"含冤抱恨"辞典での中国語の意味

中国語で含冤抱恨の発音

含	冤	抱	恨
hán	yuān	bào	hèn

中国語で含冤抱恨はどんな意味ですか？

中国語辞典での含冤抱恨の定義

不当な憎しみは、怒りでいっぱいの心の後で無邪気に苦しんだ。

含冤抱恨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の含冤抱恨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への含冤抱恨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«含冤抱恨»という単語です。

• 中国語: 含冤抱恨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: injustamente roer arrepentimiento
• 中国語翻訳家 - 英語: Wrongfully gnawing regret
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गलत अफसोस gnawing
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تلتهم ظلما الأسف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Без вины гложет сожаление
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: wrongfully roendo arrependimento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অন্যায়ভাবে খেদ gnawing
• 中国語翻訳家 - フランス語: rongeant tort regret
• 中国語翻訳家 - マレー語: Zalim menggigit penyesalan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Unrecht nagende Reue
• 中国語翻訳家 - 日本語: 不当に遺憾の意をかじります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부당하게 유감을 갉아
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wrongfully gnawing Getun
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mạo gặm nhấm hối tiếc
• 中国語翻訳家 - タミル語: பொய்க்குற்றம் வருத்தம் நெரிக்காமல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फसवून खंत gnawing
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Haksız yere üzüntüyü kemiren
• 中国語翻訳家 - イタリア語: erroneamente rosicchiare rammarico
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: bezprawnie gryząc żal
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: без вини гризе жаль
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: roadere pe nedrept regret
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: άδικα ροκάνισμα λύπη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: onregmatig knaag spyt
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: felaktigt gnagande ånger
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: urettmessig gnager beklagelse

«含冤抱恨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から含冤抱恨の使いかたを見つけましょう。含冤抱恨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语考释词典 - 第 421 页

明,余继登 4 典故纪闻》八 145 :〔仁宗谓刑部、都察院曰)若不明其情而任己轻重,或迎合朕意使人含冤抱恨者,朕之所恶,卿等其以为戒。又作〔抱屈含冤〕,屈( ( ^ ) :冤屈。明,李开先《宝剑记》第十六出(本集,戏曲杂著) :抱屈含冤气怎舒?一声击鼓动銮舆。含着脅 ...

刘洁修, 1989

大漢三合明珠寶劍全傳:

頭目走出客堂:「啟稟大王,梅花鹿尋不著,到尋得一枝箭。用手一拔,聽聞裡面,嬌聲連叫救命。未知何故?特來稟知。」趙虎暗想:「此鹿不是山獸,看來神聖所使,其中必有含冤抱恨的人,待吾搭救。」大喝:「這野道,自稱吃素,不是食葷。你是修真問道,應遵道教,謹守 ...

朔雪寒, 2014

寧夏民間故事集 - 第 93 页

老先生把喜帖一揚說:「大家莫吵,這下面還有一首小詩,待我唸來:『大小雙木杉,南隆學府石獅下,含冤抱恨辭二老,朝廷中'三年一度的考期又到了,秀才舉子們紛紛進京趕考啦,考生們一個個搜腸刮肚,絞盡腦汁,終於考完了試,南隆府從來是出才子的古鎮,這次 ...

民間故事, 1989

李贽评传 - 第 389 页

唯不遇奇人,卒致两地含冤,抱恨以死,悲矣! 1 这段评论,既为柳姬和韩君平得遇两位"奇人"的帮助而成就其姻缘感到庆幸,又因天下多少有情人因得不到"奇人"的帮助而抱恨终生感到无比的悲哀。在当时的社会历史条件下,李贽还不可能像晚清的改良派 ...

许苏民, ‎南京大学. 中国思想家研究中心, 2006

李贽的真与奇 - 第 172 页

唯不遇奇人,卒致两地含冤,抱恨以死,悲矣!这段评论,既为柳姬和韩君平得遇两位"奇人"的帮助而成就其姻缘感到庆幸,又因天下多少有情人因得不到"奇人"的帮助而抱恨终生感到无比的悲哀。在当时的社会历史条件下,李贽还不可能像晚清的改良派思想家 ...

许苏民, 1998

十五貫戲曲資料彙編

... 遭禍古来云。两人果系含冤甚, 6 毒死,状文又吿上官司,审实画招监禁住,含冤抱恨点得心慈!枉我重兼連累你,

路工, ‎傅惜華, 1957

丛金瓶梅到红楼梦 - 第 273 页

她是常以自己的清白自豪,以自&的清白来卑视袭人等辈,但却偏偏蒙不白之名,遭不白之罪,含冤抱恨而死!她的死,是有力地控诉了封建社会的虚伪、荒谬和残酷。宝玉在《芙蓉诔》里赞她: "其为质则金玉不足喻其贵;其为体则冰雪不^喻其洁;其为神则星日 ...

徐君慧, 1987

總統府公報 - 第 6225-6252 期

本案設聲請人不得提起行政救濟,則無異等於當聲請人個人重大法律榷利.迫受被告機關違法(詳如前述)暨無理由(原處分枝關否決及駁回聲請人升等權利之決誅未附任何公柱理由)之侵害時,圭無救濟之途,聲請人欲拆無門,唯含冤抱恨而已,此豈現代法治 ...

China (Republic : 1949- ). 總統府, 1998

中国小说史 - 第 475 页

... 遭不白之罪,含冤抱恨而死!她的死,是有力地控诉了封建社会的虚伪,荒谬和残酷。宝玉在《芙蓉诔》里赞她: "其为质则金玉不足喻其贵;其为体则冰雪不足喻其洁;其为神则星日不足喻其精;其为貌则花月不足喻其色。"把她的负屈含冤比为: "高标见嫉,闺闱 ...

徐君慧, 1991

法務部公報 - 第 217-222 期 - 第 41 页

法務部公報第二一九期請人豈非陷於有理無處訴,含冤莫白,抱憾終生,苦無救濟之途之絕境。本案設聲請人不得 ... 之決議未附任何實體理由)之侵害時,毫無救濟之途,聲請人欲訴無門,唯含冤抱恨而已,此豈現代法治國家保障民權之常態!不惟寧是,顯亦有違「 ...

China (Republic : 1949- ). 法務部, 1998

用語«含冤抱恨»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から含冤抱恨という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

七十年代：我心中的碎片

很多人说起我们这一代，光是失学失业、受苦受难，特别是含冤抱恨奔美国，专给美国人讲故事的，你要听他们讲，个个都是白毛女。 我不是白毛女，更不是祥林嫂，不想 ... «大洋网, 4月 14»