"贬责"辞典での中国語の意味

中国語で贬责の発音

贬	责
biǎn	zé

中国語で贬责はどんな意味ですか？

中国語辞典での贬责の定義

過失を指摘したこと、批判することに責任を負うこと、責任：Hengプラス〜待ってはいけない〜深い内省。

贬责 指出过失，加以批评；责备：横加～ㄧ不待～而深刻自省。

贬责の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の贬责を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への贬责の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«贬责»という単語です。

• 中国語: 贬责
• 中国語翻訳家 - スペイン語: responsabilidad Derogatoria
• 中国語翻訳家 - 英語: Derogatory responsibility
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अपमानजनक जिम्मेदारी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المسؤولية مهينة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: уничижительные ответственность
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: responsabilidade depreciativo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অবমাননাকর দায়িত্ব
• 中国語翻訳家 - フランス語: responsabilité dérogatoire
• 中国語翻訳家 - マレー語: tanggungjawab menghina
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: abfällige Verantwortung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 軽蔑責任
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 비하 책임
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tanggung jawab derogatory
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: trách nhiệm xúc phạm
• 中国語翻訳家 - タミル語: தரக்குறைவான பொறுப்பை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मानहानिकारक जबाबदारी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: aşağılayıcı sorumluluk
• 中国語翻訳家 - イタリア語: responsabilità dispregiativo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: uwłaczające odpowiedzialność
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: принизливі відповідальність
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: responsabilitatea derogatoriu
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: υποτιμητικό ευθύνη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: neerhalende verantwoordelikheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: nedsättande ansvar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: nedsettende ansvar

«贬责»に関連する中国語の本

以下の図書目録から贬责の使いかたを見つけましょう。贬责に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 137 页

盟王使餽無貶責,便是君臣易位,尊卑失序。聖人垂使,以規杜氏。必如劉義,則是君盟王使乃爲有罪,臣以其可知故也。劉炫以爲直責其敵公侯,不責其盟王五三 0 言其事。故杜經、傳一一注,唯言敵公侯,不云盟王使,書,則諸侯之臣罪在可悉,故傳云「卿不書, ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

傳世藏書: 春秋左传注疏 - 第 375 页

不讥丧娶者,不待貶责而自明也。卿为君逆,例在文四年。〇娶,七喻反。为,于伪反。【疏】"不讥"至"四年"。〇正义曰:文公丧未期,此时已娶。违礼不讥者,此事甚恶,言不待貶责而其恶自明也。昭元年《公羊传》曰: "春秋不待貶绝而罪恶见者,不貶绝以见罪恶"〕,貶 ...

陈金生, 1995

春秋左傳正義(襄公):

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 「自」字原無,據僖二十八年經文補。于衛」注下。「注衔雖至叛也」,宋本以下正義二節惚入「復歸「二十有」,石經「二十」作「廿」,岳本脱「有」字。書良霄,深責向戌,異於他例也。執政上卿,魯公親自在會,後期而至,惰慢之甚, ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

十三经注疏: 周易正义 - 第 708 页

是也。若然,僖二十一年, "公会诸侯盟于薄" ,二十七年, "公会诸侯盟于宋" ,彼二者皆显与楚盟,并无貶责。此窃与楚盟而貶之者,当僖公之时,齐桓既卒,晋文未兴,中国无伯,唯强是与,虽远共楚盟,无所可责;此时晋为盟主,堪率诸侯,私窃为盟,心实畏晋,故貶之耳。

李学勤, 1999

唐詩论学丛稿 - 第 73 页

傅璇琮. 侯未相识,策马伊川来, ... ...孟阳蓬山払仙馆留清才。日晚劝趣别,风长云遂开。幸随板舆远,负谴何忧哉。唯有仗忠信,音书报云雷。,这是说行至洛阳南面的伊阙,张、郭二人相送,张又是过去秘书省的同僚.由此我们可以得知他这次贬责的路线是由汜 ...

傅璇琮, 1990

岳飞和南宋前期政治与军事硏究 - 第 533 页

从上引宋高宗诏看,应理解为在此前李光已貶责"昌化军安置" ,其时又以"永不检举"加重处分。其时间又比李光信中所说的"三月二十一日" "昌化之命"早两日。估计在此诏前不久巳有改昌化军安置之命,而为《建炎以来系年要录》和《宋会要》所漏略。由于古代 ...

王曾瑜, 2002

盛世基石：姚崇:

另一方面,他又引用汉高祖刘邦的皇后临朝称制,信用诸吕,以至她死后,诸吕荡灭殆尽,为天下人贬责的事例,劝武后以吕后为戒,免得遭后人非议。武则天接表后有些气愤,但鉴于刘仁轨是太宗、高宗两朝老臣,德高望重,不便得罪,而且还要利用他的声望来 ...

姜正成, 2015

周易正本通释：百年名家说易（全三册） - 第 10 页

虽然历史上有人贬评《来注》,但《来注》已经成为“必传”、“不朽”的著作这一事实证明,以往的一切贬责之辞,都于之无损。作为中华民族的子孙、龙的传人,对先辈所创造的一切文化成果,都应该以敬畏的、诚挚的态度去研究它、审视它,走进先辈的心灵,波取 ...

陈德述, ‎蜀才, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

周禮注疏(秋官司寇): - 第 30 页

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤 「播」,孫校:「「幡』,蜀石經誤『播」。」「室』作『家』,「犯法』誤「死法』。」無「盗』字,「邑』下無「及』字,「殺之』作「殺人』,「鄭司農云... ...犯法者」,孫校:「蜀石經「攻』下則朝士當謀慮緩刑,自貶損之,不得仍依常法也。六遂,則六鄉亦在其中。

趙伯雄, 鄭玄, 賈公彥, 李學勤, 2001

转变“官”念

在竞争成为主流、敬业成为时尚的当代职场中,“时间饥荒”成了领导者面临的共性问题。面对一个“忙”字,有的领导者创造了“五加二”、“白加黑”、“吃三睡五干十六”的工作法。我们无意贬责那种拼命工作的敬业精神,只是对某些领导者时间不能自主,成天穷于 ...

杨宝藏, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

用語«贬责»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から贬责という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

人民日报五论“营造党内生活新常态”

那些法不责众的心态、蒙混过关的想法、打擦边球的侥幸，再也难有潜滋暗长的空间。 ... 从今往后，作风飘浮、投机取巧的干部将没有市场、受到贬责；埋头苦干、真抓 ... «人民网, 9月 14»

“实”字着力，有位当有为

中央的各项措施释放鲜明信号：有权必有责、有位当有为，一个“实”字，成为检验干部是否称职的试金石。从今往后，作风飘浮、投机取巧的干部将没有市场、受到贬责； ... «国际金融报, 9月 14»

蜀汉姜维北伐：在陇右地区以攻代守阻击曹魏30年

但是历来史家对于姜维的北伐则大加贬责。蜀汉大臣谯周和陈祗，曾撰《仇国论》，讥讽姜维北伐是不度时势，“极武默征”，“民疲劳而骚扰之兆生，上慢下侮，则瓦解之形 ... «中华网, 7月 14»

对“屌丝”文化应理解顺应是现实投射

有的青年以自嘲的方式自称“屌丝”，将自己与“高富帅”、“白富美”作区分；有的则用来贬责他人；有的以玩笑用之……“屌丝”已变成当下在网络上、在青年群体中流行的一 ... «人民网, 11月 12»