«画外音»に関連する中国語の本
以下の図書目録から
画外音の使いかたを見つけましょう。
画外音に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
本书包括《我的母校》、《消逝》、《归乡记》、《水乡青草育童年》、《婚礼和父亲》、《爷爷奶奶再见》等多篇作者的散文。
2
那個洞是哪裡來的: 試論中國電影困境的形成及發展戰略 - 第 3 页
的畫外音。國內的一些青年導演經常大量使用畫外音,但往往是蒼白無力的內容的蒼白無力的蛇足。真正具有史詩風格的影片,能夠通過獨特的影像世界再造一個時空,如《牯嶺街少年殺人案件》、《美國往事(Once uponatimein America)》等等,全片就沒有 ...
第四,画外音作为画内音运用,如钟盛远的《打雀英雄传》开头,葛和青和三名外国人打牌,他们同时用话语和“内心独白”对话,造成画内同步声听觉模糊时空。第五,译制电影的“翻译式配音”,可使美国人说流利的普通话,结果是“配音之幼稚野蛮,声音缺乏现实, ...
吴迎君, Esphere Media（美国艾思传媒）,
2015
朵拉突然大叫起来, “别光戏台底下掉眼泪,替古人担忧了,我的时间到了。”她慌慌张张地穿衣抓包,紫薇也跟着忙乱: “别急,别急,我送你...实在来不及- - - - - -列她们在街上叫了 Taxi ,飞驰而去。“喉,又白丢了两小时工钱, ”朵拉的画外音叹道。“你就别太财迷了, ...
柯岩, Esphere Media（美国艾思传媒）,
2009
5
本土品牌梦工场: 电视广告实战案例解析 - 第 151 页
(画外音)脑白金年轻态健康品 10 秒(小朋友片) Bl : (男声)今年过节不收礼。(女声)今年过节不收礼。(小孩)收礼只收脑白金。(画外音)脑白金年轻态健康品 B2 : (男声)今年过节不收礼。(女声)今年过节不收礼。(小孩)收礼还收脑白金。(画外音)脑白金年轻态 ...
6
故事與劇本寫作: 文創、電影、電視、動漫、遊戲 - 第 118 页
(取自翻譯家朱生豪( 1912 - 1944 )的譯文* )畫證外畫外音( VO . VoiceOutofscreen )是畫面外傳入的聲音,又稱為「旁白」。畫面當中的人物嘴巴不動,但觀衆卻聽到另一個人或他自己在說話。這種類型的對白,我們可以在角色的名字後面加註 VO . ,表明這是 ...
李晓彬. 第八章动画中的音乐和音效一部动画片中·声音的处理是很重要的。声音不仅仅是对画面的说明或衬托,声音和画面的结合·也是一种艺术的结合。声画结合得完美·才能产生鲜活感人的形象。声音的形式包括旁白·独白·解说·画外音·心声等。
4 、用画外音整理、压缩被采访者的谈话,保留原声,并辅以适当的画面被采访者是各式各样的,有的人讲得精彩,有的人讲得平庸。剪辑就是优化组合,用画外音的形式把精彩的段落摘选出来、组合起来。一般说来,成段的声音组合不易形成明显的不和谐感, ...
9
人生是條單行道: 曾紀鑫戲劇作品選(上) - 第 182 页
畫外音(響起斷續的啜泣聲):「雪兒......媽媽也想你,想得心肝肚疼......」蔡雪..媽媽,你這麼想我,怎麼不回家呢? △畫外音:「我......你爸爸在家嗎?」蔡雪..爸爸?(下意識地回頭望瞭望)不在,他要是在家,我敢這樣跟你說話嗎?爸爸剛吃完晚飯,就夾著一疊作業本, ...
10
典金经 Golden Classic: ( Script ) - 第 139 页
(鸶丽安画外音:这耶释穆到底有什么武功,他是不是吹牛呀?什么跨越万里探索美洲,没有武功怎么行,他怎么还不出来!这人可真没用!)玛雅国王(高兴的对公主):这才是我们玛雅族的勇士。公主忍不住把头扭向一边,故意连续打喷嚏。耶释穆看摩色观连连向台 ...
用語«画外音»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
画外音という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
北京青年报：“好声音”为何总让画外音抢了头条
说好的“好声音”，全部淹没在嘈杂的画外音中。 “好声音4”的话题有序列、有规模，走起来宛若话题大阅兵：走在队伍前列的是周杰伦“小公举”，他以新晋导师身份加盟， ... «人民网, 9月 15»
《清明上河图》走过的路：历史的画外音
《清明上河图》走过的路：历史的画外音. 2015年09月17日11:08 99艺术网 我有话说(2人参与)收藏本文. 汴梁自古帝王都，兴废相寻何代无？独惜徽钦从北去，至今荒草 ... «新浪网, 9月 15»
6允儿“紧急救场” 录制综艺《超人回来了》画外音
在30日播出的第93集《超人回来了》当中，少女时代成员允儿将代替一直以来为《超人回来了》配画外音的拥有妈妈般温柔声音的郑慧英，紧急救场，录制一集的画外音。 «搜狐, 8月 15»
陈凯歌对影片也不满:最后一段画外音太啰嗦
7月2日晚在全国上映的电影《道士下山》,首日票房已经过亿。导演陈凯歌和主演林志玲昨天下午来到广州,继续为电影宣传造势。随着票房一路走高,网上对于影片的差评 ... «新快报, 7月 15»
《一步登天》四月上海首演华少担纲画外音
在剧中，这本成功手册的内容将会以画外音旁白的形式在剧情的各个关键点出现， 此前北京首轮演出时，原央视《第十放映室》主播龙斌为《一步登天》录制了画外音，更 ... «新华网, 3月 15»
两会画外音第3期
在广东代表团抵京后的第一次全体大会上，曾立下“赌十亿”之誓的男女主角董明珠和雷军被安排成了邻居，但两人“形同陌路”，董明珠没有选择和雷军同坐，散会后也是 ... «新浪网, 3月 15»
《奔跑吧兄弟》画外音导演曝光七成编导是女生
身为《奔跑吧兄弟》的粉丝，对每期节目中都会出现的两个“画外音”，一定不会陌生：一个是每次发布任务的那位“铁面侠”，面对跑男们的面对高难度挑战时的“求饶”，他总 ... «腾讯网, 1月 15»
C罗铜像雕塑画外音：体坛名人雕像盘点
李娜法网夺冠后，武汉给她建了雕像。 近日，C罗的家乡马德拉为他竖起了一座雕像。作为知名球星，C罗是马德拉的骄傲。 米卢是中国足球不可或缺的元素。 马布里与 ... «新浪网, 12月 14»
大河之舞20周年纪念版亮相江城李威制作画外音
新华网湖北频道11月27日电（王莹余晓青）整齐划一的极速踢踏，热烈奔放的弗拉明戈，悠扬轻灵的爱尔兰民族音乐……“全球第一踢踏舞剧”《大河之舞》二十周年特别 ... «新华网湖北频道, 11月 14»
习主席访澳“画外音”
【画外音】这是习近平就任国家主席后首次到访，也是他本人第五次访问澳大利亚。 回顾1988年第一次访问澳大利亚时的情形，习近平主席感慨地说：“今天两国合作领域 ... «新华网, 11月 14»