"Korrektur"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でKORREKTURの発音

Korrektur  [Korrektu̲r ]

ドイツ語でKORREKTURはどんな意味ですか？

補正

Korrektur

補正は、一般に、比較的小さい部分のみに関連するオブジェクトの遡及的修正であり、改善策として役立つ。 テキストを修正するとき、内容の変化と正式な変更を区別することができます。 エディタによるテキストの誤りの訂正は、訂正と呼ばれます。 印刷単位の場合に行われる補正の全体は、正誤表または正誤表と呼ばれます。 画像の補正は、一般に、画像処理と呼ばれ、レタッチとして単純なレタッチと呼ばれる。 言語的手段としての自己訂正はCorrectioです。 科学論文、試験または学校の実績評価の評価は、訂正とも呼ばれます。「試験の試験」を参照してください。 矯正は転位された意味でも使用されます。例えば、整形手術で体を持ち上げるなどの人体の変化の場合です。 金融市場では、短期間の盗難は訂正と呼ばれています。 是正措置は、より良いものを是正するための変更です。

Eine Korrektur ist allgemein eine nachträgliche Veränderung eines Objekts, die nur einen vergleichsweise kleinen Teil betrifft, und als verbessernde Maßnahme dient. Bei Korrektur von Texten kann man unterscheiden zwischen inhaltlichen Änderungen und formalen Änderungen. Korrekturen von Fehlern in Texten durch einen Herausgeber werden als Emendation bezeichnet. Die Gesamtheit der vorzunehmenden oder vorgenommenen Korrekturen bei Druckwerken nennt man Corrigendum oder Errata. Die Korrektur von Bildern wird allgemein als Bildbearbeitung und bei einfacher Nachbesserung als Retusche bezeichnet. Eine Selbstkorrektur als sprachliches Mittel ist die Correctio. Als Korrektur wird auch die Bewertung von wissenschaftlichen Arbeiten, Klausuren oder schulischen Leistungsnachweisen bezeichnet, siehe Klausurenkorrektur. Korrektur wird auch im übertragenen Sinne benutzt, zum Beispiel bei Veränderungen am menschlichen Körper wie das Lifting in der Plastischen Chirurgie. An den Finanzmärkten werden kurze Kurseinbrüche als Korrektur bezeichnet. Ein Korrektiv ist eine Änderung, um etwas zum Besseren zu korrigieren.

ドイツ語辞典でのKorrekturの定義

改善; 補正; 補正補正フラグが変化する。 改善; 補正; ©©University Library、Munich / Estate Ludwig Feuerbach縁の訂正文 - ©University Library、Munich / Estate Ludwig Feuerbach治療言語。

Verbesserung; Berichtigung; Richtigstellung Korrekturfahne änderung. Verbesserung; Berichtigung; RichtigstellungText mit Korrekturen am Rand - © Universitätsbibliothek, München/Nachlaß Ludwig FeuerbachText mit Korrekturen am Rand - © Universitätsbibliothek, München/Nachlaß Ludwig FeuerbachGebrauchbildungssprachlich.

ドイツ語で«KORREKTUR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Korrektur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Korrekturのドイツ語での同義語

Abänderung · Abwandlung · Änderung · Berichtigung · Emendation · Korrektion · Modifikation · Modifizierung · Revision · Richtigstellung · Umänderung · Umformung · Veränderung · Verbesserung

KORREKTURの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKorrekturを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKorrekturの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Korrektur»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 更正
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: corrección
• ドイツ語翻訳家 - 英語: correction
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सुधार
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تصحيح
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: коррекция
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: correção
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সংশোধন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: correction
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pembetulan
• ドイツ語: Korrektur
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 補正
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 보정
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: koreksi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sửa chữa
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: திருத்தம்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: सुधारणा
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: düzeltme
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: correzione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: korekta
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: корекція
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: corecție
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: διόρθωση
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: regstelling
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: korrigering
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: korreksjon

ドイツ語での«KORREKTUR»の引用

Korrekturという言葉で有名な引用文や文章

1

Andreas Dunker

Die Zahnärzte, die sich um die kosmetische Korrektur des Gebisses kümmern, haben es am besten. Ihre Erfolge lächeln ihnen entgegen, und ihre Mißerfolge halten den Mund (geschlossen).

2

Joachim Fernau

Gewalt war ihm, Hannibal, ein Mittel der Korrektur, aber Vernichtung als Endziel etwas Verabscheuungswürdiges.

3

Loriot

Die Scheidung ist die Korrektur eines tragischen Irrtums.

4

Nancy Thayer

Sowohl in der Dichtung als auch im Leben ist es niemals zu spät für eine Korrektur.

5

Nancy Thayer

Sowohl in der Dichtung als auch im Leben ist es nie zu spät für eine Korrektur.

6

Edward George Bulwer-Lytton

Die Reform ist eine Korrektur von Mißständen, die Revolution ist ein Übergang der Macht.

7

Richard von Weizsäcker

Der Sozialismus hat zur Zeit keine Konjunktur. Aber ob er seine Funktion als Pendant zum Kapitalismus definitiv beendet hat, bleibt abzuwarten. Er hat Entscheidendes zur Kritik und damit zur Korrektur von Auswüchsen des lernfähigen Kapitalismus beigetragen.

8

Victor Hugo

Was ist eigentlich die Katze? Eine Korrektur der Schöpfung!

9

Ulrich Erckenbrecht

Korrektur zu Chamfort. – Es gibt zwei Arten von Freunden: Freunde, die uns im Stich lassen und Freunde, die uns auf die Nerven gehen.

10

Jean Paul

Menschen und Bücher müssen in mehr als eine Korrektur gelangen, um die Errata zu verlieren.

«KORREKTUR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKorrekturの使いかたを見つけましょう。Korrekturに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Bedeutung der Fehler und ihrer Korrektur im ...

Hauptanliegen dieser Arbeit ist es, sich mit einem der häufigsten und wohl auch wichtigsten Phänomene des Fremdsprachenerwerbs zu befassen, nämlich mit Fehlern, und darüber hinaus mit der Art und Weise wie man mit ihnen umgehen sollte.

Imola Galvacsy, 2003

Fehler-Korrektur: Lehrer- und lernerbezogene Untersuchungen ...

Bei diesem Buch handelt es sich um eine interdisziplinaer angelegte Arbeit mit fremdsprachendidaktischem Schwerpunkt, die Theorie und Praxis eng miteinander verbindet und den aktuellen Forschungsstand zum Thema Fehlerkorrektur, relevante ...

Markus Bohnensteffen, 2010

Die Korrektur von gemeinschaftsrechtswidrigen Beihilfen in ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Mannheim, 2007.

Sabine Lehnert, 2009

Die Korrektur Von Steuerbescheiden - Systematische ...

Das immer komplexer werdende deutsche Steuersystem f hrt dazu, dass von der Finanzbeh rde erlassene Steuerbescheide nicht nur auf Grund von Fehlern, sondern hin und wieder auch auf Grund unrichtiger Gesetzesauslegung partiell unzutreffend ...

Matthias Becker, 2009

Korrektur, Differenzierung und Abkürzung in indischen ...

Mehr als 1000 Korrektur- und andere Hilfszeichen aus Dokumenten aus 15 vorwiegend indischen Schriftkreisen des 5.-20.

Katrin Einicke, 2009

Die Operation nach Hohmann und Magerl zur Korrektur des ...

Doktorarbeit / Dissertation aus dem Jahr 1996 im Fachbereich Medizin - Chirurgie, Unfall-, Sportmedizin, Note: 2,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, 55 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Marc-Alexander Ohlow, 2008

Korrektur von Verwaltungsakten

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: 2,7, Universitat Osnabruck, Veranstaltung: Abgabenordnung, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Jahr 2001 ...

René Respondek, 2008

Die Familienbeziehungen in Thomas Bernhards Prosa am ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Ruhr-Universitat Bochum (Germanistisches Institut), Veranstaltung: Thomas Bernhard - Romane, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Kathrin Fehrholz, 2007

Die ironische Korrektur: vom philosophischen ...

2. Wider. den. Bedeutungsexzess: Wittgenstein. in. Korrektur. 2.1. Die Präsenz Wittgensteins im Werk Thomas Bernhards Der zweite Philosoph, dem neben Schopenhauer im Werk Thomas Bernhards wesentliche Bedeutung zukommt, ...

Johannes Pause, 2004

Verlagsgesetz: Kommentar mit Vertragsmustern

§20 Der Verleger hat für die Korrektur zu sorgen. Einen Abzug hat er rechtzeitig dem Verfasser zur Durchsicht vorzulegen. Der Abzug gilt als genehmigt, wenn der Verfasser ihn nicht binnen einer angemessenen Frist dem Verleger gegenüber ...

Ludwig Leiss, 1973

用語«KORREKTUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKorrekturという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

DAX – Technische Korrektur hält an

Die Korrektur bleibt bislang im Rahmen und spielt sich oberhalb der Unterstützung im Bereich 10.400 Punkte ab. Wird die Keilformation im Stundenchart gen ... «Finanzen100, 10月 16»

DAX – Korrektur gestartet

der DAX® stieg gestern noch einmal über 10.600 Punkte bevor dann im heutigen Handelsverlauf die avisierte technische (Abwärts-) Korrektur einsetzte. «Finanzen.net, 10月 16»

DAX - Korrektur zieht sich hin

Der DAX dehnt seine Korrektur aus. Der Leitindex eröffnete heute direkt mit einer Abwärtskurslücke und sank bis 10.430 Punkte ab. Der Trend bleibt trotzdem ... «Finanztreff, 9月 16»

DOW: ​Immer noch Korrektur!

Bei einer Trendgrößenbetrachtung, also abseits der Zeiteinheitenabbildung, könnte man den Aufwärtstrend nur als Korrektur definieren, die jederzeit durch eine ... «Finanztreff, 9月 16»

DAX: Kleine Korrektur kaum zu vermeiden

Der Markt zeigte zwar mittel- bis langfristig mehrere Anzeichen von Stärke, doch Anleger brauchen derzeit Geduld. Auf Sicht der kommenden Tage könnte es ... «Börse Online, 9月 16»

Gold weiterhin in der Korrektur gefangen

RoboForex: Der Goldpreis befindet sich weiterhin in seiner Anfang Juli gestarteten Korrektur. Ein dritter Befreiungsversuch war in der vergangenen ... «Broker-Test.de, 9月 16»

(Korrektur: DIHK-Hauptgeschäftsführer Wansleben sieht deutsche ...

(Korrektur: DIHK-Hauptgeschäftsführer Wansleben sieht deutsche Arbeitsplätze durch Brexit bedroht und warnt Großbritannien / 13.09.2016, 09:06 Uhr) ... «Finanzen.net, 9月 16»

(Korrektur: EVP-Fraktionschef Manfred Weber (CSU): Diskussion ...

Bonn / Straßburg (ots) - bitte beachten: Korrektur Manfred Webers Kritik bezieht sich auf Viktor Orbans Äußerung zu Flüchtlingen +++ 1. Absatz. Der Vorsitzende ... «Finanzen.net, 9月 16»

DAX dehnt Korrektur unter 10.400 Punkte aus

Sollte diese Marke übertroffen werden, dürfte die Korrektur langsam auslaufen. Der Trend ist trotz der schnellen jüngsten Abgaben weiterhin long. Erst unter ... «Finanztreff, 9月 16»

Barrick Gold - Korrektur ist da! Dieser Bereich ist jetzt entscheidend.

Die aus unserer Sicht relevante Zone ist der Bereich um 16,5 bis 15,0 US-Dollar (inkl. 200-Tage-Linie). Spätestens in diesem Bereich muss die Korrektur zum ... «wallstreet-online, 8月 16»