"故误"辞典での中国語の意味

中国語で故误の発音

故	误
gù	wù

中国語で故误はどんな意味ですか？

中国語辞典での故误の定義

間違った法律の言葉。 既知の有罪と誤解

故误 法律用语。知而故犯与误犯。

故误の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の故误を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への故误の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«故误»という単語です。

• 中国語: 故误
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Por lo tanto el error
• 中国語翻訳家 - 英語: Therefore error
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इसलिए एरर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لذلك الخطأ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Поэтому ошибка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Portanto erro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এটা ভুল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Par conséquent erreur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Ia adalah salah
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: daher Fehler
• 中国語翻訳家 - 日本語: したがって、エラー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 따라서 오류
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Iku salah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Do đó lỗi
• 中国語翻訳家 - タミル語: அது தவறு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हे चुकीचे आहे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bu yanlıştır
• 中国語翻訳家 - イタリア語: quindi l´errore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dlatego błędu
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Тому помилка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Prin urmare, eroare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ως εκ τούτου, το σφάλμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: daarom fout
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: därför fel
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: derfor feil

«故误»に関連する中国語の本

以下の図書目録から故误の使いかたを見つけましょう。故误に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

春秋左傳正義(隱公~桓公): - 第 87 页

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 「自」,監、毛本作「目」,誤。「逆」字原無,據宣五年傳捕。「皆」字,岳本脱。南 0 』」^ ^ ^ 5 ?注引杜說云:「武唐亭在方輿^ ^「高平方與縣北有武唐亭」,阮校:「案劉昭 18 「今」,毛本作「故」,誤。主人者,主人謂壻也。爲有廉恥之心, ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

容齋隨筆:

陸德明釋云:「歌詩之作,非止一人,篇數既多,故以十篇編為一卷,名之為什。」今人以詩為篇什,或稱譽他人所作為佳什, ... 元本「之」字行書向下引脚,稍類「言」字,轉寫相仍,故誤作「言」,觀注義亦全不作言字釋也。比九五象曰:「失前禽,舍逆取順也。」今本誤倒其 ...

朔雪寒, ‎洪邁, 2014

数字通信基础及光数字传输技术 - 第 110 页

由图 6 - 4 可见, CMI 码在有效频带范围内低频分量和高频分量均较小,且具有一定的检测误码能力,另外, CMI 码" 0 "和" 1 "等 ... 由于各码元之间互不关联, Ah41 码中的一位误码对应着二进制码的一位误码(如表 6 - 2 所示) ,即无误码增殖,故误码增殖比。

李文海, ‎邓忠礼, 2004

岁月如歌：阆中市离退休教育工作者文集

汤勇 Esphere Media(美国艾思传媒). 寒舍蓬荜增辉。”笔者认为,如果是熟识的老朋友,此处的“蓬荜增辉”,反倒显得酸不溜丢的,且有虚情假意之嫌,还不如不说的好。其次说堆砌。本来,语言作为人际交流和传递信息的工具,在运用中应力求简洁明快,一语中 ...

汤勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 213 页

云作『肸誓』, ^字,無『魯」字。」魯之東』,似釋傳魯東之義,匡謬正俗引此有『東』似誤。『魯』下古本有『東」字,按疏云『此戎夷在 9 「並起爲寇於魯」,阮校:「古本『並』上有『以』字,『開』,而今文^又徑改爲『開』,失之遠矣。」作『闢』,先儒以『闕』、! " ^」相似,故誤讀『閥』爲 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

敦煌文書校讀硏究 - 第 16 页

二字同音符,故可代用。「向」,疑甘作「問」,二字俗世形近,故誤。(偉卓詰杜功杜文) :「第五,世流布我。硝爪世故化,故問凡夫祐『我] ,已順世抗。」( 623 頁)「問」月「向」字之誤。(大目伉連冥間救母娃文) :「若向三涂何愧苦,咸官五追鬼門 H 。」( 724 頁)「向」為「問」 ...

蔣冀騁, 1993

20世纪墨学硏究史 - 第 122 页

泪涕下流,故沾湿所穿袍之前襟。这是词语的特殊用法。王念孙不查词语特用、通用之别,以特用注通用,故误。联系 20 世纪出土楚帛画中人物服饰,参以先秦古籍相关记载,王念孙注"袍"字之误更为了然。若此"袍"字指"衣前襟" ,则此"博袍"当指楚庄王衣前襟 ...

郑杰文, 2002

象说周易:

六居巽上,故“射隼于高墉之上”。卦体为重坎,上六居重坎之上,不受坎的影响,故“获之无不利”。“公用射隼于高墉之上”,指上六出重险之外,能居高墉之上射隼,所以获之无不利。《焦氏易诂》:“虞翻以三为公,以离为隼。皆因卦象失传,故误也。”上六柔顺得正而居 ...

陈凯东, 2015

大寶積經:

由成就故。如來應正等覺。於大眾中正師子吼。自稱我處大仙尊位轉大梵輪。一切世間沙門婆羅門。諸天魔梵。不能如法而轉。舍利子。何等名為十八不共佛法。舍利子。所謂如來處世無諸誤失。以無失故名為如來。何等名為無有誤失。舍利子。如來身業無 ...

本來無一物, 2015

战国策注释 - 第 1 卷 - 第 92 页

1 校: "一本( '罪'下)有'也'字"鳆改"罪"作"非"。费^ ^ ^作"而却走不能死也。非其士民不能死也"。建章按: ^ 81 : "卻,退也。" "卻"俗作"却" ,脱"「"旁,故误作"去" ,当据^ ^改。走:逃跑。"罪"本当作"也"、"非"二字, "也"篆文作" ^ " , "四"篆文作" 9 ? " (按: "罪"之^半是" ^ " ...

何建章, 1990

用語«故误»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から故误という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《今生缘》：吴宇森太太生下尚方与死神擦身而过

一九七七年年初，在怀女儿尚方时，由于对医院缺乏认知，只以为私人产检方便，故误选一私人医院去生产，险些成为我们三人命运的转折。 因尚方的出世，我才知道刚 ... «人民网, 12月 14»

杜甫伯父杜并是个血性男儿(图)

临死前，他非常懊悔地说：“审言有孝子，吾不知，若讷故误我。” 事后杜审言被撤销一切职务，回到都城洛阳。三年后，杜审言收拾儿子遗骸，瘗于洛阳建春门东五里(今 ... «中国经济网, 11月 09»

去程因故误机返程被拒登机（附漫画）

加拿大籍华人王先生到温哥华办事，在上海购买了一张上海至加拿大往返机票后，因赶往机场途中车辆抛锚导致误机，没有乘坐预订航班到温哥华，只得改乘其他航空 ... «新浪网, 5月 08»