"活标本"辞典での中国語の意味

中国語で活标本の発音

活	标	本
huó	biāo	běn

中国語で活标本はどんな意味ですか？

中国語辞典での活标本の定義

生きている標本の隠喩は、問題の非常に現実的な表現として使用することができます。

活标本 比喻可以用作典型说明某一问题的很现实的事物。

活标本の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の活标本を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への活标本の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«活标本»という単語です。

• 中国語: 活标本
• 中国語翻訳家 - スペイン語: espécimen vivo
• 中国語翻訳家 - 英語: Living specimen
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लिविंग नमूना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العينة الحية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: гостиная образец
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: espécime vivo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বাস নমুনা
• 中国語翻訳家 - フランス語: spécimen vivant
• 中国語翻訳家 - マレー語: spesimen hidup
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: lebendes Exemplar
• 中国語翻訳家 - 日本語: リビング試料
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 생활 시편
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: conto urip
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mẫu vật sống
• 中国語翻訳家 - タミル語: வாழும் மாதிரி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: राहण्याची नमुना
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yaşayan örnek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: esemplare vivente
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: okaz żyjący
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вітальня зразок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: specimen de zi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ζώντων ζώων
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: lewende eksemplaar
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: levande exemplar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: levende eksemplar

«活标本»に関連する中国語の本

以下の図書目録から活标本の使いかたを見つけましょう。活标本に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

空谷足音——扬州八怪书法:

南北松杉竞秀,东西柏桧争荣,为中国之冠,被誉为松、杉、柏、桧的活标本园。二是收集国内外杜鹃种类多达三百多种。每至春深,各种杜鹃竞相开放,万紫千红,灿烂无比。在离实验大楼不远山坡上的松柏区内,松杉竞秀,桧柏争荣,绿意盎然。这里种植松柏科各 ...

乾坤鱼 窦岩, 2014

情系大峽谷領悟大峽谷: 一个地理学家穿越大峡谷手记 - 第 106 页

据说,在门框两边各挂一个小木制男性生殖器。是用来守家防鬼的。早就听说林芝县布久乡的喇嘛岭寺有生殖崇拜的活标本之称。于是我们决心前去:采访。作为方外之地的喇'嘛寺院竟有生殖崇拜活标本,对我们一般人来讲都会觉得有些不可思议的神秘 ...

杨逸畴, 2001

匡庐奇秀——庐山:

南北松杉竞秀,东西柏桧争荣,为中国之冠,被誉为松、杉、柏、桧的活标本园。二是收集国内外杜鹃种类多达三百多种。每至春深,各种杜鹃竞相开放,万紫千红,灿烂无比。在离实验大楼不远山坡上的松柏区内,松杉竞秀,桧柏争荣,绿意盎然。这里种植松柏科各 ...

郑明武 陈慧, 2014

贸易与环境: WTO新一轮谈判的新议题 - 第 181 页

条件淑:进口国的科学机构认为此项进口的意图不致损害有关物种的生存;进口国的科学机构认为该活标本的接受者在笼舍安置和照管方面是妥当的;进口国的管理机构确认,该标本的进口,不以商业为目的。该规定很重要,它说明公约禁止对附录一物种的 ...

赵玉焕, 2002

知识产权论 - 第 514 页

因此,越来越多的国家和地区性专利组织,都要求微生物发明的专利申请案必须附有活标本。美国、日本等国专利法的实施条例中,都提出了这种要求。《欧洲专利公约》的实施条例中,更明确地规定:微生物专利的申请人必须在提交申请之日,将微生物的培育 ...

郑成思, 1998

信息、新型技术与知识产权 - 第 42 页

但对于微生物发明来讲,只有文字或附图却说明不了问题,还必须提供活标本。近年许多国家的专利法实施细则中都对微生物专利说明书应附带的话标本作了具体规定。例如《欧洲专利公约》的《实施条例》规定,微生物专利的申请人必须在提交申请案的 ...

郑成思, 1986

工业产权国际公約概论 - 第 54 页

专利局內一般不具备这种条件,所以,耍设立保存这种标本的专门机构,以便接受微生物标本幷备案。在国际上,如果申请人以同一项微生物发明在几个国家申请微生物专利,就需耍将活标本提交几个国家的专门保管机构备案。参加《专利合作条约》的国家的 ...

郑成思, 1985

百年误读 - 第 164 页

为地主“小老婆”的活标本,接受来自全国各地的参观者的参观,也接受后者如冰雹沙石一样掷过来的批判---- '中国,没有发布任何战争宣言,却实质性地进人了战争状态 o 在这场不见硝烟的战争里,地主、富农一这批非种族低劣而是阶级出身低劣的“犹太” ...

胡平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

书斋的盛宴 - 第 80 页

在夹边沟农场,犯人们又饿又累又睡眠不足,人人力求自保,郭永怀的这种表现实在不可思议,另外,他的死命干活也不是为了讨好 ... 的方式为夹边沟农场献出最后一丝力气(因劳累过度,他很快就死了) ,同时,他也为看守们推广愚民政策提供了一个活标本。

魏邦良, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

法治视野中的刑法客观主义 - 第 131 页

实际上,古典派犯罪学认为所有的盗窃者都是“盗窃犯” ,所有的谋杀者都是“谋杀犯” ,在立法者心目中不存在任何具体的人,只有在法官面前才重现这种具体的人。在学者及立法者面前,罪犯只是法官可以在其背上贴上一个刑法条文的活标本。除了刑法典所 ...

周光权, 2002

用語«活标本»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から活标本という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

虽死犹生仍立黄花岗孙中山手植树成穗首棵死亡古

但在广州，首次出现了死亡的古树，被涂上防腐材料，完整地在原地保留下来了，成为“古树活标本”。这棵古树是“孙中山手植树”，也称“中山树”，有着107年树龄，2010 ... «凤凰网, 8月 15»

凯美特气是重组制度的“活标本”(图)

凯美特气的收购可以说是当今上市公司各种收购手法的大汇总，是研究当今重大重组制度存在问题的一个活标本。这其中一些收购特点，也可以说是不少上市公司收购 ... «搜狐, 8月 15»

诉说历史传扬精神——郑福来64年“坚守”卢沟桥

为了全面介绍历史，在义务讲解的过程中，他“采访”街坊乡邻、补充知识，逐渐成为最熟悉卢沟桥这段历史的“活标本”。 一周前，８月１８日清晨，郑福来老人像往常一样， ... «新华网山东频道, 8月 15»

周庄：江南水乡的鲜活标本

周庄：江南水乡的鲜活标本 ... 的盛名，在于在江南诸多古镇自农业社会向工业社会转型中渐次消失的同时，周庄则较为完整地得以保存，成为水乡文化的鲜活标本。 «凤凰网, 8月 15»

移风易俗VS因俗而治

2015年8月初，媒体爆出四川通江县7月23日颁布的规定，名为《关于进一步规范国家公职人员和群众操办酒席的通知》，真乃通知治国、文件治国的一个活标本。立意是 ... «南方周末, 8月 15»

中车愿做出气筒股民叹成“接盘侠”

... 结果我收获了四个“板”：第一天涨停板；第二天先涨停板，再跌停板；第三天又是跌停板。还有股民称追买“中国神车”，谁知竟成了“侠之大者，为国接盘”的活标本。 0 ... «新京报, 6月 15»

孔雀窝：民族文化与时尚结合活标本拓店辐射全国

核心提示：“孔雀窝”行走在时尚潮流引领的消费市场和主力消费群体年轻化的当下，坚持自我，把逐渐远离现代生活的民族文化与时尚结合，重新带进人们的视野，既 ... «赢商网, 5月 15»

一个家族书写的教育史

她就像一枚活标本，昭示着那个年代乡村教育曾经有过的佳绩，也改变了笔者之前对乡村教育“落后”，以及乡村“闭塞”、“保守”的印象。对比百年后今天中国乡村教育的 ... «人民网, 2月 15»

"山寨赵本山"是山寨文化的"活标本"

明星和模仿者“一荣俱荣，一损俱损”。二十多年间，凭借模仿赵本山，深圳山寨版赵本山张二楞收获了爱情、财富和房子。而如今他却开始担心，因为网络上关于赵本山的 ... «华声在线, 2月 15»

百年老旅店澳门活标本

100多年过去了，物是人非，但是这间百年老店却依然正常营业，成为澳门历史文化的活标本，也成为不少华语影片的取景地。绿色的木隔间曾让章子怡心如刀割，悠长 ... «中国新闻网, 12月 14»