"见义敢为"辞典での中国語の意味

中国語で见义敢为の発音

见	义	敢	为
jiàn	yì	gǎn	wéi

中国語で见义敢为はどんな意味ですか？

中国語辞典での见义敢为の定義

勇気を見るために正義を見てください。

见义敢为 见“见义勇为”。

见义敢为の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の见义敢为を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への见义敢为の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«见义敢为»という単語です。

• 中国語: 见义敢为
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Atrévete a ver la justicia
• 中国語翻訳家 - 英語: Dare to see justice
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: न्याय को देखने की हिम्मत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يجرؤ أن نرى العدالة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Dare , чтобы увидеть справедливость
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Atreva-se a ver a justiça
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিচারপতি দেখতে সাহস
• 中国語翻訳家 - フランス語: Osez voir la justice
• 中国語翻訳家 - マレー語: Berani untuk melihat keadilan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wagen, Gerechtigkeit zu sehen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 正義を見てみろ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 정의를 볼 수 도전
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Wani ndeleng kaadilan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Dám nhìn thấy công lý
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீதி பார்க்க டேர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: न्याय पाहण्यासाठी छाती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: adalet görmek Dare
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Abbiate il coraggio di vedere la giustizia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Odważ się zobaczyć sprawiedliwości
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Dare , щоб побачити справедливість
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Îndrăznesc pentru a vedea justiție
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τολμήστε να δείτε δικαιοσύνης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Waag om geregtigheid te sien
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Våga se rättvisa
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Våg å se rettferdighet

«见义敢为»に関連する中国語の本

以下の図書目録から见义敢为の使いかたを見つけましょう。见义敢为に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

三俠五義:

各各追問起來,方知老夫妻得了義女,誰不歡喜,誰敢怠慢,登時傳揚開了。十二家漁戶俱各要前來賀喜。其中有一人姓史名雲,會些武藝,且膽量過人,是個見義敢為的男子,因此這些漁人們皆器重他。凡遇大小事兒或是他出頭,或是與他相商。他若定了主意, ...

石玉昆, 2014

三侠五义（中国古典文学名著）:

备备追问起来方知老夫妻得了义女,谁不欢喜谁敢怠慢看时传扬开了。十二家渔户俱备要前来贺喜。其中有一人姓史名云,会些武艺,且胆量过人,是个见义敢为的男子,因此这些渔人们看器重他。凡遇大小事儿或是他出头,或是与他相商。他看定了主意这些 ...

石玉昆, 2013

好逑傳: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

... 鐵公子見義敢為,全無沾滯,要算個奇男子,愈令人可敬。由此看來,這鐵公子非你也無人配得他來,你非鐵公子也無人配得你過,真是天生美對!況那些患難小嫌,正是男女大節,揆之婚姻大禮,不獨無礙,實且有先,我兒不消多慮,聽我為之,斷然不差。」正是:女之 ...

胡三元, 2015

三刻拍案驚奇:

胡為急相煎?紛紛室中鬩。池草徒縈夢,枤杜實可倚。願堅不替心,莫冷旁人齒!四海之內皆兄弟,實是寬解之詞。若論孩雅相攜,一堂 ... 話說浙江台州府太平縣,宣德間有個姚氏弟兄,長名居仁,次名利仁,生得儀容豐麗,器度溫雅,意氣又激烈,見義敢為,不惟性格 ...

朔雪寒, 2015

萬國建築博覽:

學校堅持「立足上海,面向世界,育人為本,服務社會」的辦學宗旨,努力培養具有國際視野和創新能力的工程型、應用型、管理型 ... 信,乃信崇真理,信而有征,講信修睦,誠信不欺;義,即仁義禮智,遵道秉義,義薄雲天,見義敢為;勤,則奮發勤勉,勤學好問,將勤補拙, ...

木小雨, 2006

晚笑堂竹莊畫傳. [3] - 第 3 卷

上官周 質直閱廊見義敢為仁宗嘗獎之曰如歐陽修者何處淨米英宗面稱之曰修立不避泉怨博拉群書好學不倦與尹洙皆為古學方是時學者奉詔盡為古文公文章逐為天下宗近權知貢舉革新奇熱怪僻務求平淡典要文格變而復正以獎進天下士為巴任所譽為必 ...

上官周, 1743

好逑傳:

右調《少年遊》話說水尚書還到家中,看見冰心小姐比前長成,更加秀美,十分歡喜,因說道:「你為父的,前邊歷過了多少風霜險阻,也不甚愁;今蒙聖恩,受這些榮華富貴,也不甚喜。但見你如此 ... 這鐵公子見義敢為,全無沾滯,要算個奇男子,愈令人可敬。由此看來, ...

朔雪寒, 2014

说仁义 - 第 72 页

闻义要徙,见义要为。见义不敢为,如小孩落水,见而做壁上观,不敢勇敢地跳水抢救他,就是"无勇"。义,又是勇于干合理合宜的品德。孔子把见义而徙,做为崇尚美德的行为,也就是提高品德的行为。《论语,颜渊》: "子曰: '主忠信,徙义^崇德也'。"徙义^向正义而进, ...

钱世明, 1999

七侠五義 - 第 2 卷 - 第 595 页

这一惊不小,各各追问起来,方知老夫妻得了义女,谁不欢喜,谁敢怠慢,登时传扬开了。十二家渔户俱各要前来贺喜。其中有一人姓史名云,会些武艺,且胆量过人,是个见义敢为男子;因此这些渔人们皆器重他,凡遇大小事儿,或是他出头,或是与他相商。他若定了 ...

石玉昆, 1980

李涵虛仙道集:

... 不肖氌若肖氋久矣其細也氌夫我有三寳氋持而寳之氌一曰慈氋二曰儉氋三曰不敢為天下先氌慈故能勇氋儉故能廣氋不敢為 ... 気捨後為先氋必有爭心氒皆取死之道也氌但以一二三分陳三寳氋則一之為貴氋故舉慈以畢言之氌慈以戰則勝氋見義必為也 ...

李涵虛, 2009

用語«见义敢为»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から见义敢为という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

小悦悦的惨剧不能止于道德评判

自从彭宇案后，社会各地频现彭宇案的翻版，伤害了不少仁慈善良之心，见死不救的 ... 可以更加有效地鼓励见义勇为，见义敢为，见义善为，而不是简单的道德谴责。 «大洋网, 10月 11»

大学生抓小偷，见义勇为更要见义智为

虽然我们不能做“事后诸葛亮”，以对逝者不敬之心去权衡被偷钱财与生命的价值孰重孰轻，但笔者还是认为，在见义勇为、见义敢为的道德基石之上，还是要懂得规避 ... «红网, 1月 10»