"健康"辞典での中国語の意味

中国語で健康の発音

健	康
jiàn	kāng

中国語で健康はどんな意味ですか？

健康的な

健康

健康とは、生物学的機能および代謝効率のレベルを指す。 人間にとって、健康とは、身体的、心理的、社会的課題、適応性および自己管理に対処する個人または団体の能力を指します。 1946年の世界保健機関（WHO）の一般的な健康状態の定義は、「健康は病気や衰弱の排除だけでなく、完全な健康の肉体的、精神的、社会的状態」である。この定義は非常に議論の余地があり、 そして、関連する問題によって引き起こされる「完全」という言葉の使用。 後で、新しい定義を提案する組織が存在し、いくつかの定義は健康と個人的な満足を結びつける。 国際健康機能および身体および精神障害分類システム（ICF）および国際疾病および関連健康問題（ICD）などの国際分類システムもまた、健康の組成を定義および測定するために一般的に使用される。 ...

健康是指生物的功能性和代謝效率的水平。對人類而言，健康是指個人或群體面臨生理、心理或社會的挑戰時，適應及自我管理的能力。世界衛生組織於1946年定義健康廣義來說是：「健康不僅為疾病或虛弱之消除，而是體格，精神與社會之完全健康狀態。」此定義相當有爭議，特別在其實務上不易評估，以及用到「完全」一詞所引發的相關問題。後來也有組織提出新的定義，有些定義將健康及個人的滿足相關連。例如國際健康功能與身心障礙分類系統（ICF）及國際疾病與相關健康問題統計分類（ICD）等國際分類系統，也常用來定義及衡量健康的組成。...

中国語辞典での健康の定義

健康①（人体）正常な生理機能、欠陥や病気：回復〜ㄧの子は成長する。 ②（物事）正常、無欠陥：ㄧを実行するための様々な課外活動は、祖国の言語の純粋さ〜と闘争、中国の標準化を促進する。

健康 ①（人体）生理机能正常，没有缺陷和疾病：恢复～ㄧ使儿童～地成长。 ②（事物）情况正常，没有缺陷：各种课外活动～地开展起来ㄧ促进汉语规范化，为祖国语言的纯洁～而奋斗。

健康の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の健康を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への健康の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«健康»という単語です。

• 中国語: 健康
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Salud
• 中国語翻訳家 - 英語: Health
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्वास्थ्य
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الصحة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: здравоохранения
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: saúde
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্বাস্থ্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: Santé
• 中国語翻訳家 - マレー語: kesihatan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gesundheit
• 中国語翻訳家 - 日本語: 健康状態
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 건강
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Health
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: sức khỏe
• 中国語翻訳家 - タミル語: சுகாதாரம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आरोग्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sağlık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: salute
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zdrowie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Охорони здоров´я
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sănătate
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Υγεία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gesondheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: hälsa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: helse

«健康»に関連する中国語の本

以下の図書目録から健康の使いかたを見つけましょう。健康に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

排毒減肥法-正確的健康減肥觀念及方法:

史上最完整出版人の養成祕笈！ 台灣出版產業完全攻略！ 編輯工作真輕鬆，只要盯著文字看？ 寫書編書真簡單，印好就能躺著賺？ 網路社群電子書，是什麼？能吃嗎？ ...

林愛珊, 2005

健康存摺:細胞力:

這部歷史演義是由蔡東藩以舊白話創作，再經學有專精的現代歷史學者以現代白話改寫，並不是純歷史，也沒有虛構歷史；既是歷史實錄，也可當作小說或文學作品來觀賞。其規模宏 ...

賴連金, 2011

健康醫學(精): - 第 3 页

第一節健康的定義十九世紀以前醫藥尚不發達,急性或致命性傳染病肆虐,如鼠疫在六世紀流行,死亡 1 億人,在十四世紀流行,死亡 2 , 500 萬人;如霍亂已發生 7 次世界大流行,台灣地區死亡人數約 7,000 人;還有結核病、流行性感冒、肺炎等。因此,受到 ...

范保羅, ‎袁本治, 2015

WTO与公共健康

本书系统地阐述了WTO与公共健康这一问题产生的背景、经济和社会条件,现有的制度和规划,现存的争议问题和争议产生的原因以及反映的利益冲突 ...

那力, ‎何志鹏, ‎王彦志, 2005

情绪健康指南:

德莱登, 戈登. 田书在版护目( CIP ...

德莱登, ‎戈登, 2003

新健康革命 - 第 208 页

健康档案包括个人健康档案、家庭健康档案和社区健康档案。队个人健康档案与"健康护照"个人健康档案是记录、描述与个人健康有关的资料,包括以问题为中心的个人健康问题记录和以预防为导向的周期性健康检查记录。个人健康问题资料:以问题为 ...

胡光宇, ‎李蔚东, 2006

青春期完全健康手册

本书以健康教育普及读本的形式,讲述了青少年发育的各个阶段特点,作为青春期健康保护人的责任,青春期的健康要素与常见健康问题等。

马克斯, ‎罗思巴特, 2004

因为健康所以幸福

等到病发、病重再去治疗,显然已经是下策了。传说扁鹊第一次见蔡桓公,一眼就看出蔡桓公有隐患,而蔡桓公自己尚懵然不知,以为自己健康无恙,无视扁鹊的警告。最后病入膏肓,不治身亡。扁鹊可谓上工也。因此,“治未病”对人的身心健康是非常重要的。

袁丽萍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

健康傳播與公共衛生 - 第 12 页

而當我們的健康出現了問題,或溝通出現了障礙時,才會驚覺健康的可貴、溝通的重要。只是從小父母就告誡我們要注意個人衛生以保持身體健康,再加上小時打針吃藥的「慘」「痛」經歷'「健康」的重要性早已根植於心。即使你揮霍人生、透支健康,你還是會 ...

馬成龍, 2009

健康享瘦: 體重管理專家最想教你的不復胖減重法 - 第 12 页

... 方式的改變'養成健康的習慣,戒掉不健康的行為 0 為什麼要強調健康?很簡單'梅約醫學中心是一家醫學中心'我們的宗旨是促進健康 0 除此之外'養成健康的生活形態更是減重和維持理想體重絕佳的方式 0 在獲得健康的同時'又擁有正常的體重'何樂而 ...

唐納．韓斯如醫師(主編)(Donald Hensrud, M.D., M.P.H.), 2011

用語«健康»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から健康という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

全国爱牙日发布居民口腔健康行为指南多地义诊活动陆续展开

新华网北京９月１９日电（记者胡浩）今年的９月２０日是第２７个“全国爱牙日”。１９日在北京启动的“全国爱牙日”主题宣传活动发布了《中国居民口腔健康行为指南》，全国多 ... «新华网, 9月 15»

牙齿问题可能影响其他器官健康

还有几天就是全国爱牙日了，今年全国爱牙日的主题是“全民健康，全民爱牙”。当下，国人在牙齿护理中存在哪些误区？如何正确护理牙齿？记者为此采访了中国医科 ... «新华网, 9月 15»

个人税优健康险要来了每年2400元免税你买吗？

2400元/年的扣除限额、“带病投保”的巨大逆袭、保值增值的产品形式、不低于80%的医疗保险简单赔付率……多个关键词指向商业健康险的“春天”要来了，问题是，你会 ... «一财网, 8月 15»

广州日报：学生心理健康，再不重视就晚了

教育部办公厅日前印发关于《中小学心理辅导室建设指南》的通知，通知指出，中小学心理辅导室至少应配备一名专职或兼职心理健康教育教师。通知规定了中小学心理 ... «人民网, 8月 15»

坚定资本市场稳定健康发展信心

近一段时间以来，我国资本市场震荡加剧，甚至出现了一定的恐慌情绪。应该看到的是，经过近期的持续调整，市场风险已经得到一定程度的释放，市场内在稳定的力量 ... «新华网广西频道, 7月 15»

证监会:股市平稳健康发展关系经济社会全局

张晓军指出，股市平稳健康发展关系经济社会发展全局，当前和今后一段时间，大力发展多层次资本市场是一项战略任务，目前改革红利释放、流动性总体充裕和居民大 ... «人民网, 6月 15»

许家印加码健康产业恒大设首家互联网社区医院

新浪财经讯6月18日消息，恒大地产(4.72, -0.01, -0.21%, 实时行情)近来加码健康产业。继新型国际医院、医学美容和养老产业后，恒大健康(16.08, 1.06, 7.06%, 实时 ... «新浪网, 6月 15»

保监会出台个税优惠健康保险业务意见稿

第一条为贯彻落实《国务院关于促进健康服务业发展的若干意见》(国发〔2013〕40号)精神，充分发挥商业健康保险在满足多样化健康保障和服务方面的功能，建设符合 ... «新浪网, 6月 15»

人民网评：为青少年打造健康绿色网络空间

为营造有利于青少年健康成长的网络环境，提高青少年网络安全意识，国家互联网信息办公室决定于5月20日至6月7日在全国范围内开展“护苗2015·网上行动”。 «人民网, 5月 15»

53家寿险公司健康险占比差距大：最高56% 最低不足1%

继5月6日国务院常务会议决定试点对购买商业健康险给予个人所得税优惠后，5月12日，财政部、国家税务总局、保监会三部委联合发布《关于开展商业健康保险个人 ... «新华网, 5月 15»