"婚约"辞典での中国語の意味

中国語で婚约の発音

婚	约
hūn	yuē

中国語で婚约はどんな意味ですか？

中国語辞典での婚约の定義

結婚の男性と女性の結婚合意。

婚约 男女双方对婚姻的约定。

婚约の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の婚约を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への婚约の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«婚约»という単語です。

• 中国語: 婚约
• 中国語翻訳家 - スペイン語: compromiso
• 中国語翻訳家 - 英語: Engagement
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सगाई
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اشتباك
• 中国語翻訳家 - ロシア語: помолвка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: noivado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রবৃত্তি
• 中国語翻訳家 - フランス語: engagement
• 中国語翻訳家 - マレー語: Engagement
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Verlobungs
• 中国語翻訳家 - 日本語: 婚約
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 계약
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: engagement
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: hôn ước
• 中国語翻訳家 - タミル語: நிச்சயதார்த்தம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विवाह
• 中国語翻訳家 - トルコ語: nişan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: impegno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zaangażowanie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: заручини
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: angajament
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δέσμευση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: betrokkenheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: engagemang
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: engasjement

«婚约»に関連する中国語の本

以下の図書目録から婚约の使いかたを見つけましょう。婚约に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

My Lovely‧妖狐婚約2 完:

人家可是很久以前就和白的鈴許下了婚約的- -比」廳聽刻意如雲未婚妻」三個字語氣的做法,不但讓林馨的腦袋掛上了一滴冷汗,也讓現場再次陷入了沉寂中。好一會兒後,除了當事人之外,幾乎在場的所有人,都反應慢半拍地同時爆出一聲驚嘆。「矣次矣次矣 ...

沐茜茜, 2014

親屬法 - 第 191 页

第 973 條第 974 條第 975 條第 976 條第 977 條第 978 條婚約,應由男女當事人自行訂定。(婚約之要件)男未滿 17 歲,女未滿 15 歲者,不得訂定婚約。(婚約之要件)未成年人訂定婚約,應得法定代理人之同意。(婚約之效力)婚約,不得請求強迫履行。(婚約 ...

徐美貞, 2013

親屬法: 理論與實務 - 第 27 页

一、死亡:婚約之權利義務,具有一身專屬性質,故婚約因訂婚人死亡(包括死亡宣告)而解消。二、合意解除:民法並未明定婚約得合意解除,但婚約之性質爲契約已如前述,且訂婚並未如結婚一般發生複雜的身分與財產關係,結婚依法既可協議離婚,舉重以明輕, ...

高鳳仙, 2015

親屬繼承: 案例式 - 第 19 页

以上情形都會影響婚姻幸福,甚至會傳染給下一代,所以如果訂婚的人有這種情形,另外一方可以解除婚約。 6 婚約訂定後成為殘廢者(第 1 項第 6 款)例如:訂婚後,發生車禍,截斷一隻腿的情形,行動不方便,影響婚姻生活很大,所以婚約的另外一方就可以解除 ...

郭欽銘, 2014

婚姻纠纷维权必备 - 第 2 页

2 维权必备的完全民事行为能力人才可以订立婚约;第三,婚约的内容必须合法,即作为婚约标的的婚姻必须合法。如,直系亲属或者三代以内的旁系亲属之间订立的婚约无效;已婚者订立的婚约无效。但是,我国法律对婚约问题未作明确规定,既未明文禁止, ...

石先广, 2006

例解民法: - 第 466 页

( 8 )婚約訂定後受徒刑之宣告者。( 9 )有其他重大事由者,如訂婚後仍嗜賭如命或放蕩無賴、毆打虐待對方等。婚約之解除,應向他方以意思表示爲之,如事實上不能向他方爲解除之意思示時,依民法第 976 條第 2 項規定,無須爲意思表示,自得爲解除時起,不受 ...

鄭正中, 2015

民法: 案例式 - 第 462 页

第二章婚姻第一節婚約研讀婚約之重點在於瞭解婚約之要件、效力、解除及解除之效力。其中的婚約解除後之損害賠償,爲國考之焦點。《例題 2 》未成年人甲男,與乙女訂婚後,甲反悔該婚約,其並求得其父丙之同意再與丁女訂婚約,乙據此解除婚約。逾 1 年 ...

林洲富, 2013

104年圖解式民法(含概要)重點精要+嚴選題庫: - 第 276 页

(一)意義:婚約者,男女雙方約定將來互相結婚之契約也,俗稱訂婚。(二)要件: 1.由當事人自行訂立:由父母代訂之婚約自屬無效。(民法第972條) 2.當事人有訂定婚約之意思即可,為一不要式行為。 3.當事人達到法定年齡:男未滿十七歲女未滿十五歲者訂定之 ...

千華數位文化, ‎程馨, ‎[郵政招考], 2015

民法．親屬繼承: - 第 13 页

第 976 條(婚約解除之事由及方法)婚約當事人之一方,有下列情形之一者,他方得解除婚姻約:婚約訂定後,再與他人訂定婚約或結婚者。故違結婚期約者。生死不明已滿 1 年者。有重大不治之病者。有花柳病或其他惡疾者。婚約訂定後成為殘廢者。婚約訂定 ...

黃碧芬, 2013

輕鬆看民法 - 第 335 页

新訂的婚約。二、男子未滿 17 歲,女子未滿 15 歲的人,不可以訂定婚約〔民法第 974 條參照)。男女未成年訂定婚約,應該得到法定代理人同意,但是男子應該年滿 17 歲,女子應該年滿 15 歲。三、未成年男女訂定婚約,應該得到法定代理人的同意。未成年 ...

蔡仟松, 2007

用語«婚约»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から婚约という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

传艾玛-罗伯茨与伊万取消婚约曾暴打男友

新浪娱乐讯据外媒报道，已经交往三年的情侣艾玛-罗伯茨（Emma Roberts）和伊万-彼得斯（Evan Peters）取消婚约，和平分手。 艾玛•罗伯茨和伊万•彼得斯2012年相 ... «新浪网, 6月 15»

“车震门”主角闹掰TVB花旦杨怡取消婚约

据传杨怡大怒之下，已经要求取消婚约。 近年无线闹小生荒，杨怡乘机出行力，向高层及监制力荐男友，最终让罗仲谦从男配角一步步到《冲线》首度担任男主角。本以为 ... «新浪网, 4月 15»

舒淇默认冯德伦是男友：一纸婚约就不要问

谈到两人何时准备结婚，她则说：“一纸婚约就不要问，私人事。”说完露出有些害羞的腼腆笑容。 事实上，舒淇和冯德伦的绯闻传了17年，两人都没亲口证实过，一直到 ... «中国新闻网, 3月 15»

四川峨边发生婚约纠纷斗殴致4人死亡3人受伤

3月8日下午，峨边彝族自治县新林镇严日某某与邛莫某某因婚约纠纷突发两个家庭间斗殴，当场造成3人死亡、4人重伤，其重伤人员中一人在送医路上死亡。 «新华网, 3月 15»

女子因婚约无奈抛弃男友苦寻数十年终再续前缘

中新网2月4日电据外媒报道，60年前，格雷丝·贝茨和来自德国的赫尔曼·博斯曾是一对非常恩爱的情侣，但因格雷丝和别人有婚约在先，这段恋情只能无疾而终。 «中国新闻网, 2月 15»

给准女婿买百万豪车解除婚约后要求还车

之后，因性格不合两人经常吵架，李梅与方军解除了婚约。这时，李梅及家人要求方军返还之前购置的奔驰轿车，但方军已将该车以56万元的价格转让给他人。双方协商 ... «红网, 1月 15»

《遥远的婚约》热播李若嘉演绎清新女初长成

腾讯娱乐讯日前，汇集了刘威葳、邵峰、李若嘉等内地实力派演员的年代情感大戏《遥远的婚约》正在北京影视频道黄金时间每天四集热播中。该剧由顾晶执导，讲述的是 ... «腾讯网, 12月 14»

新人婚约突变不拍婚纱照要求商家退款遭拒

福清一对新人准备年底结婚，在福清市渔溪镇台北时尚婚纱馆付了1000元婚纱拍摄订金，可是婚约突变，新人要求婚纱馆退款被拒。近日，经福清工商调解，消费者获 ... «中国新闻网, 12月 14»

邵峰刘欣伉俪情深《遥远的婚约》“任性夫妻”

[摘要]日前，由顾晶导演执导，著名演员邵峰、刘欣、刘威葳等领衔主演的电视剧《遥远的婚约》正在北京影视频道热播，邵峰、刘欣在生活中是影视圈的“模范夫妻”。 «腾讯网, 12月 14»

《遥远的婚约》热播唐熙刘威葳深情演绎母女情

搜狐娱乐讯近日，38集“中国梦”知青大剧《遥远的婚约》在北京影视频道黄金时间每天四集连播。在该剧中内地实力女星唐熙饰演天骄，并与内地实力女演员刘威葳深情 ... «搜狐, 12月 14»