"兼采"辞典での中国語の意味

中国語で兼采の発音

兼	采
jiān	cǎi

中国語で兼采はどんな意味ですか？

中国語辞典での兼采の定義

同時に、いろいろなやり方で取り入れるという言葉を使います。

兼采 谓同时向多方面采取。

兼采の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の兼采を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への兼采の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«兼采»という単語です。

• 中国語: 兼采
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La adopción de ambos
• 中国語翻訳家 - 英語: Adopting both
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गोद लेने के दोनों
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اعتماد كلا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Принятие и
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: adotando ambos
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দত্তক উভয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: adopter à la fois
• 中国語翻訳家 - マレー語: mengguna pakai kedua-dua
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Die Annahme sowohl
• 中国語翻訳家 - 日本語: 両方を採用
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 채택 모두
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: ngadopsi loro
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thông qua cả hai
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஏற்றுக்கொண்ட இருவரும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जरी दोन्ही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: benimsenmesi hem
• 中国語翻訳家 - イタリア語: L´adozione di entrambi
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przyjęcie zarówno
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: прийняття та
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: adoptarea atât
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: υιοθετώντας τόσο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: aanneming beide
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: antagande både
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vedta både

«兼采»に関連する中国語の本

以下の図書目録から兼采の使いかたを見つけましょう。兼采に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国际私法/冲突法与实体法: - 第 353 页

反之,如纯粹采当事人属人法,则往往会发生婚姻当事人属人法中的有关规定和婚姻举行地法公共秩序相抵触,从而增加结婚的障碍 ... 在采混合制的国家中,以婚姻举行地、当事人住所地和国籍作连结点,或者说以婚姻举行地法为主兼采当事人住所地法或 ...

吕国民, 2002

春秋左傳正義(隱公~桓公): - 第 87 页

惠公之季年,敗宋師于黄。黄,宋邑。有,故以兼采簡牘言之。其實二注互以相通。他如此「紀人伐夷」,他國不告,故以明例解之。蜚是魯國之史策,兼采簡牘,則上「紀人伐夷」,亦是兼采簡牘。但例」,則此有蜚,亦明 0 ^例。此云傳之所據,非唯之。案上傳「紀人伐夷」, ...

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

天理與人欲之爭: 清儒揚州學派「情理論」探微 - 第 208 页

所以伍崇曜先生為其《國朝宋學淵源記》作〈跋〉亦云:「鄭堂專宗漢學,而是書記宋學淵源,臚列諸人,多非其所心折者,固不無蹈瑕抵隙之意。」114且有學者亦指出:其是以漢學家立場為宋學家立傳的。115 由上述可知,江藩之思想根本不是漢宋兼采,不然,後來 ...

張曉芬, 2010

文中子研究

文中子研究第三節日人三浦籐作曰:文中于之政治說以兼採博驗也。」是其承認眾議制二篇第四章第二節)上承孟于所述上古民意政治,民本思之契機。孟于萬章篇:昔者,舜薦禹於天,一五八何益,故至治之代,法懸而不犯,其次犯而不繁,故議事以制,噴,中代之道 ...

駱建人, 1990

易学与史学 - 第 175 页

吴怀祺. 文学者,对学术思潮变化的把握,大体是不错的,难免带上卫家门的味道。但要指出的是,第一,清代的汉学并没有回归到汉学的原点,清代的今文复兴,也不是汉代今文主流派的十四博士的今文所能概括得了的。第二,清初学术的汉宋兼采,这样看法本 ...

吴怀祺, 2004

史記: 三家註

史記索隱後序夫太史公紀事,上始軒轅,下訖天漢,雖博采古文及傳記諸子,其閒殘闕蓋多,或旁搜異聞以成其說,然其人好奇而詞省,故事覈而文微,是以後之學者多所未究。其班氏之書,成於後漢。彪既後遷而述,所以條流更明,是兼采眾賢,群理畢備,故其旨富, ...

司馬遷, 2015

国际私法实务中的法律问题 - 第 165 页

3 ,混合制混合制是指一些国家在确定婚姻实质要件的准据法时,以婚姻举行地法或属人法为主,兼采有关国家或地区的法律,以有利于婚姻关系的建立或防止无效婚姻的发生。混合制可分两种情况:一是以婚姻举行地为主,兼采当事人属人法;二是以当事人 ...

杜新丽, 2005

中國現代化的癥結 - 第 71 页

應當在這裏做些補充說明,就是歷代士文化承擔者的儒學精英在從事具體政務中,並不是純粹按先秦原儒的遺訓行事,他們往往兼采道家、釋家的有益成分,以相互補充、交相為用的方式從政。這種以儒為主、旁採諸家的士文化運作方式,在動亂時期,在收拾 ...

降大任, 2010

儒学基本常识:

宋学派治经特点是训释经典注重义理,援引天理、性命为说,兼杂佛、道思想。于诸经中,尤重《大学》、《中庸》、《论语》、《孟子》四书,崇尚程 ... 宋学派有当涂夏忻、夏炯、夏燮,持论大体如方东树。曾国藩虽踵桐城学脉,而就其个人学术旨趣,已趋于汉、宋兼采。

舒斯林, 2014

社会变革与文化趋向/中国近代文化研究/当代中国史学家文库: 中国近代文化研究

至于像曾国藩、张之洞等人,以权臣而兼学者,更是以学为经世致用。正是因为应变、救时的需要,晚清的儒学不仅是汉宋学两家的调和,而且是儒学各派的兼采会通,是儒学和其他学派如诸子学的兼采会通。张之洞就曾主张: "不唯汉宋两家不偏废,其余一切 ...

龚书铎, 2005

用語«兼采»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から兼采という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

去中式精品酒店过七夕：富阳富春山居度假村

采茶需要在太阳还没升起前，但对于愿意一早起身打高尔夫球的人，打球兼采茶， ... 经由专人的解说，我才知道采橘子要选皮薄的，皮厚了表示水分不多，虽然比较甜， ... «新浪网, 8月 12»

传统法律文化的现代价值

... 文化来改造、重塑中国现行法律体系，以适应近现代中国社会经济发展以及对外交往的实际需要，即所谓“折中世界大同各国之良规，兼采近世最新之学说”（沈家本语） ... «www.qstheory.cn, 12月 11»

我国最大露天铜矿江西德兴铜矿扩产改造

新华网南昌6月9日电(记者李兴文) 中国最大的露天铜矿——德兴铜矿扩大采选生产 ... 技术、装备水平的同时，充分利用现有铜矿资源，实行贫富兼采，加大规模效益。 «新浪网, 6月 09»