"见善若惊"辞典での中国語の意味

中国語で见善若惊の発音

见	善	若	惊
jiàn	shàn	ruò	jīng

中国語で见善若惊はどんな意味ですか？

中国語辞典での见善若惊の定義

衝撃的であれば良い：良い、良い;ショック：振動。 良いものを見るために良いことがショックを受けるでしょう。

见善若惊 善：善良，美好；惊：震动。看见好人好事就会受到震动。

见善若惊の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の见善若惊を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への见善若惊の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«见善若惊»という単語です。

• 中国語: 见善若惊
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Bueno a ver si el choque
• 中国語翻訳家 - 英語: Good to see if the shock
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सदमा तो देखने के लिए अच्छा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جيدة ل معرفة ما إذا كان صدمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Хороший, чтобы видеть , если шок
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Bom para ver se o choque
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: গুড যদি শক দেখতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Bon à voir si le choc
• 中国語翻訳家 - マレー語: Baik untuk melihat jika kejutan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Gut zu sehen , wenn der Schock
• 中国語翻訳家 - 日本語: ショックがあれば見て良いです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 충격 이 있는지 확인하기 위해 좋은
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Apik kanggo ndeleng yen kejut
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tốt để xem nếu sốc
• 中国語翻訳家 - タミル語: அதிர்ச்சி என்பதை நல்ல
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शॉक की नाही हे पाहण्यासाठी चांगले
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Şok olmadığını görmek için iyi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Bello vedere se lo shock
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dobre , czy szok
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Хороший , щоб бачити , якщо шок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Bun pentru a vedea dacă șocul
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Καλό είναι να δούμε αν το σοκ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Goed om te sien of die skok
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Kul att se om chocken
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Godt å se om sjokket

«见善若惊»に関連する中国語の本

以下の図書目録から见善若惊の使いかたを見つけましょう。见善若惊に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

後漢書:

〔五〕竊見處士平原禰衡,年二十四,字正平,淑質貞亮,英才卓礫。初涉蓺文,升堂睹奧,目所一見,輒誦於口,耳所瞥聞,不忘於心。性與道合,思若有神。〔六〕弘羊潛計,安世默識,以衡準之,誠不足怪。〔七〕忠果正直,志懷霜雪,見善若驚,疾惡若讎。〔八〕任座抗行, ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

三國演義: 清康熙刊本

孔融諫曰:「二人本非劉備敵手,若斬之,恐失將士之心。」操乃免其死,黜罷爵祿,欲自起兵 ... 張繡曰:「方今袁強曹弱;今毀書叱使,袁紹若至,當如之何?」詡曰:「不如去從曹操。」繡曰:「吾 ... 忠果正直,志懷霜雪;見善若驚,嫉惡若讎。任座抗行,史魚厲節,殆無以過也 ...

羅貫中, ‎朔雪寒, 2014

兩漢魏晉哲學史: - 第 48 页

凝以著述傳道,另方面應善用自己的影響力,發揮明人之明,舉薦人才給朝廷,辨正名實相符關係以建立共識,端正視聽〈彈禰〉一文針對禰衡〃的恃 ... 然修己駁刺,迷而不覺,故開口見憎,舉足蹈禍。 ... 表揚他的人格為「忠果正直,忘懷霜雪,見善若驚,疾惡若仇。

曾春海, 2004

後漢書紀傳今註 - 第 10 卷

忠果正直,志懷霜雪,見善若驚,疾惡若讎&。任座抗行,史魚厲節,殆無以耳所瞥聞,不忘於心。性與道合,思若有神。& ^潛計, ^ ^默識,以^準之,誠不十四,字正平,淑質貞亮,英才卓礫。初涉藝文,升堂親奥,目所一見,辄誦於口,篡承基緒,遭遇巵運,勞謙日昃〇。

韓復智, ‎洪進業, 2003

宋遼金史論叢: - 第 147 页

57 元代沿用公牒,很清楚的規定,若官 55 《長編》卷172。 56 如池田溫,《中國古代籍帳 ... 宋遼交涉中的牒北宋時期,官府間的事務,一般文書來往用公牒,已見前述。宋遼間建立和平關係後, ... 雖早著於嘉猷,奈未光於餘刃。陳力就列,自媒之志既隆;見善若驚, ...

陶晉生, 2013

後漢通俗演義: 蔡東藩歷史演義-東漢

適孔融表薦一人,姓彌名衡,字正平,系平原少年,說他淑質貞亮,英才卓爍,見善若驚,嫉惡若仇,有鷙鳥累百,不如一鶚等語。操即使人召衡,衡素剛傲,不肯事操,一再託病,謝絶操使,並有狂言譏操。操聞報后,未免憤怒;但因衡素有才名,不便加刃,惟遣兵吏迫衡入府 ...

蔡東藩, 2015

东汉三国时期的谈论 - 第 48 页

衡曰:文若可借面吊丧,稚长可使监厨请客。唯善鲁国孔融及弘农杨修,常称曰:大儿孔文举,小儿杨德祖。馀子碌碌,莫足数也。融亦深爱其才。... ...上疏荐之曰: ... ...窃见处士平原祢衡, ... ...淑质贞亮,英才卓砾, , ...一 14 与道合,思若有神。... ...见善若惊,疾恶如仇 ...

刘季高, 1999

傳世藏書: 后汉书 - 第 764 页

忠果正直,志怀霜雪,见善若惊,疾恶若仇。(《国语》楚蓝尹^谓子西曰: "夫 90 庐,闻一善言若惊,得一士若赏。" )任座抗行,史鱼厉节,殆无以过也。(《吕氏春秋》魏文侯饮,问诸大夫曰: "寡人何如主也? "任座曰: "君不肖君也。先中山,不以封君之弟,而以封君之子, ...

李学勤, 1995

汉语成语考释词典 - 第 501 页

左右或说之曰: "車急计生,何不改图,时不可失 I 8 事并见《新五代史,朱友珪传》一三 I37 。疾(嫉)恶 ... 汉^桓宽《盐铁论^除狭》〈《诸子集成》本 37 〉:举善若不足,黜恶若仇雠。后世多作〔 ... 三七 515 下) :〔祢衡)忠果正直,志怀霜雪,见善若惊,疾恶若雠。又作〔疾 ...

刘洁修, 1989

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

竊見處士平原禰衡、年二十四、字正平。淑質貞亮、英才卓躒。初涉藝文、陞堂覩奧。目所一見、輒誦之口。耳所暫聞、不忘於心。性與道合、思若有神。弘羊潛計、安世默識、以衡準之、誠不足怪。忠果正直、志懷霜雪。見善若驚、嫉惡若讐。任座抗行、史魚厲 ...

施耐庵, 2014