"蝴蝶履"辞典での中国語の意味

中国語で蝴蝶履の発音

蝴	蝶	履
hú	dié	lǚ

中国語で蝴蝶履はどんな意味ですか？

中国語辞典での蝴蝶履の定義

バタフライ芸者が着ているフェチの蝶の靴。

蝴蝶履 清代艺妓所穿的蝴蝶式的鞋子。

蝴蝶履の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の蝴蝶履を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への蝴蝶履の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«蝴蝶履»という単語です。

• 中国語: 蝴蝶履
• 中国語翻訳家 - スペイン語: zapato de la mariposa
• 中国語翻訳家 - 英語: Butterfly shoe
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तितली जूता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: حذاء فراشة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Бабочка обуви
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sapata da borboleta
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রজাপতি জুতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: chaussure de papillon
• 中国語翻訳家 - マレー語: kasut rama-rama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schmetterlings- Schuh
• 中国語翻訳家 - 日本語: 蝶の靴
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 나비 신발
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sepatu kupu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: giày bướm
• 中国語翻訳家 - タミル語: பட்டாம்பூச்சி ஷூ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: फुलपाखरू जोडा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kelebek ayakkabı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: scarpa farfalla
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: buty Butterfly
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: метелик взуття
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Butterfly pantof
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Πεταλούδα παπούτσι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Butterfly skoen
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: butterfly sko
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Butterfly shoe

«蝴蝶履»に関連する中国語の本

以下の図書目録から蝴蝶履の使いかたを見つけましょう。蝴蝶履に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国衣冠服饰大辞典 - 第 293 页

明胡应撰《少室山房笔丛)卷十二引(高文惠与妻书) : "余奉织成履一缅·愿著之动与福并。代北堂书钞)卷一三六辑秦嘉(与 ... 清沈复(浮生六记·浪游记快况"其粉头衣皆长领, - ·有著短袜而撮绣花蝴蝶履者,有赤足而套银脚馈者。"又(闺房记乐扒。坊间有蝴蝶履 ...

周汛, ‎高春明, 1996

浮生六记:

登其艇,即躬身笑迎,搴帏入舱。旁列椅杌,中设大炕,一门通艄后。妇呼有客,即闻履声杂沓而出,有挽髻者,有盘辫者,傅粉如粉墙,搽脂如榴火,或红袄绿裤,或绿袄红裤,有着短袜而撮绣花蝴蝶履者,有赤足而套银脚镯者,或蹲于炕,或倚于门,双瞳闪闪,一言不发。

东西文坊, 2015

名物考

10 蝴蝶,见清沈复《浮生六记.闺房记乐》: "坊间有蝴蝶履,大小由之,购亦极易,且早晚可代撒鞋之用,不亦善乎? " 10 同书《浪游记快》: "亵足者着裙,不裹足者短袜,亦着蝴蝶履。" 10 鸳鸯,见唐令狐楚《远别离》诗: "玳织鸳鸯履,金装翡翠簪。" ^ (〈中华古今注》: ...

高春明, 2001

浮生六記:

婦呼有客,即聞履聲雜沓而出,有挽髻者,有盤辮者,傅粉如粉牆,搽脂如榴火,或紅襖綠褲,或綠襖紅褲,有著短襪而撮繡花蝴蝶履者,有赤足而套銀腳鐲 者,或蹲於炕,或倚於門,雙瞳閃閃,一言不發。余顧秀峰曰:「此何為者也?」秀峰曰:「目成之後,招之始相就耳。

沈復, ‎朔雪寒, 2014

盛清社會與揚州研究 - 第 397 页

男子穿的蝴蝶履,為「揚式名鞋」,世傳「蘇杭人極稱羨」,林蘇門以為一雙鞋有什麼金貴的,不相信傳聞是真的,及至到杭州始知實情如此,每雙鞋價值高達一兩二三錢64。女裙,原來將緞料裁成若干條,使用金線對每條鑲繡花邊,拼結成裙,謂為鳳尾;乾隆後期改為 ...

馮明珠...等, 2011

康乾盛世扬州文明的实录: 《扬州画舫录》研究 - 第 75 页

各一小蝴蝶,名曰'蝴蝶履' "。 1 与服装色料有关的扬州染色业,也得到了发展。扬州的染色仅次于苏州,但亦有名,颜色有红、紫、白、黄、青、绿、蓝等多种多样。扬州首饰业集中地翠花街两旁皆珠翠首饰铺, "肆市韶秀,货分队别" (卷九)。扬州妇女在发式上 ...

王伟康, 2005

紅樓復夢:

柳太太看見四個小人兒都生得很清秀,一色的穿著青紗衫,腳下都是大紅蝴蝶履,俱不過十二三歲的年紀;前發齊眉,後發披肩,頂上是大紅絨繩兒紮著兩個雙丫髻。夢玉叫他們見過太太同大爺、奶奶。柳太太問道:「叫什麼名字?」夢玉挨著指道:「福兒、祿兒、壽 ...

朔雪寒, 2014

紅樓圓夢:

嬌媚;頭上戴一頂紫呢結金線骨種羊秋帽,身穿著三藍洋灰鼠袍,趿著福色蝴蝶履;斜著打了半個千。早把薛蟠魂靈攝去,隔了半日,方問道:「你幾歲了?姓甚名誰?」那小斯道:「我是屬兔的。姓馬行二,他人說馬二是馮,送小的號叫小憐。」他見桌上有水煙袋,就拿來 ...

朔雪寒, 2014

欄杆拍遍: 楊國成讀書思想隨筆 - 第 99 页

我也喜歡芸娘易髻為辮,添掃娥眉,服男子衣冠,著蝴蝶履,夜遊花光燈影下的水仙廟會一節。人言固然洶洶可畏,禮教固然巍巍如山,只是阻擋不住芸娘追求自由的腳步。我讀《浮生六記》至今不理解的地方有三處。其一便是沈家無產無業,非官非宦,三白的父親 ...

楊國成, 2010

浮生六記: 一生必讀的古典文學

盤男:「坊間有蝴蝶履,大小由之,購亦極易,且早晚可代撤鞋之用,不亦善/」芸欣然。及晚餐后.裝束既畢,效男子拱手闊步者良久,忽變卦日:「妾不去矣,為人識出既不便,堂上聞之又不可。」去中司事者誰不知我,即識出亦不過付之一笑耳。吾母現在九妹,焉得知之 ...

沈三白, 2015