"称责"辞典での中国語の意味

中国語で称责の発音

称	责
chēng	zé

中国語で称责はどんな意味ですか？

中国語辞典での称责の定義

借金を責める。 O-パス "債務。

称责 举债。责o通"债"。

称责の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の称责を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への称责の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«称责»という単語です。

• 中国語: 称责
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Dicha responsabilidad
• 中国語翻訳家 - 英語: Said responsibility
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कहा जिम्मेदारी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وقال المسؤولية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сказал ответственность
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: disse responsabilidade
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বলল দায়িত্ব
• 中国語翻訳家 - フランス語: ladite responsabilité
• 中国語翻訳家 - マレー語: tanggungjawab Said
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: sagte Verantwortung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 前記の責任
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 말했다 책임
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Said tanggung jawab
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: cho biết trách nhiệm
• 中国語翻訳家 - タミル語: கூறினார் பொறுப்பை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: म्हणाला, जबाबदारी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dedi sorumluluk
• 中国語翻訳家 - イタリア語: detto responsabilità
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: powiedział odpowiedzialność
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сказав відповідальність
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: a declarat responsabilitate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Το εν λόγω ευθύνη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gesê verantwoordelikheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: nämnda ansvaret
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: sa ansvar

«称责»に関連する中国語の本

以下の図書目録から称责の使いかたを見つけましょう。称责に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

明清法律運作中的權力與文化: - 第 237 页

其解說更像官僚的辦事日程,而其中二「事」特別處理到私人契據:四曰聽稱責以傅別 39 ,其內文則只是為標題所用術語作注,例如指出「傅」意味「傅著約束於文書」,而「別」意味「別為兩家各得一」。另一個有趣的疏則認為「稱責謂舉責生子,彼此俱為稱意,故為 ...

陳熙遠, ‎邱澎生, 2009

第一屆簡帛學術討論會論文集 - 第 498 页

《說文,貝部〉:「責,求也。」段玉裁注:「引伸爲誅責、責任。《周禮,小宰》:『聽稱責以傅別。』稱責,即今之舉債。古無債字。俗作債,則聲形皆異矣。」段玉裁所引《周禮,天官冢宰, 7 」#》:「聽稱責以傅別」,鄭司農也有這樣的解釋:「『稱責』,謂貸予;『傅別』,謂券書也。

陳文豪, 2003

周官新義: 16卷, 附錄2卷 - 第 7514 页

7514 -轉聽政役以比居著比謂國比居謂民居聽政役者欲驗之也別也契也皆要也稱責謂之別則其用以別劑八目聽出入以要會子之要也契謂人執其一子者執左取著執右合而--T _ 此制之故也聽取予以書契著書簡贖而已契則取----田以簡稽三目聽間里以版圖 ...

王安石, ‎伍崇曜, 1853

钦定四库全书总目: - 第 294 页

又《左氏传》"齐使有司宽政,毁关,去禁,薄敛已责" ,注曰: "阴逋责。"又《成二年传》亦曰: "楚乃大户已责,逮鳏救乏"。考"责"即是贷,故《小宰》曰: ^听称责以传别, "郑注: "称责为贷予, "贾疏: "称责,谓举责生子,于官于民,俱为称意 1 。"故房玄龄注《管子》, "责而食者 ...

纪昀, ‎陆锡熊, ‎孙士毅, 1997

弟子规 新读(第二版)

《周礼》载:“听称责(责同债)以傅别。”为了保证债的履行,要求当事人订立契约“傅别”。“傅”,是把债的标的和双方的权利义务等写在契券上;“别”,是在简札中间写字,然后一分为二,双方各执一半,札上的字为半文。【相关链接】查道送礼宋朝时,查道有一天和仆人 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

歷代刑法考: - 第 64 页

則以書契券書稱也,争此責者則以傅别券書決之。五曰聽禄位以禮命者. '有人争禄之多少、位之前後,則以禮命文土地之圖聽決之。四曰聽稱責以傅别者,稱責謂舉責生子,彼此俱爲稱意故爲稱責. '於官於民俱是聽閭里以版圖者,在六鄉則二十五家爲閭,在六遂 ...

沈家本, 1985

管理心智 - 第 35 页

日月,不越权越位 o 就打任干人主贝又两的宫的土口万中丙地故职屯像称揽就不部,作全了工白是们皂就他红任明主目?责说分是究就不掂追这时去管,当样口叭理土口怎你受丙职,不田木称责宫如不尽方,称职地问宫履果是方不如他地属 o 合丰? ,下架是 ...

汤勇, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

Yue ya tang cong shu - 第 157-162 卷

Chongyao Wu. _ 書也判書稱責之要也別謂人執其一人執 修則有所加損戒與眾其. 驗之也別也契也皆要也稱責謂之別則其用以別其一則書其所子之數使責者執之書其所償之數使稱執之以其責或不能一而足故也隱礦難麟 _ 如聽藤位以體命者有數命有等 ...

Chongyao Wu, 1853

周禮: 42卷 - 第 1 期 - 第 28 页

爭^责者則^ 1 别券眷決少、 0 五曰聽祙位^澶命者謂聽踌^氆命乂稱责^ ,傳别者衝^謂& ,責生子彼^俱翁稱意故爲^责私官 1 民淇^稱铈田^籣稽者稽計也籣閲也讀卸出征伐茇田^恐有遵法則當閱其兵肆之也政謂賦稅役謂使役民有爭賦稅&役聊^地^居者共聽 ...

鄭玄, ‎金蟠, 1927

我國公立醫療機構經營權責之研究 - 第 131 页

楊澤泉主持,行政院研究發展考核委員會編. 附錄七公營金融機構管理條例草案第一條一本條例依中華民國憲法增修條文第九條第三項定之。第二條#公營金融機構應本企業化原則經營'其管理、人事‵預算、決算及審計,依本條例之規定:本條例未規定者' ...

楊澤泉主持,行政院研究發展考核委員會編, 2008