"花糕"辞典での中国語の意味

中国語で花糕の発音

花	糕
huā	gāo

中国語で花糕はどんな意味ですか？

中国語辞典での花糕の定義

古い習慣から作られたケーキチョンヨンフェスティバル。 また、ケーキの重量を量る。

花糕 旧俗重阳节所食的一种糕饼。也称重阳糕。

花糕の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の花糕を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への花糕の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«花糕»という単語です。

• 中国語: 花糕
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Hua Cake
• 中国語翻訳家 - 英語: Hua Cake
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हुआ केक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: هوا كعكة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Хуа торт
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Hua bolo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হুয়া ইসলাম
• 中国語翻訳家 - フランス語: Hua gâteau
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hua Cake
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Hua Kuchen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 華ケーキ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 후아 케이크
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Hua Cake
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Hua Cake
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஹுவா கேக்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Hua केक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Hua Kek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Hua Cake
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Hua ciasto
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Хуа торт
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: hua tort
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Χούα κέικ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hua Cake
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Hua Cake
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Hua Cake

«花糕»に関連する中国語の本

以下の図書目録から花糕の使いかたを見つけましょう。花糕に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国面点集锦 - 第 88 页

蜜果花糕蜜果花糕, X 叫重阳花糕,节庆花糕,是北京市著名的传统风味民间糕点。旧时,北京人在农历九月登高饮酒的风俗很盛,有"避邪"之说。南城人们可到天宁寺、陶然亭,北城可到蓟门烟树,远一点可到西刹。赋诗饮酒、烤肉分糕,登高兼有秋游之意。

孙玉梅, ‎张丽君, 2005

面对生活，请拈花微笑:

我感兴趣的是花糕。你看那《水浒》上,阮小七问店小二有甚下酒菜,小二哥道:“新宰得一条黄牛,花糕也似好肥肉”,好比方,好手段,好推销。漫说那时小二不可能知道国外描写最嫩的牛肉用的是“大理石”式比方——因其极类云母石的纹理,就算知道,估计他也不 ...

凉月满天, 2015

老北京风情记趣 - 第 66 页

晚清,北京饽饽铺卖的花糕主要有三种:即糙花糕、细花糕.和金钱花糕。皆是用烤炉烤出来的酥饼,两饼中间夹上干果。槌花糕的皮上粘了一些香菜叶,以为标志,中间夹上青果、山楂、小枣、核桃仁之类的糙干果。细花糕有三层两层不等,每层中间夹着较细的 ...

常人春, 1993

民俗北京 - 第 156 页

此时赋诗饮酒、烤肉分糕,登高兼有秋游之意。九月,秋高气爽、万里无云,登高眺远,使人心旷神怡,于是登高也就成为一项很好的旅游健身活动。由于天气渐冷,树木花草凋零在即,古人们谓此为"辞青"。除了九九登高,还要吃花糕,因"高"与"糕"谐音,故应节糕点 ...

宋卫忠, 2005

老北京的风情 - 第 183 页

果、山楂、小枣、核桃仁之类的糙干果;细花糕有三层两层不等,每层中间夹着较细的蜜饯干果,诸如苹果脯、桃脯、杏脯、乌枣之类。味道自然是细的好,但糙细花糕各有风味,旧时,还有人专门爱吃糙花糕。至于金钱花糕与细花糕完全相同,只是具体而微,如同" ...

常人春, 2001

唐魯孫談吃 - 第 32 页

粗細兩種花糕都是用菊花型模子烙出來的,用料方面細花糕精細,粗花糕的粗放一點。至於毛邊花糕,用料不比粗花糕差,祇是揉成大塊,然後切成方塊賣,賣相稍差而已。無論那一種花糕,早年都沾上一枝嫩茱萸葉,直到抗戰勝利回到北平,花糕上的茱萸葉纔 ...

唐魯孫, 1988

王府生活实录 - 第 149 页

种:粗花糕、细花糕和金钱花糕。粗花糕的特征,在花糕上面粘一叶香菜;细花糕在两层(也有三层的)之间,夹有各种细果,是最美的一种花糕;金钱花糕与细花糕制作相同,具体而微,形如金钱故名。旧时北新桥"一品香脖脖铺" ,出售奶油花糕,别有凤味。这种奶油 ...

金寄水, ‎周沙尘, 1988

民间节日 - 第 37 页

现在"蒸着吃"的主旋律已经转移到了蒸花糕和枣花上。做枣花和花糕皆用头遍箩白面做,也就是我们现在说的精粉。做时把上等的精粉发酵,俗称"发面"。把发好的白面揉成一个个小面团,再把面团搓成细细的小条条,有的还摁成扁的对折起来,然后盘成一朵 ...

刘乡英, 1997

香港樂活節氣文化: - 第 193 页

吃花糕—古已有重陽吃花糕的食俗。「高」與「糕」諧音,故以吃「重陽花糕」應節,寓意「步步高升」、「百事皆高」。重陽花糕有多種,用料不一,一般由米與糖製成,棕白兩色相間重疊,糕內大多夾食俗 193193 193 香港樂活節氣文化 193193 掃墓祭祖—很多家庭 ...

駱思嘉, 2015

遼寧民間故事集(二) - 第 229 页

民間故事 . 229 /妻鳥尾翎 ˉ 他在叔叔家,就不像在他自己家了。嬸娘給他氣兒受,拿他不當人看,讓他一天必須打出五十斤三花糕。就是一個成年男子,要打三花糕,最多也只能打三十幾斤 o 打這三花糕是:打頭遍糕,加貼小豆,打二遍糕,又加點翼豆,到第三遍, ...

民間故事, 1989

用語«花糕»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から花糕という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

唐朝甜点：一起享用唐朝的下午茶

据说，唐朝最受女性青睐的甜点是奶酪浇鲜樱桃；唐朝人开派对，最风靡上大型冻酥花糕；唐朝上流社会的宴席，最令人啧啧称奇的是名叫“玉露团”的奶油冰激凌甜点和 ... «搜狐, 9月 15»

《孔孟乡俗志》：记忆中的齐鲁故乡

丰盛的午饭过后，闺女要回婆家时，娘家会送上一个蒸好的大花糕。这花糕用上好的白面、红枣蒸成，上面捏着好看的花样，一层一层的迭码成一个金字塔形。闺女将花 ... «新华网山东频道, 7月 15»

2015西溪花朝节4月11日花朝骑游、花

4月11日上午，一场500人的花朝骑游、花糕制作及义卖活动在西溪天堂商业街举办。这是继2015西溪花朝节4月3日完美起航后的又一次花朝节的大型活动。9点，由 ... «湿地中国, 5月 15»

五百人花朝骑游再掀热潮花糕制作义

4月11日上午，一场500人的花朝骑游、花糕制作及义卖活动在西溪天堂商业街举办。这是继2015西溪花朝节4月3日完美起航后的又一次花朝节的大型活动。9点，由 ... «湿地中国, 4月 15»

河南内黄村民:蒸花糕迎元宵“灯节会”

摘要：3月1日，河南省内黄县梁庄镇村民在制作花糕。每年农历正月十二至十五，河南省内黄县梁庄镇一年一度的“灯节会”在李官寨村举行，家家户户都要提前蒸制“鸳鸯 ... «商都网, 3月 15»

【非遗】“母亲的艺术”闻喜花馍

... 心授，用勤劳和智慧凝聚而成的生活艺术品，它广泛使用于生日、婚庆、寿诞婴儿满月等场合。根据用途的不同分为花馍、花糕、吉祥物和盘顶四大系列200多个品种。 «中国网, 2月 15»

新春花糕促农增收

山东省茌平县堤头袁村村民穆广友和袁晓荣夫妇制作的花糕（2月6日摄）。春节临近，山东省茌平县贾寨镇堤头袁村村民穆广友和袁晓荣夫妇就开始忙活起花糕生意。 «新华网, 2月 15»

重阳节：北京稻香村花糕卖脱销护国寺订出万个寿桃

从网上看到稻香村有卖重阳花糕的，今天特意来买，重阳节送给老人表达一下心意。”杜女士买了两个礼盒，“每年都来买，多买些家里人热热闹闹一块吃，就不用什么 ... «人民网北京视窗, 10月 14»

宝鸡农村习俗：九月九送花糕生活步步高升

10月2日是国庆黄金周第二天，今年的10月2日又逢重阳节。在陕西的一些村庄，农历九月九重阳节还流传着这样的民俗：娘家会带着两大两小的花糕看望远嫁的闺女。 «华商网, 10月 14»

山東梁山：打花糕，過大年

新華網山東頻道2月1日電 2014年1月29日，臘月二十九，山東省梁山縣水泊街道饃臺村52歲的農家婦女王愛玲在家蒸花糕。王愛玲是當地有名的蒸花糕能手，從結婚 ... «新華網山東頻道, 1月 14»