"后脊梁"辞典での中国語の意味

中国語で后脊梁の発音

后	脊	梁
hòu	jǐ	liáng

中国語で后脊梁はどんな意味ですか？

中国語辞典での后脊梁の定義

バックボーン方言。 脊椎。

后脊梁 方言。背脊。

后脊梁の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の后脊梁を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への后脊梁の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«后脊梁»という単語です。

• 中国語: 后脊梁
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Después de la columna vertebral
• 中国語翻訳家 - 英語: After backbone
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: रीढ़ की हड्डी के बाद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بعد العمود الفقري
• 中国語翻訳家 - ロシア語: После позвоночника
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: depois de backbone
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মেরুদন্ড পর
• 中国語翻訳家 - フランス語: après épine dorsale
• 中国語翻訳家 - マレー語: selepas tulang belakang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: nach Backbone
• 中国語翻訳家 - 日本語: バックボーン後
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 백본 후
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sawise penyangga
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sau khi xương sống
• 中国語翻訳家 - タミル語: முதுகெலும்பாக பிறகு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पाठीचा कणा केल्यानंतर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: omurga sonra
• 中国語翻訳家 - イタリア語: dopo spina dorsale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: po kręgosłupa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: після хребта
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: după coloana vertebrală
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Μετά την σπονδυλική στήλη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Na ruggraat
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: efter ryggrad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: etter ryggrad

«后脊梁»に関連する中国語の本

以下の図書目録から后脊梁の使いかたを見つけましょう。后脊梁に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国惯用语大全 - 第 859 页

【后脊粱雷凉气】浩然《艳阳天〉一二章: "几句话,把个马连福说得张飞穿针一大眼瞪小眼,后脊梁背苏苏地冒凉气。"【后来者居上】语出《史记,汲郑列传〉: "陛下用群臣如积薪耳,后来者居上。"刘绍棠《肯藤巷插曲〉五: " '我是过来人,希望后来者居上。'我在晚上 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 550 页

【后脊梁长疮,肚脐眼儿流脓,坏透了】〈歇〉脊梁,脊背。一个人后背上长疮,肚脐里流脓,从后身直坏到腹部,故歇"坏透了"。形容人坏到极点。 0 严大山把头抬起来,愤怒地说: "林金生这小子,是后脊梁长疮,肚脐眼儿流脓,坏透了。"【后浪催前浪】〈谚〉奔流的江水, ...

白维国, 2001

北京俏皮话词典 - 第 75 页

園咱们是井水不把河水犯,后脊梁对着后脊梁,各走各的路,各投各的店儿!〈浩然:《艳阳天》)给个棒槌就纫针 9 ^ 96 13009011^1 「602(160 棒^ !不是针,无法纫。"纫针"谐"认真"。谓不该认真的事也认真,死心眼儿。圓我那里管的上这些事来!见识又浅,嘴又笨, ...

周一民, 2009

武林志 - 第 131 页

... 喝着让他拉着自己快跑起来达得洛夫则千脓用皮鞋蹬了蹬老车夫的后脊梁。于是,两辆人力车,突然加快了速度,在街上一前一后赛起跑来。· · ·在比赛中,二牛不肛魄得太快超过陈老爹,但车上那俄日人却迈得很凶,拍在自己后背上的手掌格外沉重,不得已, ...

謝洪, ‎华勋, 1984

神医喜来乐: 长篇小说 - 第 427 页

... 牛皮癣解闷吧。"翻译将德福的话翻译给公使听,公使再次打量拴马桩。德福对翻译说: "这神木灵不灵就让他试一试嘛。"翻译又对公使说了一阵。公使实在是熬不住背后的奇痒,迟迟疑疑脱下上衣,露出光光的后脊梁,在栓马桩上蹭了几下,果然,后背的奇痒 ...

周振天, 2002

创业 - 第 294 页

龙富贵看到龙燕和春杉,心里嗯了一声,是不是有点什么意思?他对周春杉这个小伙印象不错,要是真那样... ...倒是自己又多了一个帮手。他笑眯眯地走上前来,搭话说, "春杉哪,累不累? "舂杉说, "不累。"龙富贵帮他拍打着后脊梁的雪,边说, 的 1 你瞧我,倒比 ...

Tianmin Zhang, 1977

创业: 长篇小说 - 第 294 页

龙富贵看到龙燕相春杉,心里咽了一声,是不是有点什么意思?他对周春杉这个小伙印象不错,要是真那样... ...倒是自己又多了一个帮手。他笑眯眯地走上前来,搭话说,。春杉哪,累不累 Y "春杉说: "不累。"龙富贵帮他拍打着后脊梁的雪,边说, 的凡你堆我,倒比 ...

张天民, 1977

镶满亲情的青花瓷:

... 劲的咕哝:“难道见了鬼了?”这时,李大山突然指着一座墓碑象见了鬼一样失声大叫:“你们看,那是啥?”一干人顺着他的手指一看,只见那座墓碑上刻着一行模模糊糊的字......白石之墓。刻碑年代是民国十三年。此时虽然是艳阳高照,一干人却觉后脊梁涌起一 ...

林华玉, 2015

An Odyssey of A Swordman

数千道箭矢齐声落下,听得蒋惊天都后脊梁直冒凉风。只可惜这些卫兵的臂力不够,手中强弓的品质也不行,其射程也就在三十丈左右,极少数可以逼近四十丈,至于射到蒋惊天面前的,更是一个没有。一波箭雨过后,蒋惊天开始移动了,他这次向箭矢内贯注了 ...

Wu Ji Liu Shou, 2013

胖球上山

... 栽一百都很想爬上这么高的一座山。"干是他顺看胖球的尾巳爬上去,一百爬到胖球的后脊梁。口·老鼠开始站在这个高度看风景。 痒。他站起来,而口·老鼠. 一月月·老鼠经过这里,他想:

玛格丽特·玛奈, ‎朱莱斯·山耐尔, ‎蒙赛·陶白娅, 2004

用語«后脊梁»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から后脊梁という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

“鬼神君”让人又相信爱了

而副线处所设置的悬疑，也在推动剧情时给人后脊梁发凉的刺激。 选角方面有不少都是累积了丰富的舞台和电影表演经验的实力派演员。“国民妹妹”朴宝英在该剧中 ... «福建东南新闻网, 8月 15»

这次阅兵将东风5拿出来，有几个信息传达给世界

... 世界的脸前将东风5打到了12000公里之外，这种震撼一直长留在人们的脑海里，我们的敌人什么时候想到，什么时候就会后脊梁发凉，不管美国和西方怎么说中国30 ... «新浪网, 8月 15»

路怒症强势来袭六大表现你学会了吗？

大家看到上文中快速上升的数据有没有感到后脊梁有一丝发凉。我们希望本期千斤顶总结的这六个方面能给大家敲响一个警钟，无论有没有过路怒的表现都要加强一下 ... «易车网, 7月 15»

李鸿章是"科技控":引高科技多次开创国内先例

有一只袋子装的是一个袖珍痰罐，他不时地伸手取过来向里面吐痰(总督大人清理喉咙和鼻窦时所发出的叽里咕噜的声音，闻之者无不后脊梁发冷)。”都怪那时候科学不 ... «东方网, 7月 15»

“科技控”李鸿章的喜好：做事爱沾个洋气

有一只袋子装的是一个袖珍痰罐，他不时地伸手取过来向里面吐痰(总督大人清理喉咙和鼻窦时所发出的叽里咕噜的声音，闻之者无不后脊梁发冷)。”都怪那时候科学不 ... «东方网, 6月 15»

婆婆的公主病赵继才

每每走在街上看到那些老人就会联想到自己老了的样子，后脊梁就会一阵发凉。老了多可怕啊，我不要变老。我们总是这样在心里对自己说。看过太多返老还童的故事和 ... «中国日报, 4月 15»

潜艇兵的军港之夜

近1小时检测结束后，赵九龙走进另一个舱室，打开通风机，“轰——”随着一阵沉闷的风机转动声，一股带着海腥味的冷风被吸进了舱室，直往衣领口和后脊梁钻。 «人民网, 3月 15»

压岁红包年年涨南京市民：谈到过年觉得后脊梁发

人家都盼着过年，但我一谈到过年，总是觉得后脊梁阵阵发凉。”前年刚退休的赵宏先生感叹。令他感到压力的,是一份份将要送出去的压岁钱。一份有关“2015年压岁钱 ... «凤凰网, 2月 15»

告别斗争与专政，用法治逻辑凝聚改革共识

一位干部说，尤其听到“阶级斗争”这个词时，感到后脊梁一阵发凉：又要整谁了？又要斗谁了？又要运动了？ 别怪公众过度敏感，这些特殊的词与特殊历史紧密联系在 ... «新浪网, 10月 14»

钱江晚报：产妇之死，真相急不来

因为医患矛盾的紧张，让她难以承受，觉得“后脊梁发凉”。事后她总结问题的原因时说道，中国文化里有个特点——“我急，你就得帮我解决问题”。 因为急，医方可能未能 ... «人民网, 8月 14»