"昏霾"辞典での中国語の意味

中国語で昏霾の発音

昏	霾
hūn	mái

中国語で昏霾はどんな意味ですか？

中国語辞典での昏霾の定義

めまい1.ライトディム。 2.かすかで、賢くない。 3つの隠喩、混乱、または邪悪な力。

昏霾の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の昏霾を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への昏霾の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«昏霾»という単語です。

• 中国語: 昏霾
• 中国語翻訳家 - スペイン語: bruma tenue
• 中国語翻訳家 - 英語: Faint haze
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बेहोश धुन्ध
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ضباب خافت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Слабый туман
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: embaçamento fraco
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভীরু আবছায়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: brume Faint
• 中国語翻訳家 - マレー語: jerebu pengsan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Faint haze
• 中国語翻訳家 - 日本語: かすかな曇り
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 희미한 안개
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Haze Mesem
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khói mù mờ
• 中国語翻訳家 - タミル語: வலுவற்ற மெல்லிய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कमजोर संदिग्धता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Soluk pus
• 中国語翻訳家 - イタリア語: foschia Faint
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: słaby mgiełka
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: слабкий туман
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ceață Faint
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αχνό ομίχλη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: moeg waas
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: svag grumling
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: svak dis

«昏霾»に関連する中国語の本

以下の図書目録から昏霾の使いかたを見つけましょう。昏霾に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Shizhong guyi shu

... _ _ 日蠻」一十...事古今叉長然則失載者多芺俟更微之傅雅嬌子嗎'、一,‵ ` ′刊" "顰′ /仿八漢武帝元朔四年有二岫憤七百一卜〉鹹) pll 犬雲松柏眥折齬渺酮軸慚二年雨土晝昏腳鴻抓百一一元鳳三年天雨黃土晝夜昏霾岫跡岫釁欖 ' _ 八殤』市延卒元年.

茆泮林, ‎Bibliothek Arthur von Rosthorn ZALT, 1842

朱子语类词汇研究

如一面鏡子,本全體通明,只被昏翳了,而今逐旋磨去,使四邊皆照見,其明無所不到。”蓋卿。(卷15,頁283)此詞此義宋文獻中屢見,如宋劉摯《忠肅集》卷四《歳旱乞修政事奏》:“又一月以來,日青無光,風霾昏翳,攷之占騐,皆非小變。而上之人恬不以為怪,此中外之 ...

程碧英, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

女仙外史:

直殺得天地昏霾日月,塵沙颯颯亂風雲。兩個之中,早輸了一個,原來是釋奴知道武藝半斤八兩,撥馬佯輸而走。火耳灰者待要追趕,忽想起老婆鐵彈利害,返勒馬跑回。釋奴亟背翻身一彈,打中火耳灰者鐵盔左側,把個盔打歪在半邊。火耳灰者又惱又羞,正欲回馬 ...

呂熊, ‎朔雪寒, 2014

祠墓志 - 第 80 页

... 悃: 6 昭鑒有^猙香是 4 肿功宛| 1 覽故宫之典昏霾爽猶 4 肤時邁江^載臨錄」丰松揪勿^長體累朝忠厚之 4 !丹惟帝英姿邁 I 大勇安 1 ^采石揚 4 ;迚肇與 5 之: !金陵定 4 謀傅湖訓之昏溯 11 國之規^又乾陡二十六年江寧府志^人之^松锹勿斷兒我朝列聖之^ ...

吳平, ‎張智, 2004

存悔齋集: 28卷, 外集 : 4卷 - 第 1-8 卷

28卷, 外集 : 4卷 劉鳳誥. 差婦語還笑芙男青兜裘昏霾憾少人慎莫投石萊於異域亦坷縱冥搜空潤春菊溯和柔薑地求腕拆節萬夫後信甘犀儒嬰方圓苟性齣居不用名每愁侮吝作深覺負平生名豈文草驅馳喪我真猶殘數行淚.有愧百年逐寧 ...

劉鳳誥, 1830

南齊書:

而識用昏霾,經術疏淺,將薖且軸,豈蕨與薇。皇鑒燭幽,天高聽下,賞片言之或善,矜一物之失時,湔拂塵蒙,霑飾光價,拔足草廬,廁身朝序,復得拜賀歲時,瞻望日月,於臣心願,曾已畢矣。但千祀一逢,休明難再,思策鈆駑,樂陳涓壒。竊習戰陣攻守之術,農桑牧藝之書, ...

蕭子顯, 2015

太平廣記:

須臾有龍,狀類其大指,赤色。首撤水上,俄復沒於缽中。復以刀攪咒之三,頃之,白氣自缽中興,如炉煙,徑上數尺,稍稍引出講堂外。謂力士曰:「亟去,雨至矣。」力士絕馳去,還顧白氣,旋繞亙空,若一匹素。既而昏霾大風,震雷而雨。力士才及天津之南,風雨亦隨馬而 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

平金川:

目下天氣炎熱,官兵尚可支持,若熬到冬令,官兵不慣這樣寒冷,他必不戰自退矣。況勞師縻餉,年賡堯也擔不起這處分。」周必達及晏得門也以為然。於是大家來到瀚海,相度形勢,只見黃沙瀰漫,一望昏霾,數十里之中,恍如愁雲慘霧遮隔住一樣。晏得門道:「有此 ...

朔雪寒, 2015

当代中国画艺术论著·质有趣灵 - 第 44 页

在郭熙看来,山川“意态”是有情之物: “春山烟云连绵,人欣欣 g 夏山佳木繁阴,人坦坦;秋山明净摇落,人萧萧多冬山昏霾翳塞,人寂寂。看此画令人生此意,如真在此山中,此画之景外意也。”即山水画创作所追求的“意境”可使观者身临其境, “如真在此山中” g 而 ...

朱道平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

中国艺术 · 美学 - 第 101 页

春山烟云绵联,人欣欣;夏山嘉木者阴,人坦坦;秋山明净摇落,人肃肃;冬山昏霾将塞,人寂寂 o 者此画令人生此意,如真在此山中,此画之景外意也:见青烟白道而思行,日日将潞霆『弹的知荬 1 巾丨玉 1 艺菖亨字人的. 见平川落照而思望,见幽人山客而思居,见岩 ...

陈良运, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

用語«昏霾»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から昏霾という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

甲骨文里就有霾字古时的霾是怎样的

古代对“霾”的主流解释接近沙尘天气和刻本《尔雅注疏》中的“风而雨土为霾”。 ... 委深，风霾一起，红埃四塞”，又如《金史·后妃传下》所记载的“大风昏霾，黄气充塞天气”。 «新浪网, 3月 15»

“霾”在上古时就是坏天气定义最早见于晋代

在已出土甲骨卜辞中，少说已发现了十几个“霾”字，可见霾这种天气现象在上古时代 ... 年正月丁巳朔，大风，昏霾终日”；“黄眚黄祥”条：“天复三年二月，雨土，天地昏霾”。 «中国新闻网, 3月 15»

書若蜉蝣：乾坤霾漲海雨露洗春蕪

國殤》中，指車輪陷地：「霾兩輪兮縶四馬，援玉枹兮擊鳴鼓。 ... 諸如「高峰寒上日，疊嶺宿霾雲」、「復吹霾翳散，虛覺神靈聚」，「灑落唯清秋，昏霾一空闊」、「峽坼雲霾龍虎 ... «香港文匯報, 2月 14»

霾，风雨土也

雨”“貍”为“霾”，指阴霾，是一种大风扬尘、天气浑浊的景象。关于霾字的词语很多，比如：雾霾、阴霾、霾晦、烟霾、霾雾、尘霾、霾天、云霾、昏霾、霾风、翳霾、霾暗、冰霾、 ... «新华网, 10月 13»