"官民"辞典での中国語の意味

中国語で官民の発音

官	民
guān	mín

中国語で官民はどんな意味ですか？

中国語辞典での官民の定義

公務員および一般市民、公務員および一般市民。

官民 官吏和百姓;官方和民间。

官民の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の官民を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への官民の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«官民»という単語です。

• 中国語: 官民
• 中国語翻訳家 - スペイン語: los funcionarios y el público
• 中国語翻訳家 - 英語: Officials and the public
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अधिकारियों और सार्वजनिक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المسؤولين و الجمهور
• 中国語翻訳家 - ロシア語: должностных лиц и общественности
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: os funcionários e do público
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কর্মকর্তারা এবং পাবলিক
• 中国語翻訳家 - フランス語: les fonctionnaires et le public
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pegawai-pegawai dan orang ramai
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Beamte und die Öffentlichkeit
• 中国語翻訳家 - 日本語: 関係者や公衆
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 공무원 및 공공
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Pejabat lan masyarakat
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: các quan chức và công chúng
• 中国語翻訳家 - タミル語: அதிகாரிகள் மற்றும் பொது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अधिकारी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yetkililer ve halk
• 中国語翻訳家 - イタリア語: funzionari e il pubblico
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: urzędnicy i społeczeństwo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: посадових осіб та громадськості
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Funcționari și publicul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: οι υπάλληλοι και το κοινό
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: amptenare en die publiek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: tjänstemän och allmänheten
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tjenestemenn og offentligheten

«官民»に関連する中国語の本

以下の図書目録から官民の使いかたを見つけましょう。官民に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

《明鏡月刊》第49期: 公安部連鍋端清算周家餘黨

而整頓吏治則是習近平試圖緩解和平息官民矛盾的一個入手點,他希望通過此舉使中國的執政黨和官僚系統贏回在民眾中已經喪失殆盡的信任,從而能夠實現他所提出的“中國夢”。公道地講,古今中外,官民之間都是有矛盾的。這不僅僅是中國執政黨面對的 ...

《明鏡月刊》編輯部, 2014

明史紀事本末:

謂其徒曰:「以吾之眾,即索金於市易耳,何至自疲山谷間,常苦不給也。」眾從之。時已數百人,遂掠政和縣及村落。還慶元,號召得千餘人。遣召龍泉良葛山人葉七為教師,訓練武藝。由浦城劫建陽,所過焚掠,從者益眾。遂掠建寧,官民皆逃匿。分眾截車盤嶺,鉛山 ...

朔雪寒, 2015

用語«官民»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から官民という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

日媒：缅甸首个经济特区启动日本举官民之力支援建设

国际在线专稿：据日本《朝日新闻》9月24日报道，在缅甸最大城市仰光郊外的迪洛瓦地区，日本举官民之力支援建设的缅甸首个经济特区23日正式开始投入使用。 «人民网, 9月 15»

日外务省拟新设“官民合作推进室”向海外推销技术

【环球网报道记者马丽】据日本共同社9月5日报道，相关人士5日透露称，为了向海外推销日本企业的卓越技术和商品，外务省计划在经济局内新设“官民合作推进室”。 «福建东南新闻网, 9月 15»

韩国启动官民应对机制欲在亚投行项目中抢占先机

中国经济网7月17日讯据韩国媒体报道，韩国政府17日举行有关参与亚洲基础设施投资银行（AIIB，简称亚投行)项目的官民工作组首次会议，并计划9月启动官民联合 ... «人民网, 7月 15»

中韩钢铁官民对话在首尔举行缓解钢铁出口争端

【环球网报道 记者 李小飞】据韩联社7月3日报道，第20届中韩钢铁官民对话于3日在首尔举行。两国官民交流团就钢铁行业运行情况和钢铁贸易等议题进行交流，并就 ... «环球网, 7月 15»

郑州一办事处官员涉嫌征迁受贿被检察机关刑拘

左金灿说，现在有关八千村拆迁过程中官民勾结虚报人数套取补偿款的事，在村里闹的沸沸扬扬，村民们非常生气，部分村民因此告状。他曾亲耳听一村民酒后吐真言 ... «中国新闻网, 6月 15»

内蒙夏季禁牧官民冲突不断

通辽巿奈曼旗牧民持横额抗议当局非法拘留及归还土地。 （照片来自南蒙古人权信息中心，拍摄日期不详）. 内蒙古当局侵占牧民草场地的情况日渐严重，过去一个多 ... «自由亚洲电台, 6月 15»

日本拟成立官民协商会以推进基建出口抗衡中国

除了成立官民协商会之外，年内还将与推进发电站建设的印度尼西亚、印度、泰国和缅甸等举行政策对话。此外，还将加强与亚洲开发银行(ADB)的合作以抗衡中国主导 ... «新浪网, 5月 15»

流亡官民吁中国政府让丹增德勒仁波切保外就医

2015年4月7号是四川理塘高僧丹增德勒仁波切被监禁十三周年日，流亡西藏官民在印度达兰萨拉展开活动，一致呼吁中国政府给予丹增德勒仁波切保外就医，也呼吁 ... «自由亚洲电台, 4月 15»

外媒：两会成为中国官民的互动舞台

通过媒体的聚焦作用，两会成了中国官民难得的互动舞台，一些网民、媒体，甚至包括主政者本身，都在借用两会平台来宣扬自身关切的课题，影响舆论，进而推动有关 ... «中国日报, 3月 15»

从乌木到狗头金：官民争利背后是私权觉醒

狗头金之争，终迎来结果。记者11日从新疆青河县国土部门获悉，该县一牧民捡到的狗头金鉴定结果还没出来，如果牧民愿意，政府可以按照市场价格收购，存放县 ... «人民网, 2月 15»