"返还"辞典での中国語の意味

中国語で返还の発音

返	还
fǎn	huán

中国語で返还はどんな意味ですか？

中国語辞典での返还の定義

返品返却：払い戻し：〜デポジット。

返还 归还；退还：～定金。

返还の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の返还を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への返还の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«返还»という単語です。

• 中国語: 返还
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Volver
• 中国語翻訳家 - 英語: Return
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वापसी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عودة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: возвращение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: retorno
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রত্যাবর্তন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Retour
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pulang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zurück
• 中国語翻訳家 - 日本語: 戻ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 반환
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: bali
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trở về
• 中国語翻訳家 - タミル語: திரும்ப
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: परत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: dönüş
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ritorno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: powrót
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: повернення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: întoarcere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: επιστροφή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: terugkeer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Avkastning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Return

«返还»に関連する中国語の本

以下の図書目録から返还の使いかたを見つけましょう。返还に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

侵权行为法 - 第 240 页

(二)财产型民事责任方式的适用 1 ·返还财产返还财产,是普遍适用的侵权民事责任方式。作为侵权责任形式的返还财产,是指返还原物。不法侵占他人财产,应当返还原物。《民法通则》第 117 条规定,侵占国家的、集体的财产或者他人财产的,应当返还财产。

杨立新, 2006

步步为赢: 高效突破创业7关 - 第 165 页

明显,但是从长期看,由于消费者想享受到企业或商家的现金返还,必须拥有一定条件,即便满足条件,返还大多亦非在消费者消费的当时即发生,手续比较繁琐,吸引力不如直来直去的折扣促销,但效果强于返券促销。追究现金返还或现金回赠这种促销方式的 ...

辛保平, ‎程欣乔, ‎宗春霞, 2006

合同法: 原理・规则・案例 - 第 31 页

即“民事行为被确认为无效或者被撤销以后,当事人因该行为取得的财产,应当返还给受损失的一方。有过错的一方应当赔偿对方因此所受的损失,双方都有过错的,应当各自承担相应的责任,双方恶意串通,实施民事行为损害国家的、集体的或者第三人的 ...

吴飚, ‎朱晓娟, 2006

中国:国家发展与地方财政 - 第 36 页

甘对 R 加肋 ce 在 t 年向 i 省的税收返还二税收返还 i · , - , xu + 0.3 x [ 0.75 xVAT .增加额 + CTi 增加额闷专栏 2 · 3 设计了一组假设的税收返还数据,以说明:基于 1993 年宣布的税制改革通告,应该采用何种公认的税收返还计算公式,计算公式如何产生 ...

黄佩华, 2003

物权之民法保护制度研究 - 第 271 页

属于"加重"的返还义务,表现在:第一,对于已不存在的利益仍须返还。如前所述,善意受益人仅对现存利益负返还义务,而恶意受益人不仅应对现存利益负返还义务,而且应对巴不存在的利益负返还义务。立法之所以如此规定,其原因在于,善意受益人不当利益 ...

季秀平, 2006

债权法: 原理・规则・案例 - 第 88 页

( 2 )返还相当之价额不当得利请求权以返还原物为原则,但当原物己灭失、消耗或已被有效处分,返还原物己不可能,受益人应当返还与所受利益相当之金额;或者依受益人获益之性质,如劳务的使用、物的使用收益等,无法适用返还原物,则受益人应当向受损 ...

潘修平, 2006

行政诉讼法学 - 第 311 页

能够返还财产或者恢复原状的,予以返还财产或者恢复原状。"根据这一规定,我国行政赔偿的方式有三种,即支付赔偿金、返还财产和恢复原状。 1 )支付赔偿金,又称为金钱赔偿,是指以货币形式支付赔偿金额,补偿受害人所受损失的一种赔偿方式。这种赔偿 ...

方世荣, ‎徐银华, ‎丁丽华, 2006

ERP概要分析/: 采购、销售与分销、库存 - 第 66 页

表 6 - 3 规则合同号: 001 有效日期: 2003 / 1 / 1 - 2003 / 12 / 31 计算基础:采购金额计算方法:百分比计量单位:设置方法:按照物料分类设置状态:采购数量单位固定返还金额返还比例 1000 EA 1% 2000 EA 2% 5000 EA 3%如果按照采购金额计算现金 ...

贺唤平, 2004

行政官司胜诉必读: 诉讼技巧全攻略 - 第 218 页

恢复原状的;应当返还的财产损坏且不能恢复原状或财产灭失的;财产选 218 经被国家机关拍卖的;吊销许可证和执照,责令停产停业致使财产权益受损失的;造成财产权的其他损害的。[例如] 1987 年 12 月,某村村民蒋某经过履行合法手续,取得了房屋准建 ...

肖磊, ‎饶常林, 2006

民商法律责任通论 - 第 20 页

此方式既适用于财产责任,也适用于合同责任,诸如己做出给付的民商事行为或合同无效情况下的返还,拾得遗失物、漂流物或者失散的饲养动物的返还,取得不当得利之返还,侵占财产之返还等。权利人可以直接要求行为人返还财产,也可以请求法院判令 ...

樊成玮, 2005

用語«返还»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から返还という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

法收藏家再返还中国24件文物：酝酿向日本索回文物

9月21日下午，法国收藏家克里斯蒂安·戴迪安再次向中国返还24件甘肃礼县大堡子山秦公墓地出土金饰片。图为戴迪安和甘肃省副省长夏红民在文物移交仪式上。 «人民网, 9月 15»

深圳召开被骗资金返还大会现场返还340万余元

9月9日，银行代表和受骗群众代表在返还大会上接受返还资金。 当日，广东省深圳市召开反信息诈骗专项行动被骗资金返还大会，现场返还178笔、340万余元给被骗 ... «中国新闻网, 9月 15»

农业保险保费返还乱象待治理

为了吸引农户投保，某些保险公司使出了“保费返还”的招数，答应给投保农户1倍甚至2倍的保费返还。有灾害发生，“返还”能以灾损赔偿甚至通融赔付的方式来“兑现”； ... «新华网, 8月 15»

律师起诉机场要求返还50元民航发展基金

法制晚报讯（深度记者杜雯雯）律师出差买机票，被收50元民航发展基金，认为这笔费用属于不当得利，起诉首都机场返还。今天上午，北京律师林峰诉首都机场“不当得 ... «新浪网, 8月 15»

财政部：一年期以上返还性人身保险产品营业税免税

中国网财经8月13日讯为贯彻落实国务院关于简政放权的要求，完善人身保险产品营业税政策，简化和规范政策执行，财政部国家税务总局发布一年期以上返还性人身 ... «中国网, 8月 15»

法国返还32件流失境外国宝在国内展出(组图)

人民网7月20日电综合报道，中国国家文物局局长励小捷将32件春秋时期秦国金饰片移交甘肃省长刘伟平。当日，国家文物局、甘肃省人民政府在甘肃省博物馆联合 ... «人民网, 7月 15»

国际掀起走私文物返还高潮

中国文物网讯(编辑张艳)盗窃文物和文物走私屡禁不止，文物流失海外的现象在不少国家，同时追索流失文物也是多国普遍面临的问题。近两年，流失文物返还不乏其 ... «新浪网, 7月 15»

中美反腐合作关键词：查找腐败公款资产返还

查找腐败公款”、“拒绝成为犯罪分子及其资产的避风港”、“资产返还”、“打击跨国腐败”等，是其中的关键词。 中国社会科学院中国廉政研究中心副秘书长高波说，这表明 ... «新浪网, 6月 15»

浙江义乌出租车改革：的哥收到返还五千元份子钱

5月初，义乌市出台《出租汽车行业改革工作方案》，明确指出，取消政府向公司收取的营运权有偿使用费。根据方案，2015年的营运权使用费，从原先的每车每年1万元 ... «新浪网, 6月 15»

700万征婚失败状告婚介所判决:酌定返还400万

东方网6月4日消息：3份爱情定制服务协议、超过700万元的投入，仍然没能为刘辉（化名）找到心仪的姑娘。失望之余，刘辉将婚介所诉至法院，认为受到欺骗，要求退还 ... «东方网, 6月 15»