"更正"辞典での中国語の意味

中国語で更正の発音

更	正
gēng	zhèng

中国語で更正はどんな意味ですか？

中国語辞典での更正の定義

公開された会話や内容、言い回しについての間違いを修正する：〜開始ㄧその言葉は〜数語でなければならない。

更正 改正已发表的谈话或文章中有关内容或字句上的错误：～启事ㄧ那篇讲话要～几个字。

更正の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の更正を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への更正の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«更正»という単語です。

• 中国語: 更正
• 中国語翻訳家 - スペイン語: corrección
• 中国語翻訳家 - 英語: Correction
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सुधार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تصحيح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: коррекция
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: correção
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সংশোধন
• 中国語翻訳家 - フランス語: correction
• 中国語翻訳家 - マレー語: pembetulan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Korrektur
• 中国語翻訳家 - 日本語: 訂正
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 보정
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Correction
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Correction
• 中国語翻訳家 - タミル語: திருத்தம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सुधारणा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: düzeltme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: correzione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: korekta
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: корекція
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: corecție
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: διόρθωση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: regstelling
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: korrigering
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: korreksjon

«更正»に関連する中国語の本

以下の図書目録から更正の使いかたを見つけましょう。更正に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

專利爭議案件審查訓練教材(2006年版) - 第 38 页

4.3_2 獨立更正案與舉發案之更正發明專利權人依專利法第 64 條提出更正(新型第 108 條準用'新式樣第 127 條) '並不限於必須有舉發案存在'因此更正案視是否有舉發案繫屬可分為獨立更正案與舉發案之吏正。對於獨立更正案之審查'審查後予以是否 ...

經濟部智慧財產局專利三組, 2006

民事訴訟法 - 第 312 页

林家棋, 劉俊麟, 俊麟·? 誤寫、誤算外,如關於當事人、法定代理人的姓名表示不正確,或者依判決意旨已足認法院就某事項已裁判,而在判決理由或主文中漏未論列等。此項顯然錯誤,無論是法院的過失,或是依照當事人的陳述,皆得以裁定加以更正。

林家棋, ‎劉俊麟, ‎俊麟·?, 2007

电脑办公应用入门与提高 - 第 150 页

自动套用格式|智能标记|自动更正自动套用格式自动图文集应显示“自动更正选项”按钮凶口更正前两个字母连续 ... 一二示加删除飞职追图 9.20 【自动更正】对话框的【自动更正】选项卡寻提示将鼠标指针停留在自动更正过的文本附近, I 自动更正选项 1 接 ...

王乔, ‎丛刚, ‎王健, 2005

門市服務丙級技能檢定學術科(瑋博POS系統)(電子書): - 第 200 页

試題編號:18100-101301E-33 檢定問答題:請依報表數據計算『更正金額』最高之班別及其更正金額。查詢『23、本日更正金額』報表科目早班業績報表中班業績報表夜班業績報表全日業績報表 23、本日更正金額 150 200 50 400 『更正金額』最高之班別: ...

楊潔芝/楊麗文, 2013

95年專利行政訴訟裁判選輯(2007年版) - 第 45 页

【裁判字號】 94 ,言斥, 3453 【裁判日期】 951116 【裁判案由】發明專利更正發明專利申請更正,智慧局處分「應不准更正」'申請人訴願遭決定駁回'提起本件行政訴訟,台北高等行政法院將訴願決定及原處分撤銷'命被告對原告專利案所為申請專利範圍吏正 ...

經濟部智慧財產局專利三組, 2007

房地產登記實務 - 第 447 页

第五章除姓名更正、统一编镜更正、地镜更正、更正编定、住址更正、出生日期更正、遗漏更正、名卖更正外,其铃各蠢更正皆以更正焉登乱原因。更名预焉抵押椎依民法第五百十二一佯规定承揽人封於将来完成之定作人之不勤庄,莆求预葛抵押椎之登乱。

陳銘福, 2004

当代新闻学原理 - 第 381 页

3 ·更正权与答辩权新闻媒介提供的消息或言论如果发生错误,就应进行更正,允许被评论、被批评者做出答辩。更正与答辩作为新闻媒介所承担的义务,成为各国新闻法必载的内容,形成通行已久的惯例。 1978 年联合国教科文组织大会通过的《关于大众 ...

刘建明, 2003

電腦繪圖與專利研發: - 第 237 页

第 70 條依本法第六十七條規定日請更正說明書、日請專利範圍或圖式者,應備具日請書,並檢附下列文件:一、更正後無劃線之說明書、圖式替換頁。、更正日請專利範圍者,其全份日請專利範圍。、依本法第六十九條規定應經被授權人、質權人或全體共有人 ...

魏廣炯, 2015

民事訴訟法: 中華郵政．國營事業．臺灣菸酒公司．銀行考試 - 第 156 页

( 3 )更正判決'除法官得依職權罵之外'亦得由當事人或訴訟關係人磬請篇之。( 4 )更正之方法係在判決原本及正本上附記裁定'如果判決正本已經途達,仍須於判決原本附記'並另外製作更正裁定予以迭達(民言斥蠶 232 玨) 0 ( 5 )書記官所製作'而迭達於 ...

蔡律師, ‎高點出版, ‎[國營事業], 2014

高级文秘办公自动化短训教程与上机指导 - 第 86 页

2 ·坤动更正"处理及设置"自动更正"功能可以在输入错误内容后,自动按正确内容更改为正确内容。在输入中文或英文时,常常会有一些习惯性输入错误,例如将饰 e 输入为 teh ,将"大名鼎鼎"输入为"大名顶顶"。因为,这类错误常因手误操作造成"且存在一定 ...

梁钿, ‎高萍, 2006

用語«更正»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から更正という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

四川西昌更正邛海湿地封闭公告：封车不封人

公告都能发错？西昌更正邛海湿地封闭公告，“封车不封人”. 四川在线消息(四川日报记者何勤华)西昌市人民政府日前发布了关于邛海湿地实施全封闭管理的公告， ... «中国新闻网, 9月 15»

江西女孩户籍更正被要求证明是女孩警方道歉

１４岁的女孩吴某某家住丰城市小港镇潭头村。２００４年，全村进行人口信息统计时，误将她的性别登记为男，当地派出所在发现这一问题后仅在户口簿上进行了更正，并 ... «法律界, 8月 15»

泰方更正爆炸案死亡人数为20人此前报道称22人遇难

Prawut Thavornsiri在更正中称，此前的数字是根据现场所收集到的遇难者的尸体碎片推测出来的。警方对尸体碎片进行进一步检查之后，决定将遇难人数更正为20人。 «环球网, 8月 15»

CNN更正：天津爆炸现场报道系被死伤者亲友打断

南都讯记者吴斌蒋伊晋程姝雯针对CNN记者的天津某医院的现场直播报道被阻，美国有线新闻CNN今日中午更正声明称，是被此次爆炸死伤者悲伤的亲友所打断的。 «新浪网, 8月 15»

华菱星马承认半年报披露违规

... 所[微博]的问询函，就公司股东状况披露不符合信息披露规则等问题做出回复，表示将就2015年半年报“股份变动及股东情况”章节中前十名股东持股情况进行更正。 «新浪网, 8月 15»

（更正）Panasonic第一季营业利润下降7% 表现不及分析师预期

(更正：因英文原文有误，更正内文第一段中营业利润下滑的原因). 路透东京7月29日- 日本Panasonic(6752.T)周三公布，公司第一季营业利润下降7%，表现逊于分析师 ... «路透, 7月 15»

2015年普通高校在川招生计划有更正及调整

四川新闻网成都6月24日讯（记者陈淋）6月24日，四川新闻网记者从四川省教育院获悉，2015年在川普通高校招生计划更正及调整，省教育考试院已在官网刊登通知。 «四川新闻网-攀枝花日报, 6月 15»

上市公司年报频现补丁87家A股已发布更正公告

... 已先后有87家A股上市公司发布了2014年年报更正公告。从相关公司更正的内容看，涉及财务数据错误、文本颠倒遗漏、股东名录错误、误用标点符号等各个方面。 «新浪网, 6月 15»

足协官网发布处罚更正说明纪委会为罚错人致歉

京华时报讯（记者孙永军）昨天下午，足协在其官网发布一则纪律处罚决定的更正说明，对错误处罚中能门将刘震理一事，向刘震理及中能俱乐部致歉。 在5月10日青岛 ... «央视国际, 5月 15»

多伦股份称理解错误更正回复将自查内幕交易

多伦股份(10.07, -0.09, -0.89%)(600696)昨日晚间公告叫板股票市场没有将改名作为内幕信息进行核查先例，今日晚间改口称因理解错误，对问询函回复进行更正。 «新浪网, 5月 15»