"活不活"辞典での中国語の意味

中国語で活不活の発音

活	不	活
huó	bù	huó

中国語で活不活はどんな意味ですか？

中国語辞典での活不活の定義

生きている活動がないということは、私が何をすべきかわからないということです。

活不活 指陷于困境，不知怎么办。

活不活の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の活不活を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への活不活の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«活不活»という単語です。

• 中国語: 活不活
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Vivir no vive
• 中国語翻訳家 - 英語: Live not live
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जीना नहीं रहते
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يعيش لا يعيش
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Прямой эфир не живут
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Em directo não viver
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বাস না
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vivent pas vivre
• 中国語翻訳家 - マレー語: Hidup tidak tinggal
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Leben nicht leben
• 中国語翻訳家 - 日本語: ライブでは生きていけません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 살 라이브
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Manggon ora manggon
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sống không sống
• 中国語翻訳家 - タミル語: வாழ நேரலை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जगणे नाही लाइव्ह
• 中国語翻訳家 - トルコ語: yaşamaz Canlı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Vivere non vivere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Na żywo nie żyją
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Прямий ефір не живуть
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Vii nu vii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ζωντανή δεν ζουν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Live leef nie
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Live inte leva
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Live ikke leve

«活不活»に関連する中国語の本

以下の図書目録から活不活の使いかたを見つけましょう。活不活に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

视角, 阐释, 文化: 文学翻译与翻译理论 - 第 54 页

下之琳译“活下去还是不活” ,不仅有“扮口”的缺陷(裘克安. 2000 : 39 ) ,所指也围于哈姆莱特本人,谈的也是生存问题,而非行动,意为“如果真是活不下去了就不活了” ,同样,意义的扩散性丧失殆尽。裘克安的译文“活着,还是不活了”与下译大同小异,大约只改了 ...

孙艺风, 2004

菩薩保佑

我敢斷定,只要他們母子倆安靜片刻,閉目思想一回自己的過失,做人行事,便絕不會如此。 ... 人為什麼活著?因為爹媽生了你,你不活著,難道去死?再說了,小的時候,活不活由不得自己。就跟一隻豬娃兒一樣,天天餵你豬食,你就長大了,就這麼簡單。可是,我們 ...

張道文, 2013

從聖經看如何處理憂慮和恐懼: 豐盛生命系列

痊愈後,他找到一份推銷員工作,比以前的收入暴跌了不知多少,可是他並沒有「想當年」,因為這時他已經學會只為今天而活,不再活在過去。他愈做愈好,成了大商家,美國格陵蘭有一所依文斯機場,就是為了紀念他而命名的。若他沒有學會不活在「昨天」,就不 ...

鄺炳釗, 1999

華嚴經十地品淺釋（上冊）:

活不下去的原因是沒有物質條件,沒有食物吃,沒有衣服穿,沒有錢可花,朝不保夕就是不活畏;害怕沒有生存的條件叫做不活畏;另外死畏,當一期生命終了時要捨報,捨身形報體,要壞掉時就起恐怖,五種怖畏都通於身、口、意,前面死畏不活畏是就身業來說, ...

賢度法師, 2012

生命中最想唱的那首歌：癌症身心靈團療現場(附DVD) The Song You Must Sing in ...

妳要她扮演好各種角色,卻不給予任何的愛和滋養,讓她的生命充滿責任、義務、痛苦、壓力,她當然不想活下去了。」「那麼,內在的 ... 妳現在最大的問題就是怎麼面對內在的自我,因為她想不想活,決定妳的癌症會不會復發,未來活不活得下去。 這已經不是妳 ...

許添盛, 2011

三顆頭: Three Heads

客頭:他都不活了,你唱什麼歌?王頭:要活就得找點事兒幹。客頭:可這歌很笨。王頭:囉唆!人都不活了,快唱。客頭:唱歌與活不活什麼相干?王頭:這小子上回快活,是啥時候?客頭:【想不出來】......王頭:就是在她娘懷裡,聽搖籃曲的時候! 客頭:【恍然大悟】快活 ...

邢本寧, 2013

靠自己的力量飞翔:

手扶拖拉机干起活来,要顶几十个劳动力呢,于是,他成了村里的富人。于是,大家都羡慕地对他说:“有了这个铁家伙,干起活来多轻松呀,你真能干!”谁知那人竟然一脸愁苦的表情,说:“能干什么呀,我正烦着呢?”人们不解地问:“你还烦呀?那我们还活不活呀?

沈岳明, 2014

感謝老天，我活下來了！: 許達夫成功抗癌黃金實踐篇 - 第 26 页

許達夫成功抗癌黃金實踐篇 許達夫 — — —咸壽堂老天′我活下來了 J 我問和信醫院的醫師說:「你們老闆辜振甫怎麼死的? ... 不可能的。我要救我自己!」即使你讓我多活一年,我也不要像那些要死不活的癌症病人。我有我的自尊、人格,我只要好好地快 ...

許達夫, 2009

创造生命 - 第 9 页

活到 80 岁的愿望本来再正常不过,但那些不谋求长寿的学生却对两个人投去了不解的目光,仿佛在问“你们真的希望活到 80 岁吗? ”年轻人似乎普遍无意活到平均寿命以上,他们倾向认为应在精力最旺盛的时期充分享受人生,而过了这一时期后活不活都 ...

日野原重明, 2004

五虎平西: 宋仁宗時代的五虎將傳奇

了七日,皮肉多已消滅了,縱有救法,也救不活了。如今已有一年,任你三生法寶厲害,料想不能成功。此時仁宗天子,一來見邊關危急無人退敵,正在思念狄青,二來這包龍圖的說言,總是信服的。即忙傳旨包公說:「狄青有鬼魂告訴,如此包卿能救取還陽,是包卿 ...

不題撰人, 2015

用語«活不活»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から活不活という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

跑路、自首、被带走，P2P平台还活不活？

其实平台方如果只是作为一个中介，不自融、不做资金池，那么只要在合同上做些明确，作为居间方其实并没有太多责任，犯不上没事被公安机关给带走喝茶。银监会也 ... «艾瑞网, 9月 15»

如果小米机械键盘卖99 别人还活不活?

泡泡网独家消息，近几天被热议的小米机械键盘又有新的爆料。据了解，这次小米机械键盘定价将会在99元、119元或149元，将会由惠州冠泰生产主要元件，包括轴体 ... «泡泡网, 5月 15»