"孤侄"辞典での中国語の意味

中国語で孤侄の発音

孤	侄
gū	zhí

中国語で孤侄はどんな意味ですか？

中国語辞典での孤侄の定義

甥は父親や父親を失った。

孤侄の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の孤侄を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への孤侄の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«孤侄»という単語です。

• 中国語: 孤侄
• 中国語翻訳家 - スペイン語: sobrino huérfano
• 中国語翻訳家 - 英語: Orphaned nephew
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अनाथ भतीजे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ابن شقيق اليتامى
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сиротский племянник
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sobrinho órfão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটানা ভাতিজা
• 中国語翻訳家 - フランス語: neveu orphelins
• 中国語翻訳家 - マレー語: anak saudara bersendirian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: verwaisten Neffen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 孤立した甥
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 고아 조카
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ponakan dhewekan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cháu mồ côi
• 中国語翻訳家 - タミル語: சாலிட்டரி மருமகன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: निर्जन भाचा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Solitary yeğeni
• 中国語翻訳家 - イタリア語: nipote orfano
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: osierocony bratankiem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сирітський племінник
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: nepotul Orphaned
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ορφανά ανιψιός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gelaat nefie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: orphaned brorson
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: foreldreløse nevø

«孤侄»に関連する中国語の本

以下の図書目録から孤侄の使いかたを見つけましょう。孤侄に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

称谓录: (校注本) - 第 67 页

兄弟之子巳孤,与他人言,对孤者前呼为兄子、弟子,颇为不忍,北土多呼为侄。案:《尔雅》、《仪礼,丧服》"经" :侄。《左传》:侄。名虽通 ... 亲侄《宋书,谢弘微传》: "昔为乌衣游,戚戚皆亲侄。"爱侄《 ... 亡兄弟之子孤侄《北史,李郁传》: "兄阳卒 10 ,抚育孤侄,归于乡里。

梁章钜, 2003

古文观止:

... 生活时,噩耗就传来了。韩愈在《河之水二首寄子侄老成》便说:“我有孤侄在海陬,三年不见兮使我生忧......我有孤侄在海浦, ... 从这首诗其实看得出来,即使有空间上的距离,叔侄心灵之间,究竟还是相守相依的。而韩愈更难过的应该是,如果死后,十二郎没有 ...

文心工作室, 2015

雲海爭奇記:

原來邢征原籍也是甘肅,乃陳松母黨長親,年才十歲便被人拐走,家有老父孤侄,全仗陳松之父接濟。事隔三十年,邢征忽然穿了一身道裝還鄉省墓,問知家中境遇,便往陳家致謝。彼時邢父已死,侄也成人娶妻,得陳父之助,己成家業,陳松年才九歲,問知邢徽已是 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

朱子大传 - 第 39 页

四岁的孤童已充满朱氏世族骨肉星散、异乡寄寓的身世悲凉,他写信给三叔朱棒诉说自己投靠诸刘的辛酸,朱棒在一首自作的挽歌词中,道出了朱松卒后的败 天涯念孤侄,携母依诸刘 落家景和叔侄两人共同的凄苦心境: 师事武夷三先生 39.

束景南, 1992

新編秦漢史(下)(精) - 第 858 页

莽曾買一侍酒」去慰問其侄的老師和同學。他還特地爲長子和侄同日完婚,在婚宴中,他數次離王莽善於利用細微末節表現出與衆不同,如他不僅撫養寡嫂孤侄,而且常親「奉羊愈來愈多,逐漸使其名聲超過他的叔伯們。惜「散輿馬衣裘,振施賓客,家無所餘」, ...

林劍鳴, 1992

金莲落：孤凰何处卧（下）:

伊人夏天. “不要说了......”李弘骥打断韩熙载的话,激动地道,“什么'兄弟同心,其利断金',我要的是大权独揽,要的是九五之尊,其他的我都看不到眼里!” “弘儿啊!”韩熙载沉重地叹口气,无奈道,“你一生争强好胜,凡事不肯忍让,结果鹬蚌相争,让别人坐收了渔翁之 ...

伊人夏天, 2015

抗戰時期我國留學教育史料, 各省考選留學生

專此飛呈,敬頌垂念孤侄特殊情形,廣培植青年之德意,重教育立法之精神,對於孤侄,寬予曲成,繼續發給公勉之青年,諒蒙矜恤曲成。特將此案經過實情,縷陳如前,敬懇俯賜體査,准予咨復湖北省府,言喻。且覺教育宗旨,似應在培植青年,勿任冤抑。素仰鈞長德 ...

林清芬, 1996

閱微草堂筆記: 看膩了現代媒體，紀曉嵐閱微草堂筆記可能是另外一種閱讀新聞清新選擇。

其食人者,人而禽獸者耳。大抵人天良未泯者,其頂上必有靈光,虎見之即避;其天良澌滅者,靈光全息,與禽獸無異,虎乃得而食之。頃前一男子凶暴無人理,然攘奪所得,猶恤其寡嫂孤侄,使不饑寒,以是一念,靈光煜煜如彈丸,故虎不敢食;後一婦人,棄其 ...

紀曉嵐, 2015

永平府志: 清·光绪五年 - 第 2198 页

抚孤锦人洋。锦亡其妇李氏二十八,抚孤作栋,亦人洋。郡守挂之。白氏韦彦妻。年二十九,夫亡。孝事翁姑,抚孤体泰人洋。后体泰亡,其妻郭氏年三十,复抚幼孙作德人洋。库生乌方升继妻韦氏年二十四,夫亡。侍姑疾八年,无倦色。抚前室子宪章、孤侄龙章,俱游 ...

游智开, ‎史梦兰, 2001

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

還有任城人鄭均,潔身自好,有兄嘗為縣吏,貪臓受賕,屢諫不悛,均竟脫身為人傭,積得工資若干,歸授乃兄,且垂涕與語道:「財盡尚可復得,為吏坐臓,終身捐棄,不能復贖了!」兄聞言感動,改行從廉。未幾兄歿,均敬事寡嫂,撫養孤侄,情禮備至。州郡交章舉薦,均終不 ...

蔡東藩, 2015

用語«孤侄»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から孤侄という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国古代监狱文学：从柏杨获奖说

第二次是顺治十八年（1661 年, 辛丑）族侄诬告宋琬兄弟“通贼谋反”，下刑部狱，于康熙二 ... 其自注“孤侄及同系诸人，每就讯，呼号震天，司谳为之悯默，吏卒有泪下者”。 «台海网, 7月 15»

中国古代监狱文学：从柏杨获奖说到宋琬的监狱诗

第二次是顺治十八年（1661 年, 辛丑）族侄诬告宋琬兄弟“通贼谋反”，下刑部狱，于康熙二 ... 其自注“孤侄及同系诸人，每就讯，呼号震天，司谳为之悯默，吏卒有泪下者”。 «凤凰网, 6月 15»

民国侠女刺杀孙传芳始末为报仇准备10年

“1925年冬天，三叔以同乡的名义将先父尸体运回原籍安徽桐城，又来到天津看望寡嫂孤侄，我才知道先父确实是被孙传芳杀了。” “苍苍蒸民谁无父母”，虽然当时的 ... «华声在线, 11月 13»

民国“侠女”施剑翘刺杀孙传芳始末

施谷兰得知她父亲被杀的确切消息已经是许多天以后的事了。 “1925年冬天，三叔以同乡的名义将先父尸体运回原籍安徽桐城，又来到天津看望寡嫂孤侄，我才知道先 ... «新华网, 10月 13»

十年一剑——民国侠女施剑翘刺杀孙传芳始末

“1925年冬天，三叔以同乡的名义将先父尸体运回原籍安徽桐城，又来到天津看望寡嫂孤侄，我才知道先父确实是被孙传芳杀了。” “苍苍蒸民谁无父母”，虽然当时的 ... «新华网, 3月 13»

福建一元代古墓被盗随葬物品被洗劫一空(图)

林义姑上事祖母，下抚孤侄，自己不出嫁。后来元朝蒙古贵族统治，当地豪宗狼狈为奸，横行霸道，林义姑苦守门庭，率领家丁，多次开展自卫反击，使家园免遭破坏，深 ... «腾讯网, 11月 10»