"花架子"辞典での中国語の意味

中国語で花架子の発音

花	架	子
huā	jià	zǐ

中国語で花架子はどんな意味ですか？

中国語辞典での花架子の定義

フラワー・シェルフ①は、ファンシーではあるが実用的ではない武道の動作を指します。 ②はっかは見栄えが良いが実用価値がない。 フォーマル主義のアプローチを参照してください：仕事は効果的でなければならない、表面的な記事をしないでください〜を入れてください。

花架子 ①指花哨而不实用的武术动作。 ②比喻外表好看但缺少实用价值的东西。也指形式主义的做法：工作要讲实效，不要做表面文章，摆～。

花架子の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の花架子を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への花架子の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«花架子»という単語です。

• 中国語: 花架子
• 中国語翻訳家 - スペイン語: llamativo
• 中国語翻訳家 - 英語: Showy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दिखावटी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مبهرج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: эффектный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vistoso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চটকদার
• 中国語翻訳家 - フランス語: ostentatoire
• 中国語翻訳家 - マレー語: yg menarik perhatian
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: protzig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 華やか
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 화려한
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: showy
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hay khoe khoang
• 中国語翻訳家 - タミル語: பகட்டான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आकर्षक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: gösterişli
• 中国語翻訳家 - イタリア語: appariscente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: efektowny
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: ефектний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: arătos
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: επιδεικτικός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: pronkerig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: showy
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Showy

«花架子»に関連する中国語の本

以下の図書目録から花架子の使いかたを見つけましょう。花架子に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

好主管胜过好老板：优秀中层的15堂必修课:

如果主管喜欢搞“花架子”,就会带来以下危害:主管用“花架子”来掩盖事实真相,以形式代替内容,以假象遮人耳目,制造了一大批虚假信息,甚至到最后连自己都相信这一切都是真的,导致决策的失误。主管搞“花架子”必然给团队带来不良的工作作风和团队 ...

兰涛 编著, 2014

惯用语例释 - 第 5 页

的事,谁都不愿意千。摆花架子^110^1^21 , "摆花架子" ,动宾结构(摆~花架子〉。摆:安放,放置。花架子,漂亮的架子,比喻好看的形式。"摆花架子"比喻只注重表面形式好看。贬义。主要用法有, (一) "摆花架子"多作谓语,它的前面有时可以加状 15 修饰。例如: ( ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

Gossip Queen: The Love Hunting Game

定的天赋的,虽然只是一些花架子,但是看起来也还是不错的,尤其是她的眼神和动作的力度。虽然跟达到拍摄标准还差的很远,但是才学了那么一会儿,就已经能做到这个地步,导演还有什么理由不去用她呢?毕竟还是唐艳推荐过来的,一个当红演员推荐过来 ...

Ying Ning, 2014

美文精读与写作: 中国现当代卷 - 第 26 页

它只是老老实实地说话,不摆花架子是了,一摆花架子的东西,有时正是靠了那表面的花哨,去弥补内里的空虚。而不摆花架子呢,也正说明了作者对所要表现的实质充满自信,不怕它"素面朝天"。原汁原味,也许就是人间至味。这并不是容易达到的啊。 【作者与 ...

周佩红, 1999

《中共自毀接班梯隊》: 共青團殘局，也是太子黨殘局

應付上級檢查,搞花架子工程,勞民傷財,不是政績,而是罪惡!”杜青林當即表示要讓“花架子”在海南杜絕,並制定了一批督促幹部幹實事、落實責任的制度。杜青林很痛恨公款吃喝。瓊山市美安鎮政府欠下30多個債主的150多萬元債務,其中不少是吃喝債。

齊寓春, ‎陳曉銘, ‎明鏡出版社, 2015

辛亥遗事 - 第 37 页

陈彩珠支起窗花架子的时候,山坡上还没有多少人。她还没从失去父亲的痛苦中走出来,眼皮肿着,眼珠上满是血丝丝,如果不是母亲不停地催,段富胜好言好语地映,得胜嫂也在一边说,她实在不愿意出门。窗花架子支好了,山坡上人多了起来,有人也在附近支 ...

苏胜勇, 2007

面子・人情・关系网: 中国人社会心理与行为的特征 - 第 105 页

花架子花架子的含义和摆架子及空架子的含义都不相同,它指的是中国人有时会在行为上表现出以好看或在表面上做文章为原则。摆架子是说一个人有真本事而不愿表露,空架子是说一个人完全没有能耐而故意显得了不起,而花架子是指有点不大的本事 ...

翟学伟, 1994

從漫畫看大陸社會

也許有人以為這隻公窺這樣大喊大呻.只是一片空話,不會有什麼作用,某實不然。今年元月中共廣東省委組織部主編的「支部生活」為我們提出了有力的答案,英中有一篇文章說;搞花架子,這是當前幹部作風中的一大弊端。不是說要認底頁徹上級文件精神嗎 ...

楊祖泉, 1988

下海 - 第 23 页

盛建华, 唐频发, 肖沛宇. 人春欢看。再欢干的人,以它为进功请赏材"政绩"之捷径,喜欢看的人以它为"形势大好"、"领导有方"的标志。诚然,也有不少人以搞"花架子。为苦,却又不得不硬着头皮摘。而"花架子"之所以难以彻底清除,很大一部分根子就生在这个" ...

盛建华, ‎唐频发, ‎肖沛宇, 1993

混个神仙当当（上）:

夏严磊笑了,道:“林誉,这你就外行了吧,如果光练套路,没有口诀,那只是个花架子,就是练得再好,也是枉然啊!”林誉恍然大悟地“哦”了一声,心里想道:“我说无尚那小子怎么这么大方地教我青云派入门功夫啊,原来他只教我花架子,不告诉我口诀,靠,这和不学有 ...

鱼不乐, 2015

用語«花架子»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から花架子という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

整改不能一阵风“花架子”

本报讯(韩兵通讯员刘星辰沈利) 怎样才能落实规范司法、确保整改工作不成为一阵风和“花架子”?黑龙江省大庆市检察院给出的答案是:从司法办案、重点工作、目标 ... «新浪网, 9月 15»

阅兵训练不是“花架子”

新华网北京８月２２日电（记者王经国、任珂、刘济美）阅兵，是对武装力量检阅的仪式。它向外界展示的不仅仅是本国武器装备建设的成就，还有这个国家军队的士气和 ... «新华网, 8月 15»

公考预测面试热点：“花架子”医生

医生的职称晋升靠论文，而不是靠技术，这是一种花架子，是形式主义，背离了医生的本质属性，违背了医生的天职。然而，这样的花架子，在我国并不只有这么一件。 «人民网, 8月 15»

模范连长叫停花架子防化兵喝药酒闯生死毒区

一个浑身脏兮兮的家伙往泥地上用力啐了一口，随即拧开瓶盖，仰起脖子长灌了两口药酒，又抿了抿嘴。 那药酒里泡的是生地、当归、杜仲等药材，专治风湿，沈开强当 ... «搜狐, 7月 15»

生活式“挑战”害惨明星“真实综艺”忌摆花架子

国产真人秀能请到多大的明星？将于6月14日登陆东方卫视的大型户外励志综艺节目《极限挑战》，把这个上限拉到了无法逾越的标准。黄渤、孙红雷、张艺兴、黄磊、 ... «人民网, 6月 15»

绿博园的直饮水机成了花架子五一小长假时一点水都滴不出

这本是件便民的好事，但最近游客却抱怨称，这里的直饮水机早就成了“花架子”，根本冒不出水，甚至在游客量激增的五一小长假期间，直饮水机都始终“睡不醒”，这让 ... «新浪网, 5月 15»

研发新动力还是花架子？苹果ResearchKit引发医药产业热议

2015年3月11日讯/生物谷BIOON/--每一年，苹果公司的新品发布会都吸引了全世界的焦点。而几天前刚刚结束的春季发布会也不例外。然而，与往年不同的是，此次 ... «生物谷, 3月 15»

李克强：基层医生评职称要交论文是花架子

李克强：基层医生评职称要交论文是花架子. 2015-03-08 09:15:29 来源：南京日报 作者： 责任编辑：吴涛. 2015年03月08日09:15 来源：南京日报 参与互动(19). «中国新闻网, 3月 15»

专家：网络空间治理不搭“花架子“ 公众信心得以树立

公众在网络空间中的信心得以树立，大家认为这些工作办的都是实事，而不是搭“花架子”，比如“网络安全宣传周”、世界互联网大会，这些举办的活动既传播了正能量，又 ... «金羊网, 3月 15»

军事训练不练劈砖该练啥搞花架子打仗成纸老虎

除了取消断木劈砖这类“花架子”，军事训练还要除掉要求不严的“假把式”——炮火打击目标时提前用白石灰标记、蓝军坦克标识醒目、野战指挥所旗帜高悬，这大大降低 ... «环球网, 1月 15»