"艰窘"辞典での中国語の意味

中国語で艰窘の発音

艰	窘
jiān	jiǒng

中国語で艰窘はどんな意味ですか？

中国語辞典での艰窘の定義

苦難と貧困。

艰窘の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の艰窘を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への艰窘の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«艰窘»という単語です。

• 中国語: 艰窘
• 中国語翻訳家 - スペイン語: difícil vergüenza
• 中国語翻訳家 - 英語: Difficult embarrassed
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शर्मिंदा मुश्किल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: من الصعب بالحرج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Трудно неловко
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: difícil envergonhado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কঠিন বিব্রত
• 中国語翻訳家 - フランス語: difficile gêné
• 中国語翻訳家 - マレー語: sukar malu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: schwierige verlegen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 恥ずかしい難しいです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 당황 어려운
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: angel isin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khó xấu hổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: சங்கடத்தில் கடினமான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कठीण लज्जास्पद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: utandım Zor
• 中国語翻訳家 - イタリア語: difficile imbarazzato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Trudne zawstydzony
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: важко ніяково
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: dificil jenat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δύσκολο αμηχανία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: moeilike skaam
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: svårt generad
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vanskelig flau

«艰窘»に関連する中国語の本

以下の図書目録から艰窘の使いかたを見つけましょう。艰窘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

管子轻重篇新诠 - 第 359 页

此处当作艰窘讲,《国策。齐策》「若自在隘窘之中」是也。「益」仍当作「益」。益者增益也,犹今言补助。亦即《山国轨篇》所谓「山田以君寄币振其不赡」之意。恒公之意,盖谓凶岁之时,正农村经济艰窘之际,政府万补助而贩济之之不暇,岂复能藏其五谷之若干分与 ...

马非百, 1979

寒山詩集論叢 - 第 118 页

事之艱窘,亦盡可見矣。」75按:「長者子無裩」典出《太平御覽》:「《桓階別傳》曰:『階為尚書令,文帝行幸,見諸少子無裩,上搏手曰:『長者子無褌』,是日拜三子為黃門郎。』」76寒山詩中的「六極常嬰困,九維徒自論。」77 與「長者子無裩」,乃寒山生事艱難的寫照, ...

葉珠紅, 2006

俞平伯全集 ; [编委孙玉蓉 ... et al.]. - 第 577 页

这邢大舅"一从晋;原"这大舅"。"你可知道否"一从庚;原"你不知道么"。"利害利害"一一从庚;原"利害"。"二家姐"一从庚、晋; .原"二家姊"。"也甚艰窘"一原"甚也艰穷" ;庚"也人跟窘" ;晋"也甚艰穷" ;甲"也很艰窘"。今改"也甚艰窘"。"三家姐"一从庚、晋,原"三家姊"。

俞平伯, ‎孙玉蓉, 1997

张之洞全集 - 第 1 卷 - 第 517 页

此则地势使然,时势使然,必当懐遵筹画,不敢诿诸艰窘而不为者也。加以粤省内河、外海之群盗,东、西、北三江及廉属之匪乡,琼州全境构乱之黎、客,皆从前数十年転醸留遗伏戎贻患,以至今兹民庶不安其生,地方将不可问。此固非粤省近日新增之事端,而微 ...

张之洞, ‎孙华峰, ‎李秉新, 1998

最受读者喜爱的散文（3册）（选题报告1）:

他在做完枯燥庞杂的经济计划工作之后回家,慰我孩子母亲不在时的艰窘和孤寞做我朴等的家我离去后的等多劳务,点我缭绕缠绵的爱的明灯.... .四十岁皇生命的开始。我的日子生长着银杏树.... .. N 姐,今夜的星光唯我独享为了这么多、这么多的忆愈.

刘振鹏, 2013

清末民初報人─小說家: 海上漱石生研究 - 第 162 页

... 其回憶錄《報海前塵錄》中「招登廣告之難」「對待報販之難」「歲除艱窘」等文所述,單就作為《新聞報》總理的汪漢溪就當初報館經營舉步維艱之窘迫所作描述略為說明。清末滬上新興之大報―除了那些有教會背景、主要面向在華西人及教民的中英文 ...

段懷清, 2013

四书五经全注全译典藏本 - 第 399 页

... 出自北门,忧心殷殷国。终篓且贫,莫知我艰国。已焉哉!天实为之,谓之何哉国?于事适我,政事一埠益我( 5 》。我入自外,室人交 ... 生活艰窘又贫国 申!王朝差事扔给我,政事劳苦 399 不该把我当冤仇。一片好意是拒绝,好像货物难脱手。从前生活怕困.

金涛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

张之洞传 - 第 202 页

实还洋款一百零三万余两。两项共计银二百五十六万余两 0lOM 其数目浩大,实为粤省从来未有之创闻。" 0 总之, "洋款自还,而拨款不减,此段官之所以变为艰窘也。拨款巴多,而关系地方大局利害之事不能不办,此艰窘者之所以愈形艰窘也。假使海防善后 ...

孙华峰, ‎王佩元, 1989

曾國藩家書:

添梓坪借錢三百四十千,其實只三百千,外四十千,系丹閣叔因我家景況艱窘,勉強代楚善叔解危,將來受累不淺,故所代出之四十千,自去冬至今,不敢向我家明言。不特不敢明告祖父,即父親叔父之前,渠亦不敢直說。蓋事前說出,則事必不成,不成則楚善叔逼迫 ...

曾國藩, ‎朔雪寒, 2014

脂硯齋重評石頭記: 庚辰校本 - 第 4 卷 - 第 1331 页

... 艰(原误人跟)窘" ,蒙、戚诸本误"甚也艰穷" ,其余各本作"也甚艰窘" ,故据各本改"甚"、"艰"二字。原另笔点改作"也很艰难" ,非是。此本抄手竟将"甚艰"误作"人跟" ,仍是听写过录(且由另一口音不同之人念稿)的又一明证。但"甚"误"人"是音讹, "艰"误"跟"则是 ...

曹雪芹, ‎邓遂夫, 2006

用語«艰窘»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から艰窘という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

90后是纯文学作家断崖?张颐武:其作品像"小小说"

反观过去，牺牲、苦难、生活的艰窘都是稀松平常的事。他们的体验和前几代人不同，但同样有许多生活的挑战。因此写作是在当下的环境中出现。另一方面则是读者的 ... «光明网, 9月 15»

戏剧抗战：风云激荡中的“雾季公演”

她到香港来过一次，因为生活的艰窘，儿女的累赘，比以前老多了，头发也白了些了。” “哼，可是你自己却一根也没有白。”我望望他的头。 “我家里没有白发的遗传。 «文汇报, 8月 15»

热血写成的民族心史——读《浴血的墨迹：中国抗战散文选》

... 那些紧贴生命或记忆的动情诉说与热切向往，却把一种流亡中的牵挂，艰困中的 .... 身处尴尬艰窘的避难生涯，只能以《炼狱》这样的牢骚和自嘲来排解；萧红的《放火 ... «新华网, 7月 15»

民国时期怪事多中学校长和神经病竞选副总统

... 传诵数百年之久，亦未尝有讥二子为铜菩萨、铁菩萨者”；并且，他认为李凌鹤用“铁掌”做形容词，实乃时势艰窘，需要铁掌之力：“假如我们要去负担起这种艰巨的责任， ... «凤凰网, 5月 15»

萨义德：以己为镜

作为阿拉伯富商的独子，萨义德一直生活在不知艰窘、困顿为何物的世界里。二战期间，因传闻“隆美尔指挥的德军将先扑亚历山大，后夺开罗”，6岁的萨义德曾随父亲 ... «经济观察网, 5月 15»

一个人与鲁迅的隔代呼应(组图)

鲁迅的著作成为他一服强力止痛剂，无论日子如何艰窘，只要有鲁迅出现其中，就近乎神迹般地有了坚持的确信。 完成《人间鲁迅》传记的写作后，林贤治将除了《鲁迅 ... «汉丰网, 4月 15»

孟鸿光的生平交游及金石书法成就

他的诗文著作有《绿剑真人诗钞》、《咏牡蛎墙七律》十章，在艰窘中，特出奇丽，最为世人所传诵。 二、关于孟鸿光的交游。他是著名的诗人、教育家和书法金石学家，颇 ... «新浪网, 3月 15»

崽卖爷田心不疼：穷得要卖古董和瓷器的大清帝国

臣昨晤度支大臣载，叙及财用艰窘情形，知部库仅存现银数百万。现在出征军费，需用方钜，正拟向外国银行借款，尚不知能否办到。……此次军务恐非旦夕所能蒇事，即 ... «凤凰网, 1月 15»

《大清盐商》今晚开播历史上盐商揭秘

... 息；五十八年，江春之子江振鸿“生计艰窘”，连皇帝曾经住过的康山花园都“无力修葺”，还是乾隆出面让众商出银5万两，自己又令赏5万两，作为营运资本，“以示体恤”。 «人民网, 12月 14»

记录民国长沙城：长沙抗战纪念馆就该设在湖大

1945年冬天主持湖南大学校务的胡庶华校长，当时面对复校的艰窘困境：经历长沙四次会战，原有的湖南大学各学院、图书馆、宿舍，均被炸毁，残存者仅科学馆及 ... «红网, 8月 14»