"好借好还"辞典での中国語の意味

中国語で好借好还の発音

好	借	好	还
hǎo	jiè	hǎo	huán

中国語で好借好还はどんな意味ですか？

中国語辞典での好借好还の定義

将来の借り入れに間に合うように他人のものを貸していくことは、良いことを得るのが難しくありません。

好借好还 借别人的东西及时归还，以后要再借的时候也就不困难了。

好借好还の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の好借好还を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への好借好还の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«好借好还»という単語です。

• 中国語: 好借好还
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Bueno por bueno también
• 中国語翻訳家 - 英語: Good by good also
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: यह भी अच्छा से अच्छा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جيد من قبل جيدة أيضا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Хорошо добром и
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Bom por boa também
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভাল দ্বারা ভালো
• 中国語翻訳家 - フランス語: Bon par une bonne aussi
• 中国語翻訳家 - マレー語: Baik baik juga
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gut durch gute auch
• 中国語翻訳家 - 日本語: また、良いことで良いです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 또한 좋은 으로 좋은
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Good dening apik uga
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tốt bằng tốt cũng
• 中国語翻訳家 - タミル語: நல்ல நல்ல
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चांगले चांगले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: aynı zamanda iyi tarafından iyi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Buona anche da una buona
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dobry przez dobre również
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Добре добром і
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bun de bun, de asemenea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καλή από την καλή επίσης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Goeie deur goeie ook
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bra med bra också
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bra med god også

«好借好还»に関連する中国語の本

以下の図書目録から好借好还の使いかたを見つけましょう。好借好还に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

合同法基本原则的博弈分析 - 第 73 页

村民张三向李四借了 10 叨元钱,没有写借条,但李四并不担心张三会赖账,因为,如果张三真的不还钱的话,李四就会把此事张扬给全村,张三就不可能再借到钱了。为了能继续借到钱,张三一定会信守承诺按时还钱。这就是"好借好还,再借不难"。退一步,即使 ...

柯华庆, 2006

故事里的经济学

但李一并不担心王二会赖账,这是因为,假如王二真不还钱的话,李一就把这事告知全村人,让王二从那以后再也不可能从村子里借到钱,这样的话,这个代价就大了。因此,王二为了能继续借到钱,他必定会信守承诺按时还钱。这就是人们常说的“好借好还,再借 ...

欧阳吉强, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

卡耐基写给年轻人的14堂人生智慧课

所以借钱时说话一定要用商量的语气,这样才使对方感到你有求于他而且尊重他,他才肯帮你。 (5)借钱不成也要注意礼节 许多人 ... 如果你还钱及时,需要的时候,对方会毫不犹豫地再借给你,此所谓“好借好还,再借不难”。而且借钱时不能随便改嘴,开始说 ...

吴学刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

我是理财小专家:

借钱还钱中蕴含的哲理还钱虽然是天经地义,但是一些按时还钱的人也总是可以得到别人的称赞,俗话说“好借好还,再借不难”。因此,还钱必须讲信用,不可以天天嚷着“狼来了”,就是不还人家的钱。这种人一般最让别人讨厌,以后大概也就不会有人愿意借钱 ...

陶红亮, 2015

孩子学理财的第一本书：“小橘灯”亲子学堂丛书:

小磊的妈妈很坚决地对他说道二“你可以晚些时候还我钱.甚至不还也可以。但皇从此你在我这 JL 僵用等级降为雪.我以后不会再把钱借给你了,等你需要帮助的时候我也不会相信你的保证了。好借好还,再借才能不难。你还皇自己决定怎么办吧。”回到家 ...

郭芳茹　编著, 2014

中国古代谚语词典 - 第 376 页

借钱物的经验:到处求人还不如坐守一家。语见《西游记》第三回:猛'走三家不如坐一家。,千万告求一件。"好借好还,再借不难。借东西讲信用,下次才好再借。语见《西游记》第十六回: "老孙可是那当面骗物之人?这叫做'好借好还,再借不难。' "俗谚又作"有借有 ...

何学威, 1991

成功方与圆:

如果在利益面前友情还能存在,大概只有古时的管仲和鲍叔牙真正地做到了。生意场中 ... 应酬不好就滥用了友情,把友情渗透进了经济交往中,用精致的语言来说。 ... 当然,许多人都能做到好借好还,但也有各种原因,总有人不按时归还,或根本就不能归还。

李元秀, 2013

语言艺术全书（2册）（选题报告1）:

一些人在你面前说:“先生,我买车票还缺一元钱,你能帮帮我吗? ... 而且一次少借一些,既方便你按期归还,又方便你消除对方的某种心理障碍,获取对方的信任。 4.体谅对 ... 如果你按时还钱,需要的时刻,对方会毫不犹豫地再借给你,此乃“好借好还,再借不难”。

牛广海, 2013

这样说话办事最给力

俗话说:“好借好还,再借不难。”在借钱的时候一定要严守诚信,答应别人说何时归还就要按制定时间归还,如果暂时紧张而不能偿还,也要很有诚意的登门向人道歉,博得对方的同意。其次,要让借给你钱的人有利可图。要懂得无论你借了谁的钱,不管是银行 ...

田由申, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

语言艺术全书（1册）（选题报告1）:

这样,就很轻松地缓解了双方的尴尬。 5.有借有还借钱靠的是诚实,靠的是信义。如果你借了别人的钱不还,对方对你的看法就会发生变化,当你再借钱时,对方就会一口拒绝。如果你还钱及时,需要的时候,对方会毫不犹豫地再借给你,此所谓“好借好还,再借不 ...

牛广海, 2013

用語«好借好还»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から好借好还という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

好借好还再借不难假如美债违约中国必出手

美国政府债务规模越滚越大，加之经济发展劲头有限，偿付压力也就越来越大，今后类似的到期债务偿还危机还将继续发生，甚至真正发生违约，美债将不再是最安全的 ... «新浪网, 9月 15»

爱心雨伞好借好还

大雨倾盆时，地铁站内的“爱心伞”是否曾为您一解燃眉之急。为让更多市民能够在雨天租借到爱心伞，5月，天津地铁运营公司再次向各地铁站投放共1080把。“爱心伞” ... «天津网, 9月 15»

重庆市涪陵区搭建三个平台帮扶青年创业就业

三是融资平台。开展“阳光行动”、“好借好还”金融服务，帮助25名创业青年获得小额贷款1500万元；实施“未来企业家培养青锋计划” 项目，上半年发放帮扶资金192万元， ... «重庆市政府公众信息网, 8月 15»

人民网评：民众对高速公路收费的“焦虑”在哪里？

一方面，财政压力都普遍较大，税收本身也取之于民，银行信贷好借好还、再借不难，另一方面，运营收入受到多种因素影响，不一定能够满足建设与维修养护的开支。 «人民网, 7月 15»

合肥爱心雨伞遭遇好借难还尴尬考验市民诚信度

何学勇告诉记者，这八个点都设在人流量比较大的地方，而且都是固定的门面房，之所以这么安排，就是为了好借好还，“当下雨时，志愿者看到有路人没带伞，就会把伞 ... «中安在线, 7月 15»

希债务危机咋解决？好借好还再借不难

如果不算A股，上周最受全球市场瞩目的依然是深陷危机的希腊。在希腊未能如期偿还国际货币基金组织（IMF）贷款之后，关于希腊和欧元区前途的讨论至今还在持续。 «新华网, 7月 15»

大数据背书创新加码借贷宝立体催收让理财无忧

... 上，为个人间的借贷承诺背书，致力于打造一个“好借好还、再借不难”的健康借贷 ... 对于逾期未还款的借款人，平台将采取层层递进的立体追债方案替投资人进行 ... «比特网, 7月 15»

官员“借”钱14亿“失联”找谁还钱？

俗话说“好借好还再借不难”。而这位科级干部及家族，恐怕再向亲朋好友、公职人员借钱时，就没有考虑要还，除了利用其工作及职务之便在借钱时的高额利息的空头 ... «搜狐, 6月 15»

土豪借点钱花：英文中关于借钱的口语

小的时候我被一些人教育永远不要借钱，被另外一些人教育好借好还再借不难，这就是世界，两个人看一个现象，得出两个结论。我个人倾向于第二种，想想看，所谓大 ... «新浪网, 5月 15»

夫妇买房缺首付朋友圈发“借钱帖” 两天获五万

想买房，却付不起首付，这是很多人遇到的难题。借钱筹款，无疑是一条捷径。然而，找谁借？好借好还吗？在合肥市，知名公益人士宇丽、李军夫妇(化名)这两天就在 ... «中国新闻网, 8月 14»