"春恨"辞典での中国語の意味

中国語で春恨の発音

春	恨
chūn	hèn

中国語で春恨はどんな意味ですか？

中国語辞典での春恨の定義

春の憎しみはまだ心配、春の文句。

春恨 犹春愁，春怨。

春恨の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の春恨を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への春恨の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«春恨»という単語です。

• 中国語: 春恨
• 中国語翻訳家 - スペイン語: odio la primavera
• 中国語翻訳家 - 英語: Spring hate
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वसंत नफरत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الكراهية الربيع
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Весна ненависть
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: primavera ódio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চুন ঘৃণা
• 中国語翻訳家 - フランス語: printemps haine
• 中国語翻訳家 - マレー語: benci Chun
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Frühling Hass
• 中国語翻訳家 - 日本語: 春の憎しみ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 봄 증오
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Chun sengit
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Mùa xuân ghét
• 中国語翻訳家 - タミル語: சுன் வெறுப்பு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चुन द्वेष
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Chun nefret
• 中国語翻訳家 - イタリア語: primavera odio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wiosna nienawiść
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: весна ненависть
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: arc ură
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Άνοιξη μίσους
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Spring haat
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fjäder hat
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Spring hat

«春恨»に関連する中国語の本

以下の図書目録から春恨の使いかたを見つけましょう。春恨に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

水龙吟晁补之次韵林圣予《惜春》问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤。幽葩细萼,小圆低槛,壅培未就[1]。吹尽繁红[2],占春长久,不如垂柳。算春常不老,人愁春老,愁只是、人间有。春恨十常八九,忍轻辜、芳醪经口[3]。那知自是,桃花结子,不因春瘦[4]。世上功名,老 ...

盛庆斌, 2015

紅樓夢真相大發現: 紅樓夢的真相: - 第 65 页

南佳人 四四 不能來看她,使閒讀《樂府雜稿》,讀到《秋閨怨》《別離怨》,不覺心有所感,於是仿照唐張若虛《春江花月夜》的格調,作成《代別離》一首,乃名其詞曰《秋窗風雨夕》,其內容是哀傷自己身世的淒涼多病,與愛情無關。所以將這副對聯的「春恨秋悲」,對應 ...

南佳人, 2008

詞林觀止【北宋卷】: - 第 2 卷 - 第 14 页

Bangyan Chen, 陳邦炎. 魚信 0 去鶯飛無處問,隔水高樓,望 #360 4 大乂、 3 、尸^\力 才有,而是年復一年的了。她愁什麼、盼望什麼呢?下半闋終於隱隱暗示出來:原加以酒後人困,陡覺春恨更添。從「今春不滅刖春恨」句來看,可見此恨已不曰疋今年倚樓 ...

Bangyan Chen, 陳邦炎, 2002

明代詞選?究 - 第 49 页

【前集】卷內所列子目目錄所列子目事類卷內分類調下所擬詞題初春早春芳春賞春春思春恨春閨送春卷上春景曉夜懷舊春思春情春暮春遊春景賞春春旅春曉春夜春情春晚初春感舊春遊摩訶池春半春恨春行即事春晴春遊春晚暮春春暮春曉春睡春別春情春 ...

陶子珍, 2003

相思树上合欢枝——李商隐的诗歌人生:

这首诗的诗温,是如此失意萧冷,表达的情感却沉敛悠长。幽幽的凉,如佳人哀怨的眼眸,眉端深锁的是离愁。春恨生,秋恨成。恨,因爱而起。佛教云人生有七苦:生、老、病、死、爱别离、怨憎会、求不得。因为爱别离,才有怨憎会。义山是用字的精灵,这恨字,义山 ...

张诗群, 2015

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 234 页

春恨長即【生查子】。[清]于光褒詞名【春恨長】,見《翠芝山房詩餘》。蜂見好花喜,花愁蜂兒抱。天公到春來,辦盡相思料。祇有夢魂清,又被雨聲攪。一夜悄無眠,相思直到曉。(錄自清鈔本)春夏兩相期調見[宋]蔣捷《竹山詞》。聽深深、謝家庭館。東風對語雙燕。

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

乾隆下江南:

於是張生順口念道:一聞春去便相思,可惜桃零與李飛。流水無情嗟共別,落花有意恨同悲,花愁柳怨須當借,酒綠燈紅卻別離,容易錢春今日去,明年還欲慰相知。道罷,三杯已 ... 移時芙蓉面赤,微聞慢慢吟道:「春情易寫,春恨難填,春水多愁,春山空秀。蝶夢誰憐, ...

朔雪寒, 2014

宋词:

人愁春老,愁只是、人间有名句的诞生问春何苦匆匆,带风伴雨如驰骤1。幽葩2细萼,小园低槛,壅培3未就。吹尽繁红,占春长久,不如垂柳。算春常不老,人愁春老,愁只是、人间有。春恨十常八九。忍轻孤、芳醪经口。那知自是,桃花结子,不因春瘦。世上功名,老 ...

文心工作室, 2015

淡新檔案(三十六) - 第 43 页

謝阿春德本告男負限討局賭串勒盜契叩准飭拘究還,以整賭風事 0 緣金有金蘭,嘗於本年五月間張鳥春向借佛銀伍拾大元,其園主張長生証據,約限屆期疊討不還 0 張鳥春恨討設賭道孽子阿秋在曾阿金家幅工,瞻串謝阿宣拐誘職局紅賭多銀勒合盜契,希圄抵 ...

國立臺灣大學圖書館編, 2008

詞林觀止【清代卷】: - 第 5 卷 - 第 65 页

【賞析】一一; ? /首詞寫四川江行所感,小序及詞中提到的地名#曰溪驛、-涪江(即巴江)、^ & "州、涪州,都在四川境内。從感情内容來說,是鄕愁與春恨、亦即詞中寫到的「鄕夢」與「閒愁」的融合。而這種感情的載體,便是「碧桃」,它是全詞的主導意象。詞的首兩句, ...

陳邦炎, 2002

用語«春恨»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から春恨という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

美智安乳腺健康专家说：至少不要像林妹妹那样多愁善感

这是《红楼梦》中林黛玉的判词，其实只一句春恨秋悲皆自惹，林妹妹多愁善感的形象便已跃然纸上。 “春恨秋悲皆自惹，花容月貌为谁妍。堪怜咏絮才，玉带林中挂。 «山东新闻网, 9月 15»

《红楼梦》里的经典唯美诗词

终朝只恨聚无多，及到多时眼闭了。 世人都晓神仙好，只有娇妻忘 ... 怎经得秋流到冬尽，春流到夏！ 《恨无常》 ... 春恨秋悲皆自惹，花容月貌为谁妍。 《金陵十二钗又副 ... «搜狐, 7月 15»

成都观荷阳光下的“荷塘月色”

57、荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成。——李商隐《暮秋独游曲江》. 58、露涵两鲜翠，风荡相磨倚。——韩愈《奉和钱七兄曹长盆池所植》. 59、接天莲叶无穷碧，映日 ... «搜狐, 6月 15»

红楼梦诗词全收录,谁解其中味?

嫩寒锁梦因春冷，芳气袭人是酒香。 《警幻仙姑作歌曰》 ... 春恨秋悲皆自惹，花容月貌为谁妍。 《金陵十二钗又副 ... 游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘。 闺中女儿惜春暮， ... «搜狐, 3月 15»

方寸：中超的“烧钱模式”利弊如何

荷叶生时春恨生，秋风起处秋恨浓，两全其美的事不多。人生苦短，人生苦多，就让我们一起回到生活足球的视域，姑且娱乐中超，姑且与中超一起娱乐，娱乐之中也许有 ... «新浪网, 2月 15»

晚唐华音——蒋勋说唐诗之李商隐

荷叶生时春恨生，荷叶枯时秋恨成”，就是用了重叠的手法。他讲看到了荷叶，荷叶在春天生长，荷叶在秋天枯萎，这只是一个现象。这个现象本身并没有主观的爱恨在 ... «新浪网, 10月 14»

丁香盛开的五月

唐诗人陆龟蒙作有《丁香》诗：“殷勤解却丁香结，纵放繁枝散诞春。”借丁香花抒怀，寄寓情思。 ... 手卷真珠上玉钩，依前春恨锁重楼。风里落在谁是主？思悠悠闲！ «人民网, 5月 14»

五洲国际广场“唐诗宋词与现代人生” 开讲啦！

当我们恋爱时用“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”来表达爱意；当我们失恋时用“梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂，去年春恨却来时，落花人独立，微雨燕双飞”来抒发 ... «中国房产超市网, 5月 14»

“怅寥廓”的“怅”的正解

怅寥廓”的“怅”的正解对毛泽东词《沁园春•长沙》中“怅寥廓”的“怅”字，历来注本繁多、研究论文迭出， .... 史达祖＜风流子＞：怅东风巷陌，草迷春恨，软尘庭户，花误幽期。 «多维新闻网, 2月 14»

【舊愛結婚了】受唔住刺激？ 廖碧兒拋胸寫揮春恨要桃花

劉愷威及楊冪噚日喺印尼峇里島嘅酒店舉行盛大婚宴，新娘子仲感觸數度落淚，場面感人﹗這邊廂劉氏伉儷大晒新婚恩愛，那邊廂愷威過氣女友廖碧兒，今日就無懼 ... «香港蘋果日報, 1月 14»