"圜扉"辞典での中国語の意味

中国語で圜扉の発音

圜	扉
huán	fēi

中国語で圜扉はどんな意味ですか？

中国語辞典での圜扉の定義

放蕩門。 手段としても、刑務所を意味する。

圜扉 狱门。亦借指为牢狱。

圜扉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の圜扉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への圜扉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«圜扉»という単語です。

• 中国語: 圜扉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Won Fei
• 中国語翻訳家 - 英語: Won Fei
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वोन फी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وون فاي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вон Фэй
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Won Fei
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ওন ফেই
• 中国語翻訳家 - フランス語: Won Fei
• 中国語翻訳家 - マレー語: Memenangi tajuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Won Fei
• 中国語翻訳家 - 日本語: ウォン・フェイ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 원 페이
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Won Fei
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Won Fei
• 中国語翻訳家 - タミル語: வென்றது எப்இஐ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विजयी Fei
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Won Fei
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Won Fei
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Won Fei
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: он Фей
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Won Fei
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κέρδισε Φέι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wen Fei
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vann Fei
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Vant Fei

«圜扉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から圜扉の使いかたを見つけましょう。圜扉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

蘭閨恨:

世兄明日為次場,勢不能面質,若縣宰能一鞫服,弟自有法以慰世兄,不然獄吏尊嚴,絳侯且畏,圜扉寥落,齊婦何冤,弟當檄縣親提,派員發審,決不使世兄仙侶常沈埋於鸞箍鳳檻中也。」仲堪知太守為可倚,歸途料老麻輩必將就逮,整頓考具,預備翌早入場。而祥符 ...

朔雪寒, 2014

明珠緣:

一朝血染圜扉土,誰把沉冤控九重。許顯純報過忠賢,然後具個罪臣身故的本。忠賢停了三日,纔批下本來道:「楊漣、左光鬥既死,屍首著發出去,其名下贓銀,著各該撫按嚴提家屬追比解京。」及發出屍首時,正值秋初酷熱,蠅蚋叢滿,時日延挨,都成一塊血肉,屍蟲 ...

朔雪寒, 2014

檮杌閑評:

一朝血染圜扉土,誰把沉肉控九重。許顯純報過忠賢,然後具個罪臣身故的本。忠賢停了三日,纔批下本來道:「楊漣、左光斗既死,尸首著發出去,其名下贓銀,著各該撫按嚴提家屬追比解京。」及發出尸首時,正值秋初酷熱,蠅蚋叢滿,時日延挨,都成一塊血肉,尸蟲 ...

李清, ‎朔雪寒, 2014

辽金文学作品选 - 第 117 页

... 六十,解职。语在秉文传。" 1 迂疏:谓迂腐不切实际。 2 祸机:指祸患潜伏而一触即发者,有如机括。鲍照《苦热行》, "生躯蹈死地,昌志登祸机。" 3 底事:何事。 4 圜扉:狱户以圆木为扉,故称圜扉。刘长卿《罪所上御史惟则》, "误因微禄滞南昌,幽系圜扉昼夜长。

周惠泉, ‎米治国, 1986

唐才子传 - 第 1 卷 - 第 87 页

圜扉:獄戶以圓木爲扉,故稱。此雖然處境艱難,但終究沒有災難。 0 政擬龔黃:「擬」原作「議」,據,《三間》、《四庫》本改。鹽鐵諸道鑄錢等使。夕惕:《周易,乾》:「夕惕若,厲,無咎。」經文的意思是夜晚戒懼反省,設,兵罷則止。常以宰相領其職,戴叔倫所事爲劉晏,代宗 ...

辛文房, 1997

史学丛考 - 第 141 页

《圜扉吟》第一首云: "園中无可语,独酌还自嘲,絮飞逢掩捕,枫落未相饶,谁意维新日,乘墉播恶谣。天王念民瘼,推毂心独劳,之子不相念,祇图囊橐臁。白简惟问货,青蚨见即要,穷奇当道立,恶鬼啸相招,择人惟择肥,卷地如卷潮。幸遣豺狼去,兼闻罗刹逃。于公方秉 ...

柴德赓, 1982

江上词综 - 第 1 卷 - 第 184 页

圜( ^ ^ ^ )扉:狱中以圆木为扉,故称園扉。代指牢狱。鞠草圜扉,谓狱中长满杂草,意即没有在押犯人。滞讼:积留的案件。 2 憩棠:《诗,召南,甘棠》: "蔌芾甘棠,勿剪勿伐,召伯所憩。"周武王时,召公姬奭听讼于甘棠树下,以便百姓。后世常用此典赞美地方长官有 ...

徐华根, ‎江阴市政协. 学习文史委员会, 2007

徐霞客家傳 - 第 220 页

圜扉,圜,犹监狱。扉,门。圜扉即监狱门 0 ...

无锡教育学院, ‎Jiangyin Shi 文化广播电视局, 1988

中国法律史古文与名词简释 - 第 270 页

【圜扉严邃】语见于牛希&《刑论》。圜(音园) ,监狱。扉(音非; ) , , .门麻。邃( : 5 " ;萆) , ^远。此句意为:监狱大门既严又深。^ ^【蹢制】语见《^经,杂律^ "踰" : ,是"逾"的异体字。超过的意思。如有僭越者,称之为"躐制?。【蹂躏文府,祸及图籍的责任者,应彻査究办】^ ...

李景文, 1986

融通與新變－世變下的中國知識分子與文化 - 第 374 页

... 等不知此輩之為民害一而護如驕予者一則貨利蠱之也」潁′語道破神宗好貨者利、不顧民生的惡劣行徑。秉對思宗也是褒貶參半一譬如崇禎四年五月一思宗為上應夭變一釋放諸臣出獄。秉讚嘆曰:「俯從廷臣之請一慨然出之圜扉一真可者堯仁如天矣」。

郭永吉，陳慶元，程章燦，盧慶濱，內山精也等…, 2013

用語«圜扉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から圜扉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国古代监狱文学：从柏杨获奖说

藁葬圜扉席作棺，刍车麦饭谁为送？死而为厉魂安归？披发叫天天欲动。”宋琬与伯兄相差十七岁，小时曾被兄嫂养育，失去丈夫的老嫂子被关在家中“菅麻久换绿罗裙， ... «台海网, 7月 15»

中国古代监狱文学：从柏杨获奖说到宋琬的监狱诗

藁葬圜扉席作棺，刍车麦饭谁为送？死而为厉魂安归？披发叫天天欲动。”宋琬与伯兄相差十七岁，小时曾被兄嫂养育，失去丈夫的老嫂子被关在家中“菅麻久换绿罗裙， ... «凤凰网, 6月 15»

中国古代的监狱：身陷囹圄与牢狱之灾

据《广韵》彭氏注：“皋陶作狱，其制象斗，墙曰圜墙，扉曰圜扉，名曰圜土。”《汉书·司马迁传》：“幽于圜墙之中。”颜师古注：“圜墙，狱也。”这种作为监狱的圜墙，也就是用泥 ... «凤凰网, 1月 15»