"圜墙"辞典での中国語の意味

中国語で圜墙の発音

圜	墙
huán	qiáng

中国語で圜墙はどんな意味ですか？

中国語辞典での圜墙の定義

圜壁刑務所。

圜墙 牢狱。

圜墙の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の圜墙を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への圜墙の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«圜墙»という単語です。

• 中国語: 圜墙
• 中国語翻訳家 - スペイン語: pared Won
• 中国語翻訳家 - 英語: Wall Won
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वोन दीवार
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جدار وون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вон стены
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ganhou parede
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ওন প্রাচীর
• 中国語翻訳家 - フランス語: paroi Won
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menang dinding
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Won Wand
• 中国語翻訳家 - 日本語: ウォンの壁
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 원 벽
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: wall Won
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Won tường
• 中国語翻訳家 - タミル語: வென்றது சுவர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विजयी भिंत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Won duvar
• 中国語翻訳家 - イタリア語: parete Won
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wygrane ściana
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: он стіни
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: A câstigat perete
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κέρδισε τοίχο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wen muur
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vann vägg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Vant veggen

«圜墙»に関連する中国語の本

以下の図書目録から圜墙の使いかたを見つけましょう。圜墙に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国历代监狱大观 - 第 11 页

11 周代 1± ―西周时期的监狱我国西周时期的监狱,多称作"圜土"或"圜墙" ,这是就监狱建筑的形式而命名的。"圜土"和"圜墙" ,名虽不同,但指的是同一建筑物。所谓"圜土" ,古人的解释是"筑土表墙,其形圃也。" "圜"通"圆"。可见,这种监狱的形状是圆形的。

潘君明, 2003

先秦手工业史 - 第 87 页

据古建筑考古学专家杨鸿勋先生依照考古资料对三居室复原的图示,皆为屋顶直落地面的无墙半地穴式建筑。 ... 间有粗木骨架的厚墙、坎墙式高门坎、无檐、囤形圆屋;以巧为代表的增加室内支柱,人口处设隔墙从而形成隐奥空间的有檐圆屋和圜墙内木骨 ...

陈振中, 2008

南宋金元时期的道教文艺美学思想 - 第 65 页

其他道派选择的大多为清净之地,或是山中,而全真教选择的是"环堵" , "环堵"有时也写作"圜堵"。王重阳最初所建造的"活死人墓"可能就是全真教 ... 中起一屋,筑圜墙围之,别开小牖以通饮食,使人供送也。绝交友,专意修行也。实际上环堵就是密封性较好、 ...

申喜萍, 2007

鹽鐡論校注: 定本 - 第 97 页

定本 王利器, 桓寬 卷第一二輕重第十四 1 八九這襄「土阛」卽謂四面土牆蓋的房子, 50 周禮秋官序官司圜注:「鄭司農曰. .『圜謂圜土也。』」^ 15 . ^ 8 ^ :「幽於圜牆之中。」師古曰"「圜牆,獄也。. 1 . :小室也。」 33 ^ 8 ^ : !篇:「民之專室蓬廒,無所歸宿。」,注:「專,特 ...

王利器, ‎桓寬, 1992

中国地理博览2:

陈晓丹. 天坛是明清两代帝王祭天祈谷、夏至祈雨、冬至祭雪的圣地,是中国现存最大的一处坛庙建筑,始建于明永乐十八年(1420),原名“天地坛”。因嘉靖九年(1530)立四郊分祀制度,于嘉靖十三年(1534)改称天坛,后又经清乾隆、光绪帝重修改建后,才形成 ...

陈晓丹, 2013

地理百科（中国儿童课外必读）:

王秀芝. 坤宁宫与乾清宫的名字和功用都是对应的。《易经》中,乾对天,主阳;坤对地,主阴。坤、宁二字都是安定、祥和的意思。坤宁宫在明代就是皇后的寝宫。虽然到了清代,情况有所改变,但坤宁宫仍是“正宫”。紫禁城历经500多年,是封建社会帝王统治的 ...

王秀芝, 2013

中国古代法学辞典 - 第 134 页

幽鑰动園狴. ,國墙同"圜土" ,牢狱.《汉书'司马迁传》: "今交手足,受木索, ... ...暴肌肤,受榜箠,幽于圜墙之中。^圃土监狱.《周礼,地官,比长》, "若无授无节,则惟圜土内(纳)之. ^郑玄注, "園土者,狱城也. ^《释名,释宫室》, "狱.确也... ...又谓之圜土.言筑土表墙,其形圜 ...

高潮, ‎马建石, 1989

史[xi]: 6卷, 續 : 1卷 - 第 56-61 卷 - 第 62 页

3 爲節崖防禦圑棘使如廢方鎭之制像自爲^ ^非惟絶淤之心又可资其囊—之力^猶咽 7 ^院删而是^之, ^河北拔瀾以爲招撫河牝非, ^ — ^ , ^ ^者先蓬劝措官鲁治兵河钩都^圜墙亮率罰 1 ^之兵一一一^立璣功錮察 I 其智^ 1 ^以大用 錄畜^一一 2!" " ,二!1『、^ ...

盧長公, 1837

古文观止鉴赏（中华古文化经典丛书）:

此言士节不可不勉励也。猛虎在深山,百兽震恐,及在槛阱之中[46],摇尾而求食,积威约之渐也[47]。故士有画地为牢,势不可入,削木为吏,议不可对,定计于鲜也。今交手足,受木索,暴肌肤,受榜菙,幽于圜墙之中。当此之时,见狱吏则头抢地,视徒隶则心惕息[48]。

盛庆斌, 2013

中国文化博览2:

圜丘坛始建于明嘉靖九年(1530),原坛面及护栏都是蓝色琉璃砖砌成,清乾隆十四年(1749)扩建,栏板望柱改用汉白玉,坛面改用艾叶青石。 ... 东西庑共围于一平整光滑的圆墙之内,墙高3.72米,厚0.9米,直径61.5米,周长193.2米,称为回音壁。两个人如果分别 ...

陈晓丹, 2013

用語«圜墙»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から圜墙という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国古代监狱文学：从柏杨获奖说

司马迁在《报任少卿书》中分析曾经的王侯将相，一旦丧失权力，进入牢房“交手足，受木索，暴肌肤，受榜棰，幽于圜墙之中。当此之时，见狱吏则头抢地，视徒隶则心惕 ... «台海网, 7月 15»

中国古代监狱文学：从柏杨获奖说到宋琬的监狱诗

司马迁在《报任少卿书》中分析曾经的王侯将相，一旦丧失权力，进入牢房“交手足，受木索，暴肌肤，受榜棰，幽于圜墙之中。当此之时，见狱吏则头抢地，视徒隶则心惕 ... «凤凰网, 6月 15»

赵丹阳：司马迁被阉之后跟任安说了啥？

今交手足，受木索，暴肌肤，受榜箠，幽于圜墙之中。当此之时，见狱吏则头枪地，视徒隶则心惕息。何者？积威约之势也。及以至是，言不辱者，所谓强颜耳，曷足贵乎！ «凤凰网, 5月 15»

中国古代的监狱：身陷囹圄与牢狱之灾

尧舜时代，监狱称作“圜土”，也叫“圜墙”。据《广韵》彭氏注：“皋陶作狱，其制象斗，墙曰圜墙，扉曰圜扉，名曰圜土。”《汉书·司马迁传》：“幽于圜墙之中。”颜师古注：“圜墙， ... «凤凰网, 1月 15»

文史祖宗：司马迁

司马迁在狱中，又备受凌辱，“交手足，受木索，暴肌肤，受榜棰，幽于圜墙之中，当此之时，见狱吏则头抢地，视徒隶则心惕息。”（司马迁《报任安书》）几乎断送了性命。 «凤凰网, 6月 08»