"怀恨在心"辞典での中国語の意味

中国語で怀恨在心の発音

怀	恨	在	心
huái	hèn	zài	xīn

中国語で怀恨在心はどんな意味ですか？

中国語辞典での怀恨在心の定義

私の心の中に隠された憎悪を憎む。 復讐を待つ人々の憎しみを説明してください。

怀恨在心 把怨恨藏在心里。形容对人记下仇恨，以伺机报复。

怀恨在心の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の怀恨在心を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への怀恨在心の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«怀恨在心»という単語です。

• 中国語: 怀恨在心
• 中国語翻訳家 - スペイン語: rencor
• 中国語翻訳家 - 英語: Grudge
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: असन्तोष
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ضغينة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: недовольство
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: rancor
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মনের ঝাল
• 中国語翻訳家 - フランス語: rancune
• 中国語翻訳家 - マレー語: Grudge
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Groll
• 中国語翻訳家 - 日本語: 遺恨
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 악의
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: incim
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mối ác cảm
• 中国語翻訳家 - タミル語: கிரெட்ஜ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: द्वेष
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: astio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: uraza
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: невдоволення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pică
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: μνησικακία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wrok
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: agg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: grudge

«怀恨在心»に関連する中国語の本

以下の図書目録から怀恨在心の使いかたを見つけましょう。怀恨在心に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

周休二日读《老子》

这时候,李善长的亲信、中书省都事李彬犯贪纵罪,刘基依法给李彬判了斩首的罪,李善长就不乐意了。一开始他只是为李彬求情,希望宽容处理。刘基不听,在请示皇帝准许后,坚决将李彬杀了。李善长怀恨在心,等到朱元璋一回南京就上奏诬告刘基侵职擅权, ...

春牧, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

中文之美书系：虚构（短篇小说） - 第 319 页

与此同时,赵玉香不允许小春和我继续交往下去,这让我怀恨在心。出院后,李先生杀狗的念头已经不是很大,赵玉香对他的态度开始好转,这让他看到了希望。但我在赵玉香阻止小春和我交往这件事上,怀恨在心。我要报复赵玉香,所以极力劝说李先生为了 ...

百花洲杂志社, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

樱花情人

立新说: “桥本对台湾人从那个时候起就已经怀恨在心。”说怀恨在心的时候立新有意将声调拉得很长。立新说; “这一次我会发动一场群众战争。”是一场发生在三地两岸的战争。两岸三地。自从我平时不打工,五楼的淑云会到一楼帮忙。淑云也来自台湾。

黑孩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

淡然：幸福的人生不较真

妻子时常回娘家向自己的两个哥哥倾诉,这下又让王某的心理越发不平衡,转而对妻子的两个哥哥怀恨在心。一天夜里,王某窜到了妻子的大哥家,用砖头将他家的玻璃窗全部砸碎。紧接着,王某又跑到妻子的二哥家,把事先拌好的毒药面团扔到了驴圈中。

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

掌控你的心理: 你不可不知的50个心理问题

偏激母亲害人又害己何琳对丈夫在外与他人同居一事一直怀恨在心,在得知丈夫与对方育有一女后,竟然教唆自己12的儿子向同父异母的妹妹泼洒硫酸。最终酿成悲剧,不但挽救婚姻无望,自己也深陷牢狱,还致使自己的亲生儿子在花样年华就受到严重的 ...

段军华, 2014

红心皇后:

对了,”他说,“这就是她实施报复的强烈动机,这个天生冷酷无情、怀恨在心的女人。但只有这些吗?你的女主人曾经要挟过她吗?复仇的动机中有没有夹杂个人利益?想想,威廉。那所房子里是不是曾经发生过什么事威胁到了这个女人,或者让她觉得自己受到 ...

威廉·威尔基·柯林斯, 2014

Elite Marriages: Naughty Cutie

宋欣宇点头,看着想想,“那个女人我了解她,就算你大度的原谅她,她也不会感激你的,反而因为要跟你道歉而怀恨在心,与其这样不如让她在监狱里好好的反省一下。” “宋欣宇,你怎么可以这么说你姐姐,你姐姐是娇纵了一点儿,但只是小孩子家的打闹,你怎么 ...

Hong Yan Tu, 2014

三十六计:

楚文王怀恨在心,不断在寻找灭蔡的机会。蔡国和另一小国息国关系十分好,后来两国夫人因一点小事而发生积怨。楚文王抓住机会,赶紧派人与息侯联系,息侯计划 和楚国联合,俘虏了蔡侯。蔡侯被俘之后,对息侯十分痛恨,就讨好楚文王说,息侯的夫人是 ...

韩震　主编, 2013

真夜的事件簿:

我听说你之前跟孙艳有些冲突,所以你一直怀恨在心。我还调查到,你曾经在金龙酒店旁的超市里买了一把小刀。很明显你是在案发前买了小刀......蓄意杀人!”周慕看了看羽翎所指的小刀,搔了搔头,道:“呃......羽翎警官?” “干吗?你不知道在别人说话的时候你 ...

小小小小猫, 2014

劉公案: 羅鍋軼事

是了,你有一日在我娘家門首,挨過來欲調戲我,你被我罵了一場,你懷恨在心,你今日依官欲報私仇,你奶奶不怕你作證見,我心無虧。」劉清說:「黃大姐你別硬剛硬口了,你二人做的事我皆眼見。前幾天我被你罵了一場,我懷恨在心,此話是實。我候至天有定更之 ...

儲仁遜, ‎朔雪寒, 2014

用語«怀恨在心»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から怀恨在心という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

13岁男孩因被批评怀恨在心偷走叔父万元血汗钱

案发当天，叔父熊某批评了小强几句，他就怀恨在心，通过行窃叔父来报复泄愤，让熊某的心顿时凉了半截。警方本着教育、挽救为主的原则，对小强进行了批评教育和 ... «搜狐, 9月 15»

违法被举报怀恨在心(图)

自己违法被人举报后不是反思纠错，而是在发现举报人的父亲也违犯同样的法规时心生邪念，要挟对方给自己钱财，要“弥补”对方给自己造成的损失。却不料，一念之差 ... «搜狐, 9月 15»

前员工持刀绑架老板娘：被辞退怀恨在心

去年9月16日，宁波三江购物老板娘在海曙中西大厦地下车库被人持刀伤害，手部受伤，歹徒随后被擒获（本报曾作报道）。 时隔一年，昨天，记者得知，当时的持刀男子 ... «搜狐, 9月 15»

内蒙古男子不满前女友嫁人怀恨在心将其捅死

曾经的同居女友嫁人，男子怀恨在心，于是捅伤前女友致其死亡。昨日，记者从乌兰察布市四子王旗公安局获悉，涉案的男子已被警方抓获。 记者经过核实，图片中倒在 ... «万家热线, 8月 15»

女生被泼酒精烧伤

原来，向他泼酒精的男孩是她的追求者，因为自己一直拒绝，男孩怀恨在心，这才伺机报复。 9月份的股市已初现筑底迹象，接下来市场将进入本年度的收官战。 «www.591hx.com, 8月 15»

怀疑同村村民偷羊怀恨在心多年后将其一家三人灭口

8月12日15时许，绥化市望奎县厢白乡发生一起特大杀人案件，犯罪嫌疑人李某(男，38岁，望奎县人)因怀疑多年前自家羊被盗为本村村民关某所为，一直怀恨在心。 «东北网, 8月 15»

大叔爱上90后求爱遭拒怀恨在心纵火

42岁的冯先生爱上了漂亮的90后姑娘琳琳，他花尽心思热烈追求，却屡屡遭到琳琳的拒绝。怀恨在心的冯先生用事先偷配的钥匙非法进入琳琳租住的房屋后将床单点燃 ... «中国新闻网, 8月 15»

男子出狱后对警察怀恨在心变女声报警称遭强奸

因盗窃两次被抓入狱仇恨警察，太和县35岁男子温某居然变女声拨打110称遭强奸，近日温某被行政拘留十日。 7月15日20:35，太和警方110接到一“女子”报警，太和县 ... «搜狐, 7月 15»

被奥迪车挡路怀恨在心男子追踪一周放火烧车

只因他人的奥迪车挡住自己摩托车的出入，常德一男子将奥迪车的车胎放气泄愤。听到车主的咒骂，这名男子怀恨在心，竟然追踪这辆奥迪车近一周，最后深夜放火连烧 ... «中国新闻网, 6月 15»

因儿时被责骂怀恨在心男子偷盗栽赃亲外公

岳池一青年刘某因小时候摘桃子被外公责骂而怀恨在心，近日竟偷马栽赃诬陷其亲外公。近日，岳池县白庙派出所以涉嫌盗窃将刘某抓捕。目前，刘某因涉嫌盗窃被公安 ... «中国新闻网, 6月 15»