"悔过自责"辞典での中国語の意味

中国語で悔过自责の発音

悔	过	自	责
huǐ	guò	zì	zé

中国語で悔过自责はどんな意味ですか？

中国語辞典での悔过自责の定義

悔い改めの後悔：後悔。 自分を非難し、自分を非難する

悔过自责 悔：追悔。追悔过错，谴责自己

悔过自责の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の悔过自责を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への悔过自责の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«悔过自责»という単語です。

• 中国語: 悔过自责
• 中国語翻訳家 - スペイン語: remordimiento arrepentimiento
• 中国語翻訳家 - 英語: Repentance remorse
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पश्चाताप पछतावा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التوبة الندم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Покаяние раскаяние
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: arrependimento remorso
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অনুতাপ অনুশোচনা
• 中国語翻訳家 - フランス語: repentance remords
• 中国語翻訳家 - マレー語: taubat penyesalan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Reue Reue
• 中国語翻訳家 - 日本語: 悔い改めの反省
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 회개 의 양심의 가책
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: mratobat remorse
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ăn năn hối hận
• 中国語翻訳家 - タミル語: மனந்திரும்புதல் மனஉலைவு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पश्चात्ताप पश्चात्ताप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: tövbe pişmanlık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: pentimento rimorsi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pokuta wyrzuty sumienia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: покаяння каяття
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pocăința remușcări
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η μετάνοια τύψεις
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bekering berou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ånger ånger
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: omvendelse anger

«悔过自责»に関連する中国語の本

以下の図書目録から悔过自责の使いかたを見つけましょう。悔过自责に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

四书五经全注全译典藏本 - 第 570 页

不同,既无对敌人的声讨,也无对军民的诸多号令,全篇皆为秦穆公悔过自责之词。本文情真意切,颇具感染力。全文可分两部分,前部分讲述重大决策不能个人专断,要接受众人、老臣的意见。后一部分讲君主要善于识人用人,要心胸宽广。公日”嗟!我士,听无哗 ...

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

中华奇功 - 第 625 页

在汉译佛经中, "忏悔"就常与悔过等同,仅举一例,刘宋竺道生等译《弥沙塞部和醣五分律》卷一"第一分初波罗夷法"记吡兰若婆罗门因受魔厌蛊,致使僧佛食马麦三月,随后婆罗门醒悟,后文如下: (婆罗门)为佛作礼,悔过自责: "我愚痴人,请佛安居,竟不设供。

吴海勇, 2004

汉语词汇史新探

一说以手自击,乃表示悔过自责之意。清王鸣盛《十七史商榷,后汉书七》'自搏、'以手自搏击,悔过而痛自责之意也。' "按,王鸣盛说是,王说原文云: "考《三国志,吴,韦曜传》: '孙皓收曜付狱,曜上辞曰:谨叩头五百下,两手自搏^裴松之虽无注,然上文既言叩头,下文 ...

汪维辉, 2007

中国政治制度史 - 第 46 页

太矿悔过自责" ,伊尹又把他迎回来。交还政权。正因为如此。后来太甲政绩突出,一是"诸侯咸归殷" ,二是"百姓以宁"。《曼子春秋》则把太甲和商代相提并论。如与汤、祖乙、武丁并提,称他是"天下之盛君"。这从另一角度,说明伊尹对商朝政权的巩固起了重要 ...

张创新, 2005

史记·第一辑:

帝中壬即位四年,崩,伊尹乃立太丁之子太甲。太甲,成汤適长孙也,是 为帝太甲。帝太甲元年,伊尹作伊训,作肆命,作徂后。帝太甲既立三年,不明,暴虐,不遵汤法,乱德,於是伊尹放之於桐宫。三年,伊尹摄行政当国,以朝诸侯。帝太甲居桐宫三年,悔过自责,反善, ...

司马迁, 2015

必懂的常用词语:

在此情况下,伊尹果断地将太申放逐到汤王的安葬地桐宫,让他好好的反雀 o 其间,由伊尹自己掌握大权,负责一切 o 太申在桐宫三年,闭门思过,检讨自己,他开始悔过自责决心弃恶从善 o 伊尹经过考察之后,证实太申已经悔悟于皇又把太申迎回都城,把一切 ...

冯志远 主编, 2014

全像如来佛祖 - 第 215 页

... 都要来到圣树前虔诚地对其顶子 L 膜拜。一棵树受到人们如此高规 1 备的礼遇,在这个世界上可以说是绝无仅有的。关于这棵菩提树有许多传说。法显在他的《佛国记》中讲述了一段不同寻常的传奇故事= (阿盲王经常到菩提树下)悔过自责,受八戒斋。

马书田, ‎马书侠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

《世说新语》与人生

一县人不知他要如何办,县里的各级官员也都自责待罪。告状者族人见到这种情况,也都纷纷自责起来。那告状的两兄弟更是深深后悔,自己剪去头发、袒露出胸臂表示认罪悔过,愿意以田相移,到死也再不相争了。韩延寿非常高兴,打开房门接见两兄弟, ...

申家仁, 2003

中国历代帝王大观 - 第 40 页

三年,太甲悔过,自怨自艾,于桐处仁迁义。三年,以听伊尹之训己也,复归于亳。》、《盂子,万章上》〉太甲经过三年放逐生活,表^悔过自责,伊尹便归政于太甲。司马迁说: "帝太甲居桐富三年,悔过自责,反(返)善。于是伊尹迺迎帝太甲而授之政。帝太甲修德,诸侯咸 ...

陈华新, 1990

"汉书"成语典故 - 第 43 页

宋襄公被放回后,他不是后悔以前的轻率行为并加以自责,却又与诸侯联合攻伐郑国,再与楚国大战于泓水之上,结果宋军战败,宋襄公受伤,让各诸侯都耻笑他(与楚争盟,卒为所执。后得返国,不悔过自责,复会诸侯伐郑,与楚战于说,军败身伤,为诸侯笑)。

李啸东, 2000

用語«悔过自责»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から悔过自责という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

有一种无赖之举叫索“尸体污染费”

水库瞬间夺走5条鲜活的生命，自来水公司本应深深悔过自责，积极主动配合政府部门做好善后事宜。不料，个旧市自来水公司拒不认错悔过，逼得遇难孩子的父母只得 ... «中国经济网, 8月 15»

中国“高风险”岗位官员的监狱行

一道道禁锢自由的铁门、一张张悔过自责的面孔、一段段声泪俱下的忏悔，让参观人员受到极大震撼。” 王霜舟(Austin Ramzy)是《纽约时报》记者。 翻译：陈亦亭. «纽约时报中文网, 8月 14»

扣船只是先兆中国磨刀霍霍将对日本大开杀戒

其实，中日之间就像一个罪犯和一个受害者，宽容的受害者对罪犯既往不咎，予以改过自新从新做人，然而，无恶不赦的罪犯以为好欺负不但不悔过自责反而变本加厉的 ... «中华网, 4月 14»

董宏达：李天一父母能否悔过自责事关道德形象

李天一案发生已四个多月，案件的受害人杨女士始终保持沉默。昨天，杨女士委托律师田参军首次向京华时报记者透露，李天一伙同他人轮番施暴，给杨女士身心造成极 ... «搜狐, 7月 13»