"婚书"辞典での中国語の意味

中国語で婚书の発音

婚	书
hūn	shū

中国語で婚书はどんな意味ですか？

中国語辞典での婚书の定義

結婚証明書古い結婚証明書。

婚书 旧式结婚证书 。

婚书の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の婚书を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への婚书の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«婚书»という単語です。

• 中国語: 婚书
• 中国語翻訳家 - スペイン語: certificado de matrimonio
• 中国語翻訳家 - 英語: Marriage certificate
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: विवाह प्रमाण पत्र
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شهادة الزواج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: свидетельство о браке
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: certidão de casamento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিবাহের বই
• 中国語翻訳家 - フランス語: Le certificat de mariage
• 中国語翻訳家 - マレー語: sijil perkahwinan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Trauschein
• 中国語翻訳家 - 日本語: 結婚証明書
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 결혼 증명서
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: marriage certificate
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: chứng nhận kết hôn
• 中国語翻訳家 - タミル語: திருமண சான்றிதழ்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विवाह प्रमाणपत्र
• 中国語翻訳家 - トルコ語: evlenme cüzdanı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: certificato di matrimonio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: akt małżeństwa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: свідоцтво про шлюб
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: certificat de căsătorie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πιστοποιητικό γάμου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: huweliksertifikaat
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Förbindelse certifikat
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vigselsattest

«婚书»に関連する中国語の本

以下の図書目録から婚书の使いかたを見つけましょう。婚书に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

华夏婚书婚俗

本书包括:古今订婚习俗;太平天国婚俗;集团结婚;婚嫁常用吉祥词语;新式文明结婚;少见的婚书;婚书与印花税票等。

储敖生, 2002

清代民间婚书研究

本书共分四章,介绍了婚书的主要形式——礼书及“非法婚书”、“休书”,讨论了大量的存在于民间的婚姻关系,

郭松义, ‎定宜庄, 2005

蜚声世界文坛的中国作家：林语堂

林语堂去美国就读于哈佛大学,身边又有新娘子的相依相伴,真是神仙般的生活,他高兴地对妻子廖翠凤说:“咱们把婚书烧了吧?”妻子迷惑不解地问道:“为什么?”同时在内心里也忐忑不安,因为婚书是结婚的证明,一旦没有,这婚姻还能保证吗?林语堂看出了 ...

厉向君, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

儒林外史:

现今丫头已是他拐到手了,又有这些事,料想要不回来,不如趁此就写一张婚书,上写收了他身价银一百两。合著你这九十多,不将有二百之数?这分明是有名无实的,却塞得住这小厮的嘴。这个计较何如?”马二先生道:“这也罢了,只要你做的来。这一张纸何难?

东西文坊, 2015

画说中国传统民俗：婚丧寿喜: 婚丧寿喜 - 第 22 页

例如,《通制条格》规定:凡人赘婚皆须订立婚书,是否养老以及分家别居、归宗的年限等必须在婚书中一一写明,而主婚、儡呆亲、媒的之人等也都须在婚书上签字画押。一旦发生纠纷,即可以婚书作为凭证 o 《说文解字》释“赘”为“以物质钱日赘”。说明男子人赘 ...

林晓平, ‎温小兴, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

每天一堂非遗文化课（民俗文化卷）——“小橘灯”非遗文化普及读本:

半迎亲的方式成为近代朝鲜民族主要的婚礼方式直到今天还在推行。传统的朝鲜族婚礼,其方式主要包括三大阶段。首先皇议婚。议婚包括书写婚书、核对宫台(男女二人的生辰八字)、涓吉(确定结婚日期)等内^。书写婚书皇指二说亲自然少不了媒人,在给 ...

杨素梅主编, 2014

点金奇术:

可是,他揣着婚书,去找自己媳妇的,人争一句话,哪好失信?他说:“对不住,大姐。”就将婚书的事讲了一遍。姑娘道:“十多年没个信儿往来,谁个还傻等你呀?我这人,就求你一回,过了这个村儿,就再没这个店儿,你好好想想,莫后悔。”李忠道:“大姐恩情,我后报, ...

顾文显, 2014

儒林外史 - 第 46 页

先生快写起婚书来,把银子兑清,我再打一个禀帖,销了案,打发这奴才走清秋大路,免得又生出枝叶来。”马二先生道:“你这赚法甚好,婚书已经写下了。”随即同银子交与差人。差人打开看,足足九十二两,把箱子拿上楼来交与马二先生,拿着婚书、银子去了。

吴敬梓, 1997

探索与抉择: 晚淸法律移植硏究 - 第 403 页

̈尔长兄尸骨未寒,即迭控其孤,春秋敌国且不伐丧,今则骨肉之间寡恩若此。· ... ̈ nO 云南地方审判厅娶娟为妻套良作妄案判犊: " · ... ̈查定婚应立婚书,普通习惯婚书用红绿庚帖将男女八字写于其上。此案严永阁与胡少臣联姻,仅有一草八字,并未立有婚书 ...

张德美, 2003

官场现形记 - 第 46 页

先生快写起婚书来,把银子兑清,我再打一个禀帖,销了案,打发这奴才走清秋大路,免得又生出枝叶来。”马二先生道:“你这赚法甚好,婚书已经写下了。”随即同银子交与差人。差人打开看,足足九十二两,把箱子拿上楼来交与马二先生,拿着婚书、银子去了。

李伯元, 2007

用語«婚书»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から婚书という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

从老婚书看婚俗文化变迁晚清婚书曾写生辰八字

与清朝婚书的详尽朴实不同，民国时代的婚书更注重文字内容与外观的修饰，内容没有生辰八字、聘礼等，取而代之的是"喜今日赤绳系定，珠联璧合；卜他年白头永偕， ... «搜狐, 8月 15»

关键字： 婚书肖琴学距今男子结婚证书证婚人印鉴主婚人汉阳县武昌县

摘要： 20日是七夕，武汉民间收藏家肖琴学在硚口区崇仁路的武汉集邮市场展出他30年来收藏的上千张婚书，其中最早的一张武昌县人的结婚证书距今有67年，引发 ... «南方网, 8月 15»

从老婚书看婚俗文化变迁:晚清婚书上曾写生辰八字

与清朝婚书的详尽朴实不同，民国时代的婚书更注重文字内容与外观的修饰，内容没有生辰八字、聘礼等，取而代之的是“喜今日赤绳系定，珠联璧合；卜他年白头永偕， ... «中国新闻网, 8月 15»

南京展出老婚书“最高龄”达155年(1/5)

8月17日，南京七夕前展出了80多份老婚书，婚书的时间为清朝晚期到上世纪70年代，其中资格最老的一份为咸丰年间的婚书，民国时期的婚书也有10份。现场展出的 ... «中国新闻网, 8月 15»

南京展出老婚书“最高龄”达155年(图)

8月17日，南京七夕前展出了80多份老婚书，婚书的时间为清朝晚期到上世纪70年代，其中资格最老的一份为咸丰年间的婚书，民国时期的婚书也有10份。现场展出的 ... «腾讯网, 8月 15»

南京收藏家15年收藏30件婚书：现代结婚证文化味淡

此外，民国婚书样式繁多，上面多绘有龙凤呈祥或鸳鸯戏水、牡丹吐蕊等，除了山水风景、龙凤呈祥等图案，洋气的小天使、国民党的青天白日旗和北洋政府的五色旗也 ... «凤凰网, 8月 15»

没有婚书的爱情

回到我们的最初，一纸婚书到底有没有那么重要？那好我来告诉你，一纸婚书，对于人生，重要无比。这种重要，不仅是一种对爱情的宣誓和诚意，更标明了各种权利和 ... «天津网, 7月 15»

民间收藏：婚书史话

婚书通常指结婚证、离婚证、复婚证等各类婚姻关系凭证。历代的婚书，均有着鲜明的时代气息，集合了时代思潮、艺术时尚，对研究中国婚俗史、地方史等均具有较高的 ... «新浪网, 7月 15»

江西收藏者收藏2600余份婚书被称"收藏幸福的人"

新华网南昌6月21日电（记者高皓亮）在江西省石城县，32岁的黄其友因专职收藏婚书被称为“收藏幸福的人”。他的“百年婚书馆”收藏了2600多份全国各地从清代乾隆 ... «国际在线, 6月 15»

民国婚书丘比特和月老共处穷人卖妻获180圆大洋

前天，由上海市档案局组织开展的“第二批上海市档案文献遗产和优秀档案文化传播项目”评选结果揭晓，“近现代中国婚书”成功入选第二批上海市档案文献遗产。 «中国新闻网, 6月 15»