"故态复还"辞典での中国語の意味

中国語で故态复还の発音

故	态	复	还
gù	tài	fù	huán

中国語で故态复还はどんな意味ですか？

中国語辞典での故态复还の定義

"復讐"の状態の回復を参照してください。

故态复还 见“故态复萌”。

故态复还の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の故态复还を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への故态复还の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«故态复还»という単語です。

• 中国語: 故态复还
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Así que la restitución del estado
• 中国語翻訳家 - 英語: So the state restitution
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: राज्य बहाली तो
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وبالتالي فإن رد الدولة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Так государственного реституции
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Assim, a restituição estado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সুতরাং রাষ্ট্র ক্ষতিপূরণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Donc, la restitution de l´État
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jadi pengembalian negeri
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: So Staat Rückgabe
• 中国語翻訳家 - 日本語: だから、状態反発
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 국가 배상 그래서
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Supaya éling negara
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Vì vậy, bồi thường nhà nước
• 中国語翻訳家 - タミル語: மாநில இழப்பீடுகள் எனவே
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: राज्य भरपाई म्हणून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: devlet iadesi Yani
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Così la restituzione dello stato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Więc restytucji państwa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Так державного реституції
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Deci restituirea de stat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Έτσι, το κράτος επιστροφής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sodat die staat restitusie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Så staten restitution
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Så staten restitusjon

«故态复还»に関連する中国語の本

以下の図書目録から故态复还の使いかたを見つけましょう。故态复还に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语考释词典 - 第 395 页

故态:惯常的举止;平素的状态。《后汉书,严光传》八三 2763 : (帝笑曰)狂奴故态也。唐'刘禹锡《砥石賦》(本集一一) :有客自东,遗余越砥... ...划其鳞皴... ...故态复还,宝心再起。既賦形而终用,一蒙垢焉何耻?又作〔复为故态〕,重新表现出老样子。宋'朱熹《朱文公 ...

刘洁修, 1989

中华成语词典 - 第 215 页

厶"弄"不读【故态复萌】 90 161 圮^609 故态:老状态,老样子。萌:发生。老样子又恢复了。多指以前有过的坏习惯、坏毛病又犯了。廢,刘禹锡(砥石賦〉: "故态复还,宝心再起。"〔或〕故态复还故态复作 0 刚从戒毒所出来没几天,他又- ,重新沦为毒品的奴隶。

中华书局. 编辑部, 2000

劉禹錫 - 第 23 页

... 《涉江》, "带长铁之陆离分,冠切云之崔鬼"之意,这里是借指屈原。他说自己还比不上屈原,实际上正好说明他在有意识地迫攀屈原,田屈原那种顽强的斗争意志来激励自己。 ... 雾尽披天,萍开见水,拭寒焰以破毗( z ;自) 0 ,击清音而振耳。故态复还,宝心再起。

卞孝萱, ‎吴汝煜, 1984

中国散文辞典 - 第 250 页

... 愚为智"的法治观点。先写宝刀因受潮湿气候的侵蚀,逐渐生锈致钝,连秋蓬也砍不断。但宝刀致响,主人久不使用也是致钝的原因。如屠夫的屠刀,猎人的小矛,质地虽差,但不生钙,是主人经常使用之故。然后写用客魁的"越石"除去宝刀铸班,。故态复还,宝心 ...

秦亢宗, 1993

刘禹锡全集编年校注 - 第 2 卷 - 第 932 页

故态复还,宝心再起。 5 既賦形而终用,一蒙垢焉何耻。感利钝之有时兮,寄雄心于睡視。:细密文理。 2 蛾被:如靖的被绉,指石上不平处。滑:润滑謹 3110 :古代一种烹调方法,在食品中加人调和后的植物淀粉使之柔滑。此指磨刀时加人的某种润滑剂。《礼记,内 ...

陶敏, ‎陶红雨, ‎刘禹锡, 2003

Liu Yuxi ping zhuan - 第 65 页

属武元衡在中书,谏官十余人论列,言不可复用而止。"这件事对刘禹锡又是一次打击。他直接 ... 刘禹锡《启》云: "去年本州吏人自蜀还,伏奉示问,兼赐衣服缯彩等, ... ...恭承惠下之旨,重以念旧之怀。 ... 蒙垢焉何耻?感利钝之有时 而振耳。故态复还,宝心再起。

Xiaoxuan Bian, ‎Min Bian, 1996

劉禹錫诗文選注 - 第 290 页

故态复还,宝心再起。既赋形而终用,一蒙垢焉何耻 6 !感利钝之有时兮,寄雄心于瞪视 7 。 1 越:古诸侯国,包括今江苏、江西、安徽、浙江四省各―部分。 2 圭( ^了规) :古代帝王、诸侯遇大典时用的一种五制礼器,长方形,上端呈三角状。苍色:青灰色。以上两句 ...

张天池, ‎刘光汉, 1987

唐宋骈文史 - 第 108 页

以上二文在刘禹锡的十几篇拼赋中是很有代表性的。《低石赋》托物言志,因物寓意。借写宝刀蒙垢,涩不可拨,寄寓着自己遭受贬滴的不幸。同时又委婉地表明自己虽处逆境却不甘沉沦,《雾尽披天,洋开见水。拭寒焰以破毗,击清音而振耳。故态复还,宝心再起 ...

于景祥, 1991

中国古代文人人生方式与诗学特色 - 第 203 页

故态复还,宝心再起。既赋形而终用,一蒙垢焉何耻!感利钝之有时兮,寄雄心于瞪视。把自己遭贬的际遇,说成是宝刀蒙垢,不足为耻。自己定当砥砺志节,保持雄心和达观: "感利钝之有时兮,寄雄心于瞪视。"因此,刘禹锡的诗歌中的"乐"有一个鲜明的特色,就是" ...

戴武军, 2006

劉禹錫傳論 - 第 83 页

在积极谋求量移的同时,刘禹锡还不断磨惯自己的意志。《抵石赋》就写于这个时间。赋中通过一把宝刀锈蚀后经过磨硕而重新变得锋利一事,借题发挥说: "雾尽披天,萍开见水。拭寒焰以破毗,击清音而振耳。故态复还,宝心再起。既赋形而终用,一蒙垢焉何 ...

吴汝煜, 1988