"耿耿在心"辞典での中国語の意味

中国語で耿耿在心の発音

耿	耿	在	心
gěng	gěng	zài	xīn

中国語で耿耿在心はどんな意味ですか？

中国語辞典での耿耿在心の定義

心の中で捧げられたものです。いくらかのサスペンスは忘れることができません。 心を忘れないでください。

耿耿在心 耿耿：有所悬念而不能忘怀。不能忘怀，牵萦于心。

耿耿在心の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の耿耿在心を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への耿耿在心の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«耿耿在心»という単語です。

• 中国語: 耿耿在心
• 中国語翻訳家 - スペイン語: mente perturbada
• 中国語翻訳家 - 英語: Troubled mind
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मन परेशान
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العقل المضطرب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Беспокойный ум
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mente perturbada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ট্রাবলড হৃদয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: esprit troublé
• 中国語翻訳家 - マレー語: jantung bermasalah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: unruhigen Geist
• 中国語翻訳家 - 日本語: 問題を抱えた心
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고생 마음
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: jantung masalah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tâm Troubled
• 中国語翻訳家 - タミル語: சிக்கலுக்குள்ளான இதயம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: दु: ख हृदय
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sorunlu kalp
• 中国語翻訳家 - イタリア語: mente turbata
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Martwić umysł
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: неспокійний розум
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: minte tulbure
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Προβληματισμένοι μυαλό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ontsteld gedagte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: oroliga sinne
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: plaget sinn

«耿耿在心»に関連する中国語の本

以下の図書目録から耿耿在心の使いかたを見つけましょう。耿耿在心に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

三國演義: 清康熙刊本

如國家無孤一人,正不知幾人稱帝,幾人稱王。或見孤權重,妄相忖度,疑孤有異心,此大謬也。孤常念孔子稱文王之至德,此言耿耿在心。但欲孤委捐兵眾,歸就所封武平侯之國,實不可耳:誠恐一解兵柄,為人所害;孤敗則國家傾危;是以不得慕虛名而處實禍也。

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

蜃樓志:

吉士道:「這茹氏有恩于我,耿耿在心,只是我到他家,外觀不雅。」邦臣道:「大爺若肯過去,這卻不妨,晚生家的後門與他家後門緊緊靠著,只要從裏邊過去,斷無人知道的。」吉士應允,便吩咐慶鶴回家報說,今晚不得回來,在時相公家過夜。慶鶴去了,單留祥琴、笥書 ...

庾嶺勞人, 2014

三俠五義:

當初我在苗家集曾遇夜行之人,至今耿耿在心。今見他步法形景,頗似當初所見之人,莫非苗家集遇見的就是此人。若真是他,倒是我意中朋友。再者南俠稱貓之號,原不是他出於本心,乃是聖上所賜。聖上只知他的技藝巧於貓,如何能彀知道錦毛鼠的本領呢。

石玉昆, ‎朔雪寒, 2014

金瓶梅: 萬曆本

向日所貸,學生耿耿在心,在京已與雲峰表過。倘我後日有一步寸進,斷不敢有辜盛德!」西門慶道:「老先生何出此言?倒不消介意。」那韓金釧兒見他一手拉著董嬌兒,知局就往後邊去了。到了上房里,月娘便問:「你怎的不陪他睡來了?」韓金釧笑道:「他留下董嬌 ...

蘭陵笑笑生, 2015

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 206 页

西门大官人金瓶梅人物榜门庆的手说道: “贤公盛情盛德,此心悬悬 o 若非斯文骨肉,儡可以至此 o 向日所贷,学生耿耿在心,在京巳与云峰表过 o 倘我后日有一步寸进,断不敢有辜盛德, ”西门庆道: “老先生何山此言,倒不消介意 o ”这一夜,蔡御史与董娇儿上床 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

三侠五义（中国古典文学名著）:

当初我在苗家集鲁遇夜行之人至今耿耿在心。今见他步法形景颇似当初所见之人,莫非苗家集遇见的就皇此人。若莫皇他倒皇我意中朋友。再者南侠称猫之号,原不皇他出于本心,乃皇圣上所赐。圣上只知他的技艺巧于猫,如何能就知道锦毛鼠的本领呢。时!

石玉昆, 2013

亦狂亦俠亦溫文 - 第 228 页

情狀,描述得淋漓盡致,是詠史詩作中之佳構,只是馬君武拿高緯來譏諷張學良,不免比擬不倫,所以數十年來,張與趙四小姐]直對此詩耿耿在心,是可以理解的。萬里赴難與夫共囚二九三六年底張發動兵變把蔣時,趙四陪同在西安,當年十二月二十五日張決定 ...

蘇墱基, 2003

Di yi qishu Jin Ping Mei

... 人守 F‵‵〕泌薘憑非斯又滑錢寡俯有躪亦刀消受一一蒙仃 U 至毗 ˊ 鬮日所貸嚀生耿耿在心在哺已與雲皇表過倘我後) .‵ _‵ )'日有一步寸進斷不敗有辜盛德西門唐瑄老先生何出 _ ‵ ‵ ′〝〝' ′ . ‵ ′〝~此言到不消介意韓企劃見他一王】仕山一 ...

蘭陵笑笑生, ‎张竹坡, 1695

孟子旁通: 梁惠王篇 - 第 60 页

只是耿耿在心的介意,沒有採取難堪的報復作法,已經算是第一流的豪傑之士,何況蘇秦還坦坦白白的用笑臉說出他的幽默話呢!好了,理論少講,我們快看這一幕家庭鬧劇是怎樣地演出。他的嫂子聽了蘇秦類似譏諷的幽默以後,掛不住了,生怕蘇. 060 蘇秦的 ...

南懷瑾, ‎黃靖文, 2014

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 231 页

... 用纖手捧遞上去。董嬌兒在旁捧果,蔡御史喫過,又斟了一杯,賞與韓金釧兒。因告辭道:「四泉,今日酒大多了,令盛價收過去罷。」於是與西門慶握手相語,說道:「賢公盛情盛德,此心懸懸。非斯文骨肉,何以至此?嚮日所貸,學生耿耿在心,在京已與雲峰表過。

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

用語«耿耿在心»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から耿耿在心という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

古典文学四大名著：破解与传统文化的时代隔膜

孤常念孔子称文王之至德，此言耿耿在心。”孔子称誉周文王之语见于《论语·泰伯》：“三分天下有其二，以服事殷。周之德，其可谓至德也已矣。”小说中曹操的这一席话当 ... «中国教育报, 3月 15»

托尔斯泰的中国热（上）

如此狂热的“自我强化培训”，在以后年代发生过多次。而在之后二十多年日常生活中，无论读书、撰文、通信、交流、讨论、日记，对中国诸子思想他总是耿耿在心、每每提 ... «新浪网, 3月 15»

[荐] 侯佩岑爆乳吸睛报周杰伦分手之仇？（图）

显然她还是对那段感情耿耿在心，而自己结婚后不仅身体滋润不错，财务状况也不错，至今广告、活动及主持等3个月已进账约3092万元（新台币）。 图片. 侯佩岑之前走 ... «腾讯网, 4月 12»

报复前男友南京一女大学生征婚公开性爱日记

据她说，前男友与她是大学同学，对她以前的性行为一直耿耿在心，在今年春节前便不辞而别，原本两人讲好准备一同去男孩老家的，但现在失落痛苦的她却独自一人留 ... «腾讯网, 2月 05»