"羁仆"辞典での中国語の意味

中国語で羁仆の発音

羁	仆
jī	pū

中国語で羁仆はどんな意味ですか？

中国語辞典での羁仆の定義

プライド言語 "Zuo Zhuan。 「公衆二十四年」：「家は保護者のための漁船の保護者である」これは新郎の奉仕後の新郎を指す。

羁仆 语本《左传．僖公二十四年》:"居者为社稷之守o行者为羁绁之仆。"本指马夫o后泛指臣仆。

羁仆の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の羁仆を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への羁仆の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«羁仆»という単語です。

• 中国語: 羁仆
• 中国語翻訳家 - スペイン語: siervo de custodia
• 中国語翻訳家 - 英語: Custodial servant
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हिरासत में नौकर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خادم الحاضن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: кастодиальных раб
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: servo de custódia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: হেফাজতে দাস
• 中国語翻訳家 - フランス語: serviteur de garde
• 中国語翻訳家 - マレー語: Seorang hamba
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Freiheits Diener
• 中国語翻訳家 - 日本語: 拘禁サーバント
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 구금 종
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: abdi custodial
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tớ giam giữ
• 中国語翻訳家 - タミル語: பொறுப்புப் வேலைக்காரன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ताबा सेवक
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Muhafaza kulu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: servitore custodiale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pozbawienia sługa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: кастодіальних раб
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: slujitor privative de libertate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: στερητική της ελευθερίας υπηρέτης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Custodial kneg
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Förvarings tjänare
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: forvarings tjener

«羁仆»に関連する中国語の本

以下の図書目録から羁仆の使いかたを見つけましょう。羁仆に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

太平預覽: 兵部

兵部 李昉, 朔雪寒. 王沉《踐行賦》曰:六龍齊鑣,鸞聲振振。景動波回,天行星陳。張協《玄武館賦》曰:天子翱翔郊甸,順時巡省。龍駟騰鑣,羽騎游騁。顧流光以按轡,回鸞旗而時幸。李充《穆天子賦》曰:其馬則赤驥盜驪,驊騮騄耳,楊和齊鑣,一瞬千里。董子曉《乘輿 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

水源保育與回饋制度推動計畫 - 第 70 页

... 二惠酪鲢膘颧惠~一一一-邂鲜债...町/ ~ ,一^ _ ~ ′,K,% ...」么黝妃簿 r 箕 ˉ 回 E ′声, _.麒蠢、`一一鹧羁仆过,撬勤蠡莪.薰~ ˉ 事、~〇` ′ . . .一:' ˉˉ′,′絮毯摧位; .、.薰约一、膏芫触^奋三薰, , _ ..薰^~知谨仁童箔孽毽帷'鄢鼻二.薰′ r n ~,灞捕于胺, ...

經濟部水利署, 2006

春秋左傳(上) - 第 443 页

練而有辦事能力的卒僕。^乂广^ 4 尸、 X ^丁; 3 ^古-大 4 》 4 1 》廿^ ^一^一》# 45 ^ VI ^初,晉侯之豎頭須 0 ,守藏者也? ,亘(出也 0 竊藏以逃!、》一 IV 3 、丫 4 心| 0^ IV 1、3 ! V ; VI ^乂、、^ 0^ ^盡用以求納之?及入,求見;公辭焉以沐 0 。謂僕人曰:「沐則心覆 0 ...

左丘明, 1996

錢謙益〈病榻消寒雜咏〉論釋: - 第 292 页

記丁亥羈囚事。【箋釋】順治四年(1647)至六年(1649)間,牧齋曾二度下清人獄:順治四年丁亥,逮獄北京;順治五年戊子至六年己丑,頌繫金陵。〈病榻消寒雜咏〉其十六 ... 《有學集》卷1)〈病榻〉詩其十六,即詠與二僕羈囚時之可憐、狼狽景況。首聯曰:「羶毳重圍四 ...

嚴志雄（Lawrence Yim）, 2012

左傳:

及河,子犯以璧授公子,曰:「臣負羈絏,從君巡於天下,臣之罪甚多矣!臣猶知之,而況君乎?請由此亡。」公子曰:「所不與舅氏同心者,有如白水。」投其璧於河。濟河,圍令狐,入桑泉,取臼衰。二月甲午,晉師軍於廬柳。秦伯使公子縶如晉師,師退,軍於郇。辛丑,狐偃及 ...

左丘明, 2014

國語: 韋昭註

從者為羈紲之僕〔三〕,居者為社稷之守,何必罪居者!國君而讎匹夫,懼者從矣。」謁者以告,公遽見之。〔一〕豎,文公內豎里鳧須,公出不從,竊藏以逃,盡用以求納公。〔二〕謁,告也。覆,反也。沐低頭,故言心反也。〔三〕馬曰羈,犬曰紲。言此二者臣僕之役。 15元年春 ...

左丘明, ‎朔雪寒, 2014

吴伟业诗选 - 第 80 页

羁仆:语出《左传,僖公二十四年〉: "居者为社稷之守,行者为稱绁之仆。"原指马夫,后泛指忠心耿耿的臣仆。诗中指谢翱等官吏部将。〔二一〕"运去"句:意思说国家危亡之际必须仰仗诸葛亮那样的忠臣才士。运,指国运。宿命论者认为国家的兴亡盛衰都是注定的 ...

吴伟业, 2000

春秋左傳正義(莊公~僖公): - 第 85 页

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達 0 「藏」, : ^ ^作「臧」,下「竊藏以逃」同。『輯』古多通用。」 0 「輯」, ^ :「輯,本亦作集。」阮校:「案『集』 0 「文」,淳熙本作「之」,誤。伯鯈、叔劉。文公妻趙衰,生原同、屏括、狄人歸季隗于晋而請其二子。二子,如字。「甚衆」,本或 ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

冲决名敎的羁络: 阳明心学与明清文艺思潮 - 第 170 页

阳明心学与明清文艺思潮 潘运告. 七袁宏道由强调"真情"而讲^独"、讲"诚" ,实则是在讲创作个性。创作个性,就是指文学艺术家在作品中表现出来的创作活动别具一格的独特性。这包括对生活独特的感受、独特的表现手法和语言形式等,而最基本的一点是 ...

潘运告, 1999

中國歷代奏議大典 - 第 2 卷 - 第 92 页

... 的蜀汊灭亡之事。君臣系颈,共为羁仆,指刘禅率群臣投降魏国之事。 ... 然而土广人众,阻险毒害,易以为乱,难使从治,县官羁糜,示令威服,田户之租賦,裁取供办,贵致远珍名珠、香药、象牙、犀角、玳瑁、珊瑚、琉璃、鹦鹉、翡翠、孔雀.奇物,充备宝玩,不必仰其 ...

丁守和, 1994