"活像"辞典での中国語の意味

中国語で活像の発音

活	像
huó	xiàng

中国語で活像はどんな意味ですか？

中国語辞典での活像の定義

次のように見える：この子供は〜彼の母に見えます。

活像 极像：这孩子长得～他妈妈。

活像の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の活像を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への活像の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«活像»という単語です。

• 中国語: 活像
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Como una
• 中国語翻訳家 - 英語: Like a
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक तरह
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مثل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Как и
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: como um
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি ভালো লেগেছে
• 中国語翻訳家 - フランス語: comme un
• 中国語翻訳家 - マレー語: seperti
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: wie ein
• 中国語翻訳家 - 日本語: 以下のような
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 마찬가지로
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kaya
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: giống như một
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு போல்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक प्रमाणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: bir gibi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: come un
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: jak
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: як і
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: ca o
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σαν
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: soos ´n
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Som en
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: som en

«活像»に関連する中国語の本

以下の図書目録から活像の使いかたを見つけましょう。活像に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

湖南民間故事集(二) - 第 247 页

民間故事 一 247 /百褶裙~ 篇了找姑娘,老倆口殺了一頭肥豬,請塞裡的人來吃,讓大伙幫忙去找。人們找了三天,地有一天,天下大雨,下得滿坡滿韻嘩啦啦地漲大水,活像有人在天上提起天河往下倒水口動快的兜花姑娘拿著把傘,提著個筐籮又出門掏豬草去 ...

民間故事, 1989

邓一光文集：流浪者 - 第 224 页

子,它头上的饰毛老是不停地摇晃着,将眼睛都遮住了,样子活像一个顽皮的小男孩;那只黑白相间的宫廷队儿毛发柔软,它长有一对散长的发辫,样子活像一个可爱的小女孩;那只金黄色的云南队儿像一只小熊,胖胖乎乎的,一只耳朵支棱着,另一只耳朵奎拉着, ...

邓一光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

生與情與錢 - 第 405 页

... 美人照鏡」幾個回合。可就是這幾下太極散手,已可資這時做運宵練腕的工夫。「太極生兩位,兩傢生萬物。」契理造意,春覺想幾下「太極」散手,還參考於勉強可以代表青法全程的永字八法;「側、勒、弩、超、策、掠、琢、傑」。再由(一)側(即永字的點) ;側,活像 ...

黄吹翼, 1972

作文撇步(1)-220成語+15修辭技巧

彭筠蓁. 一位趕著上補習班的學生,因為急著過馬路,差一點就被汽車撞倒。本文是採「往事回憶法」起頭,溯及曾經發生的事情。文中以「陰雨綿綿」、「漢然的」、「死板的」、「手忙腳亂」、「急駛的汽車」字句,來呈現冷漠、匆忙的氣氛。「活像撲克牌裡『老 X 』的臉」 ...

彭筠蓁, 2013

國度時代基督的發表: 《話在肉身顯現》選篇

彼得看见耶解利有时持沉默寡言;有时持諡起盖乱来滔滔不怨;有时持高具葛分,高舆起来活像一复白鸽一檬敏捷而又活蹟鼠跳;有晴持曼像不蒂,豪像起来活像一低副能鲍怒凰霜的母新思一檬;有时持酸怒,酸怒之时持活像一低副英勇的勒划士去撃叙仇献败, ...

全能神教會, 2015

Zhu Ziqing gu dian wen xue lun wen ji

但是這種實物只是想像中的寅物戶至於境界,原只存在於想像中,倒是八比一家,所以「詩中有守,監中有詩」。向來評論詩文以及小說戲曲,常說「神態逼其」,「情景逼其」,揖的是描寫或描禿。寫神態、寫情景,寫得活像,並非訴諸直接的成伍,跟「山石似馬,望之通 ...

Ziqing Zhu, 1981

中國民間故事全集 - 第 18 卷 - 第 247 页

有一天,天下大雨,下得滿坡滿嶺嘩啦啦地漲大水,活像有人在天上提起天河往下倒水。勤圈,活像胸前掛著一輪明月。她天天戴著項圈去掏豬草。栩栩如生的飛龍舞鳳,小巧玲瓏,古色古香,晚上放著藍寶石一樣的光。兜,花姑娘佩戴上這排項米到銀鋪子裡打了 ...

陳慶浩, ‎王秋桂, 1989

斯巴達克思:

她挽著一只圓圓的籃子,籃裏盛著好幾塊軟乾酪。於是一個兵士冷笑道: "老妖婆,你到市場裏去可太早了!" "但願神保佑你們!"老太婆和善地回答了一句,繼續向前走去。"瞧她那副樣子!"另一個兵士嘲笑道。"真是個美人兒!活像是阿特羅波司,三個命運女神中 ...

右灰編輯部, 2006

朱自清古典文學專集 - 第 1 卷 - 第 13 页

這兒說是「神似老杜」、『神似昌黎」也成,想像中的活像本來是可實可虛兩面兒的。這是屬法、聲調、:用意上,都活像,也就是在作風與作意上都活像,活像在默讀或朗誦兩家的作品,或全篇,於藝術模倣自然一類。向來又常說某人的詩「逼眞老杜」,某人的文「逼眞 ...

朱自清, 1983

三国演义 - 第 2 卷 - 第 643 页

妙绝,活像董子。胜日: “山东青州耳。”懿大笑日: “你从青州来也。”妙绝,活像董子。胜日: “太傅如何病得这等了? ”左右日: “太傅耳查堂。”胜日: “乞纸笔一用。”左右取纸笔与胜。胜写毕呈上。懿看之,笑日: “吾病的耳查掌了,此去保重。”言论,以手指口。妙绝,活像 ...

毛纶, ‎毛宗岗, 2009

用語«活像»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から活像という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

矽谷工程師很有錢？年薪400萬活像「月光族」

低薪與高房價一直都是熱門的討論議題，日前有人提問在國外論壇，在美國加州矽谷桑尼維爾（Sunnyvale）收入有六位數美元的軟體工程師，生活過得如何？乍聽之下 ... «聯合新聞網, 9月 15»

当范冰冰杨幂郑爽没了卧蚕活像整容后遗症(图)

当范冰冰杨幂郑爽没了卧蚕活像整容后遗症(图). 明星秘闻 环球网 2015-08-26 13:56:56. [摘要]卧蚕不论是对面部整体协调性还是一个人的运势电，作用都非常大。 «华商网, 8月 15»

藏獒“黑八”活着的六年：活像个阶下囚(组图)

过去的两年里，由于市场不规范、杂交化严重以及国内城市对大型犬更加严格的管理等原因，曾经身价几十万上百万、被誉为“活的奢侈品”的藏獒逐渐走下神坛。当神话 ... «搜狐, 8月 15»

范冰冰杨幂郑爽没了卧蚕

当范冰冰杨幂郑爽没了卧蚕活像整容后遗症（组图）. 2015年08月20日10:37:23. 来源： 环球娱乐网. 分享到, 新华微博. 分享到腾讯微博, 分享到QQ空间. 【字号：大 中 ... «新华网甘肃频道, 8月 15»

影片直擊曼谷爆炸目擊者：現場活像「肉市」

一名現場的醫護人員驚恐地表示：「事發現場活像肉市，到處都是屍體，而且殘肢碎地到處都是，非常駭人。」，另一名救護員說，在數百公尺以外的人都被爆炸震傷，這起 ... «聯合新聞網, 8月 15»

当范冰冰杨幂郑爽没了卧蚕活像整容后遗症

今日，调皮的罗志祥在微博晒出一张P掉卧蚕后的对比照，并留言询问“没卧蚕的我有事吗?”图片中，利用特殊效果去除卧蚕后的小猪双眼怪异，面部浮肿似术后，惹来 ... «粉丝网, 7月 15»

阿Ken遇舊愛安心亞活像陌生人

阿ken在中國商演和前緋聞女友安心亞零互動。（取自阿ken臉書）. 〔娛樂頻道／綜合報導〕昔日男女朋友見面零互動，超尷尬！ 今日出版「中國時報」報導，阿Ken前一晚 ... «自由時報電子報, 6月 15»

穿白色雨衣搶超商乍看活像「兔寶寶」

因搶奪案被關、1年多前假釋出獄的曾姓男子，想吸毒卻又沒錢，上月22、28日竟從高雄新興區跑到20多公里外的林園區，持刀行搶2間超商，但因搶嫌的特徵顯著， ... «蘋果日報, 5月 15»

北京新機場活像大海星

由國際知名的英國女建築師札哈‧哈蒂（Zaha Hadid）與巴黎機場集團建築設計公司ADPI，共同參與的「北京新機場T1航廈」建築案，近日公布概念設計（見圖，摘自網 ... «中時電子報, 2月 15»

張正藍哈佛兒活像翻版馬英九

她教育開明也很嚴格，在節目上說，兒子５歲時，急著出門，故意把行李箱推倒，她馬上把兒子拖進房間，要他跟菩薩認錯。兒子念小學時，因同學笑他不會打籃球而打 ... «中時電子報, 1月 15»