"Gesundheit"辞典でのドイツ語の意味

GESUNDHEITの語源

mittelhochdeutsch gesundheit.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGESUNDHEITの発音

Gesundheit  [Gesụndheit ]

ドイツ語でGESUNDHEITはどんな意味ですか？

健康

Gesundheit

世界保健機関（WHO）によると、「人間の健康は、病気や病気の欠如だけでなく、完全な身体的、精神的、社会的福祉の状態です」

Gesundheit des Menschen ist laut Weltgesundheitsorganisation „ein Zustand des vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlergehens und nicht nur das Fehlen von Krankheit oder Gebrechen.“...

ドイツ語辞典でのGesundheitの定義

身体的、精神的または霊的な幸福の状態または程度; 病気ではない迷惑イメージは丈夫で健康的です健康は健康に害を及ぼす何かを攻撃されています私は健康を享受しています健康的な飲酒健康的な健康健康と長寿！ 健康！比喩的な意味で：比喩的な意味での財政的道徳的健康：経済の健康。

Zustand oder bestimmtes Maß körperlichen, psychischen oder geistigen Wohlbefindens; Nichtbeeinträchtigung durch KrankheitBeispieleeine robuste, schwache Gesundheitseine Gesundheit ist sehr angegriffenetwas schadet der Gesundheitsich bester Gesundheit erfreuenauf jemandes Gesundheit trinken bei guter Gesundheit seinüber seine Gesundheit klagen Gesundheit und langes Leben! Gesundheit!<in übertragener Bedeutung>: eine finanzielle, moralische Gesundheit<in übertragener Bedeutung>: die Gesundheit der Wirtschaft.

ドイツ語で«GESUNDHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gesundheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Gesundheitのドイツ語での同義語

Frische · Salubrität · Wohlbefinden · Wohlgefühl · Wohlsein

ドイツ語で«GESUNDHEIT»の反義語

次のドイツ語の単語は、«Gesundheit»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Gesundheitのドイツ語での反義語

Krankheit

GESUNDHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のGesundheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGesundheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gesundheit»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 健康
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: salud
• ドイツ語翻訳家 - 英語: health
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: स्वास्थ्य
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الصحة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: здоровье
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: saúde
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: স্বাস্থ্য
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: santé
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: kesihatan
• ドイツ語: Gesundheit
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 健康
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 건강
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: kesehatan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sức khỏe
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சுகாதார
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: आरोग्य
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sağlık
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: salute
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: zdrowie
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: здоров´я
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sănătate
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: υγεία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gesondheid
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: hälsa
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: helse

ドイツ語での«GESUNDHEIT»の引用

Gesundheitという言葉で有名な引用文や文章

1

Alban Stolz

Es gibt viele Übel, die heranzeitigen müssen, wenn ihnen abgeholfen werden soll; kommt die Abhilfe früher, so siecht das Ganze fort und kommt nicht zur völligen Gesundheit; die Krisis ist, gestört. – Das gilt von moralischen, kirchlichen und politischen Zuständen.

2

Alexander von Villers

Wie viel geht nicht vielen auf so langem Weg verloren: Gesundheit, Kräfte, selbst Neigung und Fähigkeit, Einfaches zu genießen, dessen Duft am leichtesten verflüchtigt, eben weil er der feinste ist.

3

Ariston von Chios

Tugend ist die Gesundheit der Seele.

4

Eduard Hanslick

Eine rein ästhetische Wirkung wendet sich an die volle Gesundheit des Nervenlebens und zählt auf kein krankhaftes Mehr oder Weniger desselben.

5

Friedrich Albert Lange

Der Philosoph ist die Summe von Überlieferung und Erfahrung, von Gehirnconstruction und Umgebung, von Gelegenheit und Studium, von Gesundheit und Gesellschaft.

6

Georg Sticker

Gesundheit ist eine Tugend, die jeden Augenblick mit aller Willensanstrengung erkauft werden muß. Vollendete Tugend ist nur da, wo vollendete Einsicht besteht.

7

Henrik Ibsen

Geld mag die Schale für vieles sein, aber nicht der Kern. Es verschafft dir Essen, aber nicht Appetit, Medizin, aber nicht Gesundheit, Möglichkeiten zum Kennenlernen, aber nicht Freunde, Diener, aber nicht Treue, Tage der Freude, aber nicht Frieden und Glück.

8

Jacques Rogge

Die körperliche und mentale Gesundheit der Jugendlichen muss geschützt werden und wird bei diesen Spielen im Vordergrund stehen.

9

Josef Frings

Wir leben in Zeiten, da in der Not auch der einzelne das wird nehmen dürfen, was er zur Erhaltung seines Lebens und seiner Gesundheit notwendig hat.

10

Karl Kötschau

Gesundheit kauft man nicht im Handel,/ denn sie liegt im Lebenswandel.

«GESUNDHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGesundheitの使いかたを見つけましょう。Gesundheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Gesundheit

Mit Beiträgen zahlreicher Fachwissenschaftler

Christian Herfarth, 2006

Basiswissen Körper und Gesundheit: Aufgaben, Versuche und ...

Endlich erhalten Sie einfache und klar strukturierte Materialien für Ihre Schüler mit sonderpädagogischem Förderbedarf zum Thema Körper und Gesundheit.

Jens Eggert, 2008

Fachhochschulen Gesundheit in der Schweiz: Konzeption und ...

Die Autorin: Cornelia Oertle Bürki absolvierte nach der Matura eine Ausbildung in Krankenpflege. Es folgte ein Studium der Deutschen Sprache, Pädagogik und Soziologie an der Universität Bern.

Cornelia Oertle Bürki, 2008

Risiko Gesundheit: Über Risiken und Nebenwirkungen der ...

Gesundheit bezeichnet einen der zentralen Werte in unserer gegenwärtigen Gesellschaft: Sowohl das öffentliche wie auch das persönliche Interesse an Gesundheit hat in den vergangenen Jahrzehnten deutlich zugenommen.

Bettina Paul, Henning Schmidt-Semisch, 2010

Gesundheit im Spiegel der Disziplinen, Epochen, Kulturen

This is the initial volume in a new series entitled Ars medicinae: The Science of Medicine and Human Salvation.

Dietrich H.W. Grönemeyer, Theo Kobusch, Heinz Schott, 2008

Führung und Gesundheit: Ein praktischer Ratgeber zur ...

Betriebliches Gesundheitsmanagement besch ftigt sich bislang berwiegend mit dem k rperlichen Wohlbefinden.

Anne Katrin Matyssek, 2010

Soziale Ungleichheit und Gesundheit: Psychische Störungen

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,7, Hochschule Ravensburg-Weingarten, Veranstaltung: Aktuelle Probleme der Sozialpolitik, 41 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Holger Weilekes, 2009

Gesundheit: Wohlbefinden, zusammen leben, Handeln

Was ist Gesundheit? Gesundheit lernen.

Ilka Gropengiesser, 1990

Unternehmensstrategie Gesundheit: Konzepte für einen ...

In der modernen Arbeitsgesellschaft werden traditionelle Wettbewerbsfaktoren des technischen und organisatorischen Fortschritts durch Aspekte einer humanen Unternehmenskultur ergänzt.

Martin Braun, 2004

Persönlichkeit und Gesundheit: Die Auswirkungen von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Pflegewissenschaften, Note: 2,3, Hochschule Neubrandenburg, Veranstaltung: Gesundheitspsychologie und Gesundheitsforderung, Sprache: Deutsch, Abstract: Es ist doch sicherlich schon mal bei uns ...

Christian Kunow, Toni Schmidt, 2009

用語«GESUNDHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGesundheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

ROUNDUP/Studie: Miese Stimmung im Unternehmen gefährdet die ...

BERLIN (dpa-AFX) - Mit schlechter Unternehmenskultur gefährden Arbeitgeber laut der AOK die Gesundheit der Beschäftigten. Mitarbeiter, die in ihrem Betrieb ... «Finanzen.net, 9月 16»

Detox: Was eine Alkoholpause wirklich für die Gesundheit bringt

Ein Schnaps für den Kreislauf, ein Bier zur Entspannung: Alkohol wird oft schöngeredet. Experten warnen nun erneut vor den Folgen – und zeigen auf, welche ... «DIE WELT, 9月 16»

Gesundheit: Techniker Krankenkasse erwägt Belohnung für ...

Baas hingegen sieht in dieser Hinsicht kein Problem. Der Solidargedanke besage, dass alle den gleichen Anteil ihres Einkommens beitragen, dass Gesunde für ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»

Gesundheit: Deutsche Arbeitnehmer sind krank wie nie

Das ist das Ergebnis einer aktuellen Analyse der DAK-Gesundheit. Insgesamt betrug der Krankenstand in diesem Zeitraum 4,4 Prozent. Im Vergleich zum ersten ... «Handelsblatt, 8月 16»

Glyphosat: EU-Kommission hofft auf Mini-Verlängerung

Das teilte er EU-Kommissar für Gesundheit und Lebensmittelsicherheit, Vytenis Andriukaitis, auf einer Pressekonferenz in Brüssel mit. Vor dem Ablauf dieser ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»

Gesundheit: Fast jeder Zehnte leidet an Depression oder ...

Ein investierter Dollar, um Depressiven und Angstpatienten besser zu helfen, bringe einen Nutzen von vier Dollar wegen verbesserter Gesundheit und höherer ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»

Abnehmen: Schon leichte Reduktion fördert die Gesundheit

Abnehmen ist schwer: Ohne große Erfolge verlieren vor allem stark Übergewichtige leicht die Motivation. Eine neue Studie zeigt aber, dass schon kleine ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»

BMI sagt kaum etwas über unsere Gesundheit aus

Der sagt aber über die Gesundheit eines Menschen nicht viel aus, zeigt eine neue Studie der University of California in Los Angeles. Menschen mit einem ... «DIE WELT, 2月 16»

Werteindex: Gesundheit und Erfolg wichtiger als Familie

Wie viel Muskelmasse kann unser Reporter Julien Wolff in sechs Monaten zulegen? Bodybuilding-Weltmeister Ercan Demir erklärt ihm, wie er seinen Körper ... «DIE WELT, 11月 15»

Lärm: So schädlich der Krach von Flugzeug, Auto und Bahn

Wie wirkt der Lärm von Flugzeugen, Straßen- und Schienenverkehr auf die Gesundheit? Eine große, in Deutschland durchgeführte Studie kommt zum Ergebnis: ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 15»