"画虎类狗"辞典での中国語の意味

中国語で画虎类狗の発音

画	虎	类	狗
huà	hǔ	lèi	gǒu

中国語で画虎类狗はどんな意味ですか？

中国語辞典での画虎类狗の定義

虎の犬を描く：好きです。 虎を描くことはできませんが、犬のように。 アナロジー家庭よりは少ないが、魚も鳥も模倣しない。

画虎类狗 类：象。画老虎不成，却象狗。比喻模仿不到家，反而不伦不类。

画虎类狗の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の画虎类狗を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への画虎类狗の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«画虎类狗»という単語です。

• 中国語: 画虎类狗
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Videos perro tigre
• 中国語翻訳家 - 英語: Videos tiger dog
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वीडियो बाघ कुत्ते
• 中国語翻訳家 - アラビア語: فيديو النمر الكلب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Видео тигр собака
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Cão tigre vídeos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পেন্টিং বাঘ কুকুর
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vidéos tigre chien
• 中国語翻訳家 - マレー語: Lukisan anjing harimau
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Videos Tiger Hund
• 中国語翻訳家 - 日本語: ビデオ虎犬
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비디오 호랑이 개
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: asu macan Painting
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Video hổ con chó
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஓவியம் புலி நாய்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चित्रकला वाघ कुत्रा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Boyama kaplan köpek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Video cane tigre
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Filmy tiger pies
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Відео тигр собака
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Video tigru câine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Βίντεο σκύλος τίγρη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Video´s tier hond
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Video tiger hund
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Videoer tiger hund

«画虎类狗»に関連する中国語の本

以下の図書目録から画虎类狗の使いかたを見つけましょう。画虎类狗に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

精編分類成語辭典: - 第 163 页

劉她這次的演奏,展現高難度的技巧,可說是「無解可擊」,樂評是一片稱賞。相似天衣無縫‧相反破統白出、>、>戶文>十戶人力、以 z 又畫虎類狗*解釋畫老虎畫不像,反而像隻狗。也說「畫虎類大」。才能見識類出處《後漢書·馬援傳》:「杜季良豪俠好義,憂人之憂, ...

五南辭書編輯小組, 2013

好查好用成語熟語辭典 - 第 244 页

畫上的貓乾瞪眼形容只能在一旁焦急,無法插手協助。畫中有詩形容人的畫作中呈現出詩意。畫地自限比喻把自己限定在某個範圍內,沒有企圖求進步。十二畫畫地為牢比喻只能在規定範圈內活動。畫虎類狗喻好高騖遠而無成就。也說畫虎類犬、畫虎不成 ...

五南辭書編輯小組, 2012

汉语成语俗语对照词典 - 第 168 页

161 9011 画虎没画成,反倒画得像条狗。比喻好高骛远,没有达到目的,反而成为笑柄。宋,陈睽( ^ ! )《文则,戊》: "彼扬雄《法言》、王通《中说》,模拟此书(指《论语》、《家语》) ,未免画虎类狗之讥。"亦作"画虎不成"。公失恋的地方,真是无微不至,我每想学到他的 ...

许嘉璐, 2008

古今俗语集成 - 第 2 卷 - 第 568 页

南溽楛语清,蒋超伯《笔记小说大观》三十五册江苏广陵古藉刻印社 1983 年 10 月【画虎不成反类狗】卷一,里语, " ^ " , "画龙不成反类狗" ,皆汉时里语。惠氏补注,于画虎类狗下引《汉律》曰,捕虎一,购钱三千;其狗半之。捕豺一,购钱百。《尔雅,释兽》曰,熊虎丑其 ...

王树山, ‎尚恒元, ‎申文元, 1989

分类汉语成语大词典: - 第 168 页

画虎不象虎.反倒象条狗,比喻不切实际地追求过离目标,结果一事无成。也作"画虎成狗"、"画虎类犬"。《后汉书,马援传》: "效季良不得.陷为天下轻薄子,所谓画虎不成反类狗者也。"清:蒲松龄《聊斋,胭脂》: "身已许君,复何吝惜?但恐'画虎成狗' ,致貽污谤。

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

汉语典故词典 - 第 403 页

画鬼容易画马难 11110 9111 「6119 VI 1^1-10 1^0 000 【典出】《韩非子,外储说左上》载:传说齐国有一个客人给齐王画画。 ... 画虎不成反类狗^ 13^1 0116119 ^00 161 9011 【典出】《后汉书,马援传》载:东汉的伏波将军马援有两个侄子,一个叫马严,一个 ...

黄斌虹, ‎曹江红, 2008

汉语成语考释词典 - 第 462 页

画虎类狗,刻鹄类鹜^ 3 ^ 16; 9511. 1(6 ^ |6| ^0 画猛虎,由于本领不高,结果画成了廉皮狗的样子;刻天鹅,虽然刻的不象,却还象个野鸭子。《东观汉记,一二'马援传》: (援与兄子严、敦书曰)学龙伯高不就,犹为谨敕之士,所谓刻鹄不成尚类鹜者;效杜季良而不成, ...

刘洁修, 1989

北郭園詩鈔校釋 - 第 106 页

成一條威猛盡失的狗。語出《後漢書'馬援傳》:「效季良不得,陷為天下輕薄子,所謂畫虎不成反類狗者也。」比喻人好高騖遠,但能力不足,仿效失真,變得不倫不類。《西遊記》第八十八回:「教便也容易,只是你等無力量,使不得我們的兵器,恐學之不精,如『畫虎不成 ...

鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003

詳註聊齋志異（下）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 28 页

18 畫虎成狗:《後漢書。馬援傳》載馬援告誡兄子嚴、敦,「效季良(杜季良,以豪俠好義著稱)不得,陷為天下輕薄子,所謂畫虎不成反類狗者也。」此借「畫虎成狗」,喻私訂終身不成,反貽人笑柄。[ 19 ]藝物;貼身之物。此指繡履。[ 20 ]陰描衣被:暗地摸摸衣袖。

蒲松齡, 2015

详注聊斋志异（下）简体: 古典文学名著之神鬼传奇 - 第 109 页

[ 14 ]无心之词:漫不经心的话语。[ 15 ]为信:表示诚信。[ 16 ]尔尔如此。[ 17 信物,作为凭信的物件。[ 18 ]画虎成狗:《后汉书。马援传》载马援告诫兄子严、敦, “效季良(杜季良,以豪侠好义著称)不得,陷为天下轻薄子,所谓画虎不成反类狗者也。”此借“画虎成 ...

蒲松龄, 2015

用語«画虎类狗»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から画虎类狗という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

洪承畴：现代语境强奸历史

... 清兵入关不至于白跑一趟，也会让夺取中原成为画饼，更会面对与重建的明朝的战争。 ... 历史潮流、促进国家统一、民族团结、社会安定等画虎类狗的形象更加明智？ «环球网, 2月 15»

《忠犬八公的故事》：此生，只为等待与你相聚

... 狗彘不若, 狗嘴里吐不出象牙,狗急跳墙,狗仗人势,狗血喷头,狐朋狗友,画虎类狗,狐群狗党,鸡鸣狗盗,嫁狗随狗,声色犬马，鼠窃狗盗，土龙刍狗，摸鸡摸狗，狗口里生不 ... «网易, 9月 11»