"合色鞋"辞典での中国語の意味

中国語で合色鞋の発音

合	色	鞋
hé	sè	xié

中国語で合色鞋はどんな意味ですか？

中国語辞典での合色鞋の定義

靴には色々な色の布が綴られています。

合色鞋 用几种颜色的布料拼成鞋面的鞋子。

合色鞋の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の合色鞋を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への合色鞋の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«合色鞋»という単語です。

• 中国語: 合色鞋
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Zapatos del color Co
• 中国語翻訳家 - 英語: Co color shoes
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सह रंग के जूते
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حذاء لون شارك
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Co цвет обуви
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sapatos cor Co
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সম্মিলিত রঙ জুতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Co chaussures de couleurs
• 中国語翻訳家 - マレー語: kasut warna digabungkan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Co Farbenschuhe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 共同色の靴
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 공동 색 신발
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: shoes werna Gabungan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Giày màu đồng
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒருங்கிணைந்த வண்ண காலணிகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एकत्र रंग शूज
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kombine renk ayakkabı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Scarpe di colore Co
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Co kolorowe buty
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Co колір взуття
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pantofi de culoare Co
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Συνεργασία χρώμα παπούτσια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Co kleur skoene
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Co färg skor
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Co farge sko

«合色鞋»に関連する中国語の本

以下の図書目録から合色鞋の使いかたを見つけましょう。合色鞋に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国衣冠服饰大辞典 - 第 297 页

因"合鞋"与"和谐"谐音,故被赋予吉祥寓意:几男子娶妇下聘,皆应向女方增送此鞋。五代后唐马缚( ... ̈凡娶妇之家,先下丝麻鞋一辆·取其合鞋之义。"丝麻鞋 0 丝 ... 明冯梦龙(醒世恒言·陆五汉硬留合色鞋九"张枣双手承受,看时是一双合色鞋儿。"伏虎头鞋名。

周汛, ‎高春明, 1996

醒世恆言:

把手便去取。陸婆口中便說:「決不與你看!」卻放個空讓他一手拈起,連叫「阿呀」,假意來奪時,被壽兒搶過那邊去。打開看時,卻是他前夜贈與那生的這隻合色鞋兒。壽兒一見,滿面通紅。陸婆便劈手奪去道:「別人的東西,只管亂搶!」壽兒道:「媽媽,只這一隻鞋兒, ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

中国历代名案集成 - 第 3 卷 - 第 623 页

此时月光甚明,张墓将红绞汗巾结成同心方胜,投至楼中;潘寿儿把一只合色鞋,掷到街心。两情虽浓,但因楼高,不能欢会·『有眉目传情而已。张草听说陆卖婆常去潘家售货,就送她两锭大银·托她牵线幽会。陆卖婆见钱眼开,满口应承。她以卖花为由·先向潘寿儿 ...

辛子牛, ‎张伯元, ‎洪丕谟, 1997

細說桃花扇: 思想與情愛 - 第 126 页

9 元曾瑞卿撰:《王月英元夜留鞋記》(臺北:宏 81 局,元曲選〉下冊,頁一二七 0 。^ ^無名氏撰:《玉清庵錯送駕裔被》(臺北:宏業書局,一九八二年九月,元曲選本)上冊,頁六一。馮夢龍所編《醒世恒言》中有〈陸五漢硬留合色鞋〉 9 ,寫張釜與潘壽兒,一一人以汗巾與 ...

廖玉蕙, 1997

今古奇觀:

第七十二卷陸五漢硬留合色鞋得便宜處笑嘻嘻,不遂心時暗自悲。誰識天公顛倒用,得便宜處失便宜。近時有一人,姓強,平日好佔便宜,倚強凌弱,裡中都懼怕他,熬出一個渾名,叫做強得利。一日,偶出街市行走,看見前邊一個單身客人,在地檢了一個兜肚兒,提起 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

全宋词（二）简体版: 宋词二万首

拥翘欲去。誓蛾还住。入尽但到意。醉落魄惊鸥扑栽。萧萧卧听鸣幽屋。窗明怪得鸡喘帝速。墙角烂平声斑,一半露松绿。整丹唇冰面喷余雷。遗珠满地无人探周。归著红靴,踏碎一街桃源忆故人移灯背月穿金缕。合色鞋儿初做。却被阿谁将去。鹦鹉能言语。

唐圭璋, 2015

全宋詞（二）繁體版: 宋詞二萬首

擁翹欲去。誓蛾還住。不盡徘很回意。醉落魄驚鷗撲賊。蕭蕭臥聽鳴幽屋。窗明怪得雞喃速。牆角爛平聲斑,一半露松綠。整丹唇冰面噴余觀。遺珠滿地無人探。歸著紅靴,踏碎一街桃源憶故人移燈背月穿金縷。合色鞋兒初做。卻被阿誰將去。鸚鵡能言語。

唐圭璋, 2015

Liao zhai zhi yi xin shang - 第 116 页

比如《胭脂》,在不太长的篇幅里写了一段极其复杂的冤獄公案:胭脂思嫁鄂生,王氏欲为媒合,而先漏言于情夫宿介;宿即冒名 ... 《胭脂》是鄂生与宿介的双重冤獄,先后经由三人审理,头绪纷纭,人物众多,矛盾错杂而出,其事层折相迭,而篇幅只有《合色鞋》的三分 ...

Zuxiang Wu, 1986

聊斋艺术论 - 第 119 页

即如《胭脂》(卷十) ,布不太长的篇幅里写了一段极其复杂的冤狱公案:胭脂思嫁鄂生,王氏欲为媒合,而先漏言于情夫宿介;宿即 ... 《醒世恒言》有一篇《陆五汉硬留合色鞋》,情节与此相似,女主人公给情人的一只绣鞋落入^徒之手,恶徒误入翁媪住所,杀伤人命; ...

马振方, 1986

皮革染色學簡體版 - 第 13 页

反絨革的染色(The dyeing on suede leather)皮經鞣製─中和─复鞣─加脂的過程后,于干燥期間會改變鉻絡合物(Chrome ... 單寧劑和栲膠,藉以促進染色的滲透性及改善表面染色的勻染性,金屬絡合染料最適合染這些要求日光牢度的淺色鞋面革類。

林河洲, 2010

用語«合色鞋»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から合色鞋という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

明花缎云头鞋

文学家冯梦龙在《醒世恒言·陆五汉硬留合色鞋》中有诗为证：“骜我松江尤墩衬里，外盖绸缎簇新。爱我口儿紧括，喜我浅面低跟。又弗比鞋头样翘嘴翘脸，又弗像急棚棚 ... «泰州日报, 5月 15»

丛头鞋子红三寸(图)

绣鞋于古代女子，也算得一种华丽的时尚外衣，但谁能知道穿鞋者那颗青春渐逝而又脆弱 ... 《醒世恒言》第一六卷《陆五汉硬留合色鞋》中，潘寿儿送给张荩一只合色鞋。 «中国经济网, 8月 10»