"搁置"辞典での中国語の意味

中国語で搁置の発音

搁	置
gē	zhì

中国語で搁置はどんな意味ですか？

中国語辞典での搁置の定義

置くことを脇に置く;停止：物事は、〜できません。

搁置 放下；停止进行：事情重要，不能～。

搁置の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の搁置を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への搁置の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«搁置»という単語です。

• 中国語: 搁置
• 中国語翻訳家 - スペイン語: dejar de lado
• 中国語翻訳家 - 英語: Shelve
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: टांड़
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اكتنز
• 中国語翻訳家 - ロシア語: откладывать в долгий ящик
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: arquivar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সরাইয়া রাখা
• 中国語翻訳家 - フランス語: enterrer
• 中国語翻訳家 - マレー語: shelve
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Regal
• 中国語翻訳家 - 日本語: 見送ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 선반에 얹다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: shelve
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: xiên
• 中国語翻訳家 - タミル語: புகலிடம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बासनात बांधून ठेवणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: rafa kaldırmak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: accantonare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: odłożyć na półkę
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: відкладати в довгий ящик
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: abandona
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αναβάλλω επ ´αόριστον
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: rak
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: shelve
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: skrin

«搁置»に関連する中国語の本

以下の図書目録から搁置の使いかたを見つけましょう。搁置に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

立法審查理論與實務 - 第 167 页

本項規定更反映出議案縱經委員會決定不予審議,仍須踐履報吿院會之義務,竟何能有擱置之權限,惟各委員會長久以來相沿成習,已儼然成爲議事慣例 5 。分析擱置議案的原因有二:出委員會議案太多,致無暇審査: 0 召集委員或幕僚人員所爲之擱置。

許劍英, 2006

民主議決和組織策略 - 第 114 页

性質及作用在適當情況下'有些關於程序的規則可以暫時擱置。動用這個議案最多的情況'是希望跳過預訂的議程'提早討論男一事項。例如: ]個被押後的議案,不希望拖到下次會議去;一個上次會議擱置的議案'希望提早於今次會議中未完結事務之前討論; ...

鍾倫納, 2008

珠璣小館：中國點心2: - 第 2 卷

若麵種在室溫下擱置到有活力,便倒出施杯在大盤內,加一杯溫水〈攝氏 43 度或華氏 H0 度)調稀,再拌入 2 杯低筋麵粉,一攪勻即用毛巾蓋好擱置。擱置時間視乎天氣而定。室溫約攝氏 2 寸度(華氏 70 度)時,擱置了 T2 小時的包種應呈蜂巢狀,充滿如綠豆 ...

江獻珠, 2009

《內幕》第32期: 習江秘密交易

鄧副總理在回答尖閣諸島的問題時,明確了兩國政府不在涉及這一問題,暫時擱置這一點上達成一致,並強調交給後代解決。”當時的《讀賣新聞》對“擱置”共識,以一種屬實的口吻加以報導,起碼是沒有提出任何疑義,但是《讀賣新聞》在2013年1月26日發表的 ...

《內幕》編輯部, 2014

美国州议会立法程序 - 第 101 页

搁置动议是一种临时性安排。搁置议案和修正案的原因是需要处理另一件比推迟或最终阻挠该议案通过更为优先和重要的事情。实际上,搁置修正案是通常最普遍使用的不用举行正式表决而否决该修正案的方法。在众议院和参议院,对搁置议案的动议 ...

刘建兰, ‎张文麒, 2005

侵权行为法 - 第 61 页

6 ·搁置物、悬挂物致人损害《民法通则》规定的悬挂物、搁置物的致害责任,是与建筑物与其他设施的责任规定在一起的。鉴于悬挂物或者搁置物致人损害的特殊性,应当单独列出作为一类侵权行为。其主要目的是要突出悬挂物和搁置物的责任的特殊性, ...

杨立新, 2006

世界著名记者经典报道

的制裁议案,美国对伊拉克的安全顾虑突然消失。2001年6月初,当“聪明制裁”决议案仍在协商阶段时,美国政府宣布将撤销对八亿美元合同的搁置。其中两亿美元涉及安理会关键成员国的企业。几个星期之后,美国解除了对中国与伊拉克之间8000万美元 ...

郝勤, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

多功能分類成語典 - 第 153 页

指擱置一旁,不去理會。用法比喻對事物擱置一旁而漠不範例他只願意抄寫文件,其他的事一概置之不理。提示「置之不理」也作「置之不顧」、「置之不問」。\、;V \ ^ 0^乂乂. ! '置若罔聞解釋若:好像。罔:沒有。指擱置在一旁,當作沒有聽見。詞源《紅樓夢.

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

會議管理與法制 - 第 161 页

擱置動議一經提出並或附議成立後,主席應立即提付表決,不經討論過程。因為擱置的目的就是要暫緩討論或處理某一問題,如果還要花費時間,討論「應否暫緩討論」,與擱置的用意便出現了矛盾。同時,因提出擱置便代表有會眾不願意繼續討論,如果勉強 ...

羅傳賢, 2015

中国产业经济评论 - 第 3 期 - 第 19 页

四对中国解决电力搁置成本问题的若干建议(一)减轻搁置从搁置成本对在位电力企业在竞争中的战略影响中发现,即使在位企业比其竞争者更有效率,但由于搁置成本的存在导致竞争者在成本上的优势,从而使需求将被引导到低效率的供应商那里,导致不 ...

干春晖, 2006

用語«搁置»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から搁置という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

孟加拉高官：或搁置中孟深水港合作倾向选日本

孟加拉高官：或搁置中孟深水港合作倾向选日本 ... 据路透社报道，当地时间9月10日，孟加拉国一名政府部长表示，该国可能搁置正与中国进行谈判的价值80亿美元的 ... «凤凰网, 9月 15»

匹凸匹拟搁置员工持股计划并复牌

《每日经济新闻》记者注意到，原本搁置或者终止员工持股计划在市场上并不少见，理由大多是时机不成熟等，而匹凸匹的搁置理由颇有意思。 公告显示，匹凸匹公司 ... «新浪网, 9月 15»

日本自民党总务会长赞成搁置钓鱼岛问题

【环球网报道记者马丽】据日本共同社8月19日报道，日本自民党总务会长二阶俊博19日在东京的驻日外国记者协会会见记者时表示，“赞成”搁置钓鱼岛问题。他说，“能有 ... «国际在线, 8月 15»

中国通号终于上市了曾因温州动车事故搁置数年

中国通号以6.3港元/股的低端定价发行17.5亿股，募集资金约110.25亿港元。此前，曾计划2011年底在内地挂牌上市，但因当年发生震惊中外的甬温线动车事故而被 ... «一财网, 8月 15»

全球石油巨头搁置2000亿美元新项目投资

据外媒报道，随着油价出现今年第二次下跌，世界大型石油企业为保护股息而进行一轮紧急成本削减，搁置了2000亿美元的新项目投资。 近期，国际油价在出现反弹后 ... «人民网, 7月 15»

泰国暂时搁置从中国购买3艘潜艇计划

泰国国防部长星期三（15日）说，泰国决定搁置欲从中国购买的价值10亿美元的潜艇。 泰国的这一决定也令人对泰国购买潜艇的决心划上问号。 泰国国防部长普拉威本 ... «BBC 中文网, 7月 15»

中电投缅甸密松水电站项目前景有望明朗已搁置3年

《财经》报道(记者江玮)搁置三年多的缅甸密松水电站项目前景有望在缅甸本届政府任期结束前明朗。 今年5月21日，中缅电力合作委员会工作组第一次会议在北京召开。 «新浪网, 7月 15»

终止并购顺鑫农业多元化搁置

中国食品商务研究院研究员朱丹蓬表示，顺鑫农业想完善产业营收多元化的计划将会暂时搁置。 顺鑫农业的主营业务包括白酒酿造与销售、生猪屠宰和肉制品加工 ... «人民网, 6月 15»

带轮行李箱将被禁登机? 仅系航协建议已被搁置

随后迫于压力又再度发布声明称“倡议被搁置”。 随身行李尺寸缩小？ 航空公司尚未实施. 6月9日，国际航空运输协会发布了新的随身行李建议规格，新的行李“最佳指导 ... «人民网, 6月 15»

马英九发表南海和平倡议呼吁各方搁置主权争议建立开发合作机制

台湾总统马英九今天出席「2015年世界国际法学会与美国国际法学会亚太研究论坛」开幕典礼时以英语发表演说，首度向国际提出「南海和平倡议」，希望解决南海争议， ... «RFI - 法国国际广播电台, 5月 15»