アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hésitant"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHÉSITANTの発音

hésitant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÉSITANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHÉSITANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hésitant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhésitantの定義

辞書に躊躇することの定義は決定が難しいものです。

La définition de hésitant dans le dictionnaire est qui a de la peine à se décider.


フランス語辞典で«hésitant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÉSITANTと韻を踏むフランス語の単語


abritant
abritant
agitant
agitant
concomitant
concomitant
excitant
excitant
exorbitant
exorbitant
exploitant
exploitant
habitant
habitant
incitant
incitant
invitant
invitant
irritant
irritant
limitant
limitant
militant
militant
méritant
méritant
nécessitant
nécessitant
palpitant
palpitant
profitant
profitant
précipitant
précipitant
récitant
récitant
sous-traitant
sous-traitant
traitant
traitant

HÉSITANTのように始まるフランス語の単語

hésitaillant
hésitante
hésitation
hésiter
hespéride
hespérides
hespéridienne
taïre
tairie
térie
téro
téro-accusateur
téro-accusation
téro-accusatrice
téro-agglutination
téro-allèle
téro-anticorps
téro-antigène
téro-infection
téro-inoculation

HÉSITANTのように終わるフランス語の単語

allaitant
assistant
cohabitant
colicitant
crépitant
débilitant
débitant
déméritant
fébricitant
gravitant
incapacitant
miroitant
méditant
pollicitant
périclitant
retraitant
sous-crépitant
spitant
supercavitant
surexcitant

フランス語の同義語辞典にあるhésitantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HÉSITANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«hésitant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hésitantのフランス語での同義語

フランス語で«HÉSITANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«hésitant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hésitantのフランス語での反義語

«hésitant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÉSITANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hésitantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhésitantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hésitant»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

vacilante
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hesitant
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दुविधा में पड़ा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متردد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

колеблющийся
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hesitante
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দ্বিধাগ্রস্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

hésitant
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

teragak-agak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zögerlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ためらいがちな
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

주저하는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mangu-mangu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

do dự
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தயக்கம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घुटमळणारा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kararsız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

esitante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezdecydowany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

коливається
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

șovăitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διστακτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

huiwerig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tveksam
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nølende
5百万人のスピーカー

hésitantの使用傾向

傾向

用語«HÉSITANT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«hésitant»の使用頻度を示しています。
hésitantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hésitant»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÉSITANT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hésitant»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hésitant»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hésitantに関するニュースでの使用例

例え

«HÉSITANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhésitantの使いかたを見つけましょう。hésitantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fragments d'humanités
Le jeune homme hésitant regarde derrière. Le jeune homme hésitant : Regardez derrière, la fumée noire qui vient vers nous. Et les hommes avec des casques. La jeune femme révoltée : On s'en fout des hommes avec des casques.
Aurélie Filippetti, 2004
2
Gitaigo no gengogakuteki kenkyū, Gitaigo shūroku:
... visqueux » « englué » « persévérant » « indolent, indécis, hésitant » « indolent , indécis, hésitant » « indolent, indécis, hésitant » « indécis, qui traîne » « indolent, indécis, hésitant » « indolent, indécis, hésitant » « indolent, indécis, hésitant ...
Sanae Tsuji, 2003
3
Un Dieu hésitant?
" Ce passage du célèbre hadîth qudsî des actes surérogatoires (hadîth al-nawâfil) fournit à Ibn Taymiyya (m. 728/1328) l'occasion d'une réflexion théologique sur le mal et la mort, la prédétermination, l'amour du Seigneur pour ...
Ahmad ibn 'Abd al-halim Taqi al-Din Ibn Taymiyah, 2005
4
Entre Orient et Occident: rôles de l'hellénisme et du ...
Le paysan, hésitant : Où. . . Où est la femme de l'homme vert ? Isis, qui avait longtemps gardé la tête baissée se lève d 'un bond : Que lui est-il arrivé ? Le paysan : Vous êtes sa femme ? /sis: Oui... Parle.. .Que lui est-il arrivé?... Le paysan ...
Laurence Denooz, 2002
5
Médias et élections: La campagne présidentielle de 2007 et ...
8 Ibid. 9 Ibid. 10 S3 CSP+, partisan du centre droite. 11 S3 CSP+ partisan du centre droite et S4 CSP+ sympathisant du centre, hésitant encore mais ayant pour favori Bayrou. 12 S4 CSP+, électeur indécis, ayant une préférence pour Bayrou.
Isabelle Veyrat-Masson, 2011
6
Tout pour bien orchestrer son temps
Hésitant,. tu. dois. être. » Principes adoptés « Oh la la ! il y a tellement de choses à faire, mais par quoi commencer? » Vous estimez qu'il est indispensable de prendre le temps nécessaire pour identifier toutes les possibilités. Si vous décidez ...
Yolande Gavrilot, 2011
7
La gouvernance: frontières, dispositifs et agents
La Suède: un État hésitant La Suède peut donc être qualifiée d'État européen hésitant, ce qui s'ex— plique parle fait que les Suédois sont un peuple hésitant. En 1994, le « oui» à l'adhésion l'avait emporté de justesse et en 2003, 56 % des  ...
Louis Côté, Project Muse, 2011
8
La condition chinoise. La mise au travail capitaliste à ...
Il s'agit donc d'un scénario gradualiste et << d'en haut >>“'. C'est ce qui lui donne son aspect hésitant. Hésitant quant au processus de représentation de la population : le manque d'appui parmi les cadres locaux ne permet pas de garantir ...
9
Bibliothèque des théâtres
COLETTE, hésitant. Je vous fuis bien obligée , Monsieur Bertrand : (i je sçavois comment. . . . reçonnoître. . . . PERRETTE. Mais allons donc , il semble que tu ne sçai$ pas parler j en vérité , je ne te comprends pas , moi. BERTRAND , à part s ...
10
La petite somnambule, ou coquetterie et gourmandise: ...
Et toi , ma Cécile, as-tu fait ton extrait de géographie? cécit.e, hésitant. Mon oncle ... FRANVILLE. Allons , allons , nous ne sommes pas au courant , je le vois ; mais au moins me répondras-tu sur ce que tu sais déjà?...Voyons, où le Rhône ...
Paul Auguste Gombault, 1828

用語«HÉSITANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhésitantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un père de famille tué par un essaim de guêpes dans le Jura …
"Tout laisse à penser que les fortes chaleurs, qui sévissent actuellement, rendent les guêpes nerveuses, celles-ci n'hésitant pas à attaquer ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Pékin sort l'artillerie lourde pour calmer sa Bourse, Marchés Financiers
... la Bourse, le pouvoir chinois a multiplié les mesures visant à rassurer les investisseurs, n'hésitant pas à recourir à des méthodes atypiques. «Les Échos, 7月 15»
3
Carmina Burana et le Boléro de Ravel : revivez le concert …
... se reposer quelques jours à Saint-Jean-de-Luz, Ravel se met au piano un beau matin avant d'aller nager et d'un doigt tape un motif hésitant. «Francetv info, 7月 15»
4
Top départ pour la saison Paris-plages 2015 - France 3 Paris Ile-de …
... de Paris-plages, rendez-vous touristique désormais incontournable de l'été parisien, s'est ouverte ce lundi 20 juillet sous un ciel hésitant. «Francetv info, 7月 15»
5
Audrey Crespo-Mara : avec son mari Thierry Ardisson, le sexe est …
... nouveau job de sa femme, Audrey Crespo-Mara, joker de Claire Chazal sur TF1. Mais aussi sur leur vie intime, n'hésitant pas à parler sexe. «Puretrend.com, 7月 15»
6
Feria de Tyrosse / France Bleu
Le toro pourtant est "manso con casta", c'est à dire un cornu dubitatif et hésitant qui gratte de la patte mais cependant qui s'élance ensuite à ... «France Bleu, 7月 15»
7
Edition de Metz agglo et Orne | La hantise du ridicule
Du coup, l'innocent de l'histoire devenait hésitant, se mettait à douter et, dans 33 % des cas, finissait par fournir lui aussi une réponse erronée. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
8
Le boxeur Simon Kean s'incline aux Jeux panaméricains | ICI.Radio …
J'ai essayé d'être agressif, mais j'avais peur de me faire toucher en contre-attaque, donc j'ai été un peu hésitant. J'étais fatigué, un peu stressé ... «Radio-Canada, 7月 15»
9
Rectify – Le champ de la solitude | Le Monde Des Séries
Le recours au plan large intervient de manière quasiment systématique après un échange qui laisse chaque protagoniste incertain et hésitant, ... «Blog Le Monde, 7月 15»
10
Vitrolles | Quand les légendes de la soul réveillent le Rocher | La …
... vocales comme seules armes, la troupe aura proposé un panel de chansons très réussi, n'hésitant pas à rappeler au public de se lâcher. «La Provence, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hésitant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hesitant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z