"画虎类犬"辞典での中国語の意味

中国語で画虎类犬の発音

画	虎	类	犬
huà	hǔ	lèi	quǎn

中国語で画虎类犬はどんな意味ですか？

中国語辞典での画虎类犬の定義

虎の犬の類推を描くことは、魚も鳥も良くない

画虎类犬 比喻模仿的效果不好，弄得不伦不类

画虎类犬の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の画虎类犬を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への画虎类犬の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«画虎类犬»という単語です。

• 中国語: 画虎类犬
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dibuja un tigre como un perro
• 中国語翻訳家 - 英語: Draw a tiger like a dog
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक कुत्ते की तरह एक बाघ ड्रा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رسم نمر مثل الكلب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Нарисуйте тигра , как собака
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Desenhar um tigre como um cão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি কুকুরের মত টাইগার
• 中国語翻訳家 - フランス語: Dessiner un tigre comme un chien
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tiger seperti anjing
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Zeichnen Sie ein Tiger wie ein Hund
• 中国語翻訳家 - 日本語: 犬のように虎を描きます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 개 같은 호랑이 를 그리기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tiger kaya asu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Vẽ một con hổ giống như một con chó
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு நாய் போன்ற புலி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक कुत्रा सारखे वाघ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Köpek gibi kaplan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Disegnare una tigre come un cane
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Narysować tygrysa jak pies
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Намалюйте тигра, як собака
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Desenați un tigru ca un câine
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σχεδιάστε μια τίγρη σαν ένα σκυλί
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Teken ´n tier soos ´n hond
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Rita en tiger som en hund
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tegne en tiger som en hund

«画虎类犬»に関連する中国語の本

以下の図書目録から画虎类犬の使いかたを見つけましょう。画虎类犬に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国古代小说俗语大词典 - 第 434 页

(三宝太监西洋记通俗演义》三六:咬海干实指望凿通了船底,成一大功。那晓得- ,一场快活一场空。只见水面上通红。^他心里就明白了,即时拨转番船就走。(镇海春秋》一四:只怕做不来,却是-了。卷画虎不成反类犬《封神演义》三五:晁田设计擒周将,妙算何如 ...

翟建波, 2002

千家駒讀史筆記 - 第 107 页

畫虎不成反類犬的韋后與安樂公主韋后是唐中宗的皇后,安樂公主是她的女兒.唐中宗即唐高宗的兒子李顯.他曾被武則天廢鳥~廣陵王~ ,過了二十多年復辟再又做了皇帝. ~新唐書~上評他萹~下愚不移~的昏君.李顯在六八四年之所以被廢,即因為他即位後 ...

千家駒, 1992

好查好用成語熟語辭典 - 第 244 页

畫上的貓乾瞪眼形容只能在一旁焦急,無法插手協助。畫中有詩形容人的畫作中呈現出詩意。畫地自限比喻把自己限定在某個範圍內,沒有企圖求進步。十二畫畫地為牢比喻只能在規定範圈內活動。畫虎類狗喻好高騖遠而無成就。也說畫虎類犬、畫虎不成 ...

五南辭書編輯小組, 2012

品逸15 - 第 15 卷

梦幻居画学简明,兽畜总论清/郑绩兽畜,四足为毛之总称口野产者谓之兽,秦养者谓之畜 o 其性善走,亦名走兽 o 几走则四蹄双起, ... 冯清善画晕驼,易元吉善画樟猿,冯进善画犬免,各擅所长,可为后世法 o 几画兽故须形色认真,不致画虎类犬,又不徒绘其形似, ...

边平山, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

汉语成语俗语对照词典 - 第 168 页

亦作"画地为牢,誓不可人"。元,佚名《延安府》第二折: "将原告下在狱内,敢不中么。常言道: '画地为牢,誓不可人;狱中苦楚,与^为邻。"画虎类狗】! " ! ... 可谓画虎不成反类犬也。"清,曾朴《孽海花》第二十四回: "就怕海军提督胆小如鼠,到弄得画虎不成反类犬耳。

许嘉璐, 2008

500 Common Chinese Proverbs and Colloquial Expressions: An ...

画虎不成反类犬(畫虎不成反類犬) huà hj bù chéng ffn lèi qufn Translated character by character,画虎不成反类犬 means 'draw-tiger-not-successfulinstead-resemble-dog,' whereas the implied meaning of this proverb would be 'to try to imitate ...

Liwei Jiao, ‎Benjamin Stone, 2014

中国画论辞典 - 第 139 页

效季良不得,陷为天下轻薄子,所谓画虎不成反类狗者也。"清代郑绩《梦幻居学画简明·论形》: "学写山石,必多游大山,攫寻生石,按形求法、杜目会心,庶识古人立·法不苟,更毋拘法失形,画虎类犬,甚至大也不成,不知何物,斯不足与语矣。故日神而明之,存乎其人, ...

陶明君, 1993

品逸16 - 第 16 卷

也 o 若溪水澜漫其中,则有沙汀烟渚,芦草茸茸,是雁水禽,栖飞其上,小艇荡漾其中,有水阔天空之状,此山水家每用之 o 画水口垂 ... 搜寻生石,按形求法,触目会心,庶识古人立法不苟 o 更毋枸法失形,画虎类犬,甚至犬亦不成,不知何物,斯不足与语矣 o 故曰神 ...

边平山, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

水滸二論 - 第 295 页

我們不必替這個畫虎類犬(甚至畫虎類貓) ,塑造失敗的人物另套外裝。六、結語金批素質的大成問題梁山一百零八人個個塑造得不一樣,是金聖歎胡亂替《水濡》吹噓的無據之言。《水濡》書中真正創造得獨具個性,因而識別性高的人物,其實少之又少 20 。

马幼垣, ‎Yau-Woon Ma, 2005

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 568 页

0 罗聘笑道: "先生过奖了,俗说 4 画鬼容易画人难' ,我画鬼不过信手涂来! "〈许凤仪《郑板桥的故事》)【画虎不成反类犬】〈谚〉画老虎不成功,反而画得像狗。语本《后汉书'马援传》: "效季良不得,陷为天下轻薄子,所谓画虎不成反类狗者也。"比喻想跟着别人学, ...

白维国, 2001

用語«画虎类犬»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から画虎类犬という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

全明星赛无星光沦为鸡肋

全明星赛无星光沦为鸡肋画虎类犬影响品牌价值. 2015年01月18日23:46 来源：凤凰体育 作者：ssnake. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 凤凰体育 ... «凤凰网, 1月 15»

画虎类犬？iOS像素风游戏《AWESOME Land》

近日上架的一批游戏中，似乎没有能吸引太多玩家目光的作品。《Blot》（墨水渍）和《大猩猩刚朵拉》（Gorilla Gondola）就算是比较有品质的游戏了，但前者虽然耐玩无奈 ... «中华网, 2月 12»

三将缺阵活塞发狂射老鹰画虎类犬猛龙主场负太阳

新浪体育讯北京时间11月30日凌晨，太阳客场轻取猛龙；活塞在缺少三名首发的情况下众志成城，击败了老鹰，结束七连败；灰熊第三节一度领先20分，但在第四节 ... «新浪网, 11月 09»