"兼祧"辞典での中国語の意味

中国語で兼祧の発音

兼	祧
jiān	tiāo

中国語で兼祧はどんな意味ですか？

中国語辞典での兼祧の定義

同時に、家長一族制度の下にいる男は、2つ以上の家屋の相続人として働く。

兼祧の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の兼祧を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への兼祧の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«兼祧»という単語です。

• 中国語: 兼祧
• 中国語翻訳家 - スペイン語: también sala ancestral
• 中国語翻訳家 - 英語: Also ancestral hall
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: इसके अलावा पैतृक हॉल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أيضا قاعة الأسلاف
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Также предков зал
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: também salão ancestral
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আর পৈতৃক হল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Hall a également ancestrale
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dan dewan nenek moyang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: auch Ahnensaal
• 中国語翻訳家 - 日本語: また、先祖のホール
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 또한 조상의 홀
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Lan bale leluhur
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ngoài ra hội trường của tổ tiên
• 中国語翻訳家 - タミル語: மற்றும் மூதாதையர் மண்டபம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आणि पिढीजात हॉल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ve atalarının salonu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: inoltre sala degli antenati
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: również przodków hali
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: також предків зал
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: De asemenea, sala de rudenie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: επίσης προγονικό μέγαρο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ook voorvaderlike saal
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: också fäderneärvda hall
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: også doms hall

«兼祧»に関連する中国語の本

以下の図書目録から兼祧の使いかたを見つけましょう。兼祧に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

民初立嗣問題的法律與裁判 - 第 156 页

至於有關獨子兼祧的立嗣,因為《大清現行刑律》並無明文規定,因此,大理院承辦的案件當中,常常發生是否僅立嗣一人,即當然可以接纊兼祧承繼人所承宗祧?或必須按照所承房數,擇立數人以承其祧?大理院根據立繼及兼祧諸例文解釋,認為:兼祧承繼人 ...

盧靜儀, 2006

清末民初家產制度的演變—從分家析產到遺產繼承

上告人郭唐氏、郭義隆及郭王氏、郭義斌等,則主張郭萬才與郭萬元兩人已於光緒四年(1878)一起兼祧郭嗣位與郭嗣品兩房,有墓碑碑文可證,因此有權承繼郭嗣位的財產。郭萬元兼祧郭嗣位宗祧的主張,由於上告人提出的證據不足採信,首先排除郭義斌。

元照, ‎盧靜儀, ‎元照出版專書, 2012

中國通史:

於是欲人人有後益難,清高宗時,乃立兼祧之法,以濟其窮。一人可承數房之祀。生子多者,仍依次序,分承各房之後。依律例:大宗子兼祧小宗,小宗子兼祧大宗,皆以大宗為重,為大宗父母服三年,為小宗父母服期。小宗子兼祧小宗,以本生為重,為本生父母服三年, ...

呂思勉, 2015

刑案汇览三编 - 第 4 卷 - 第 658 页

独子致毙兼祧父妾遵新定服制拟罪刑部咨直督题:邯郸县革贡王必俭摔跌兼桃父妾王赵氏越日身死一案。査服制图,并无兼祧子为兼祧父妾作何持服,刑律内亦无兼祧子殴死兼祧父妾作何治罪明文。若谓王必俭仅为赵氏家长服期,王重义不得为王必俭之父, ...

祝庆祺, 2004

二十年目睹之怪現狀:

不然啊,我自己的都打發不開,不過接了這裡電報,當日先伯母過的時候,我又兼祧過的,所以不得不來一趟。」伯母道:「你伯父臨終的交代,說是要在你叔叔的兩個兒子裡頭,擇繼一個呢。」丁寄箵道:「照例有一房有兩個兒子的,就沒有要單丁那房兼祧規矩。

吳趼人, 2014

丧服制度与传统法律文化 - 第 94 页

历代法律禁止兼祧,即使对异姓为嗣最为宽松的南宋,也不准一子兼祧两房。至清乾隆四十年( 1775 年) "特旨允以独子兼祧,于是始定兼祧例" 0 。允许独子兼为两房之后,出现了一人双娶嫡室之事(两房各为之娶一嫡妻) ,相应地,又产生了为两房父母及亲属 ...

马建兴, 2005

中国礼制史: 元明清卷 - 第 556 页

如果要说清朝君臣在丧服制度方面有什么新的贡献,那是因为他们发明了"兼祧例" ,于是有"两祧服制"之演绎。《清志》云:乾隆四十年,高宗特旨允以独子兼祧,于是始定兼祧例。兼祧者从权以济经,足补古礼之阙。《会典》服制别大宗、小宗,以大宗为重。大宗依 ...

陈戍国, 2002

經學研究論叢 - 第 2 卷 - 第 34 页

因此清乾隆四十年「特旨允以獨子兼祧,於是始定兼祧例」(註五三)。旣然允許一子兼爲兩房之後,也就出現了一人雙娶嫡室之事,即兩房各爲之娶一嫡妻,相應的,又出現了爲兩房父母及親屬的服敘問題。道光九年議准:「獨子之子分祧兩房各爲其父母,嫡孫 ...

林慶彰, 1994

清史稿校註 - 第 4 卷

而非兼祧者,以所後爲重,爲所後庶母服期年,爲本生庶母服小功。旣降期而服小功,其兼祧庶母爲兼祧子持服服期年,小宗庶母服小功。其以小宗兼祧小宗者,以所生爲重,爲本生庶母服期年,爲兼祧庶母服小功。至出嗣制爲兼祧父、母服期,爲兼祧庶母服小功。

國史館 (China : Republic : 1949- ), ‎清史稿校註編纂小組, 1986

傳世藏書: 史记 - 第 953 页

乾隆四十年,高宗特旨允以独子兼祧,于是始定兼祧例。兼祧者从权以济经,足补古礼之阙。《会典》服制别大宗、小宗,以大宗为重,大宗依服制本条持服,兼祧依降服持服。道光九年,礼臣增议两祧服制,以独子之子分承两房宗祧者,各为父、母服斩衰三年, ...

李学勤, 1995

用語«兼祧»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から兼祧という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

马振岗：布莱尔是这样解决英国历史遗留问题

... 伊丽莎白一世去世而无后裔，遗命由她表妹苏格兰玛丽女王的儿子继承王位，就这样，玛丽的儿子苏格兰国王詹姆士六世兼祧英格兰国王，称作英格兰詹姆士一世。 «凤凰网, 8月 15»

末代太监总管小德张的发迹之路（三）慈溪过后获新宠排除异己得私利

慈禧太后传旨，立光绪之弟载沣之子溥仪承继皇位，继承同治皇帝，兼祧光绪皇帝，并让小德张到王府接天子，把溥仪抱进宫去。第二天慈禧太后病得更厉害了，迷迷 ... «太原新闻网, 11月 14»

高僧故事：虚云禅师境界非凡乌鸦听法龙王俯首

编者按：虚云禅师一生志大行刚、悲深愿宏，兼祧禅门五宗，重建道场无数，剃度、授戒、传法弟子数十万计，遍布世界各地，涉及社会各界，弘法利生，续慧传灯，为中国 ... «凤凰网, 10月 14»

追忆南京古籍书店：小巷犹有翰墨香

明朝时期，浙江桐乡一带，有费姓一族入赘当地陆氏，因费氏一支无嗣，为兼祧两家，便改姓“陆费”。 清光绪十二年（1886年）9月17日，陆费逵出生于桐乡。 他的先祖陆 ... «凤凰网, 8月 14»

末代皇帝溥仪鲜为人知的往事

... 十二月二十四日，慈禧太后懿旨，由载漪的儿子溥儁做“大阿哥”，将来继承同治为嗣，兼祧光绪皇帝为嗣，就是既继承同治又继承光绪，并且传话，第二年大阿哥和光绪 ... «多维新闻网, 1月 14»

慈禧当众扒光衣服打珍妃光绪为何“极坦然”

... 去世，第二代醇亲王载沣的三岁儿子爱新觉罗·溥仪，依照慈禧太后遗命以“继承同治，兼祧光绪”的双重身份，被确立为宣统皇帝。兼祧母后的隆裕皇后被尊为皇太后。 «凤凰网, 1月 14»

孟小冬为何决绝离开梅兰芳

名定兼祧，尽人皆知。乃兰芳含糊其事，于祧母去世之日，不能实践前言，致名分顿失保障，毅然与兰芳脱离家庭关系。是我负人？抑或负我？世间自有公论，不待冬之 ... «新浪网, 11月 13»

原标题: 隆裕太后：被慈禧光环掩映的民国红粉

称“兼祧（音同'挑'）母后”，尊为皇太后。上徽号曰“隆裕”。宣统三年十二月戊午，以太后命逊位。越二年正月甲戌，崩，年四十六。上谥曰孝定隆裕宽惠慎哲协天保圣景 ... «东方网, 9月 13»

端木蕻良的科尔沁旗草原以及萧红

他娶了当地最富人家的小姐，带来丰厚嫁妆；他又将弟弟送到远房宗室做兼祧，等那继父继母死了，就把弟弟和那一支的土地家业一并接回来了。最终，太爷拥有土地 ... «经济观察网, 5月 13»

揭秘隆裕太后:孙中山眼中的“女中尧舜”(图)

称“兼祧（音同'挑'）母后”，尊为皇太后。上徽号曰“隆裕”。宣统三年十二月戊午，以太后命逊位。越二年正月甲戌，崩，年四十六。上谥曰孝定隆裕宽惠慎哲协天保圣景 ... «中华网, 4月 13»