"绞脸"辞典での中国語の意味

中国語で绞脸の発音

绞	脸
jiǎo	liǎn

中国語で绞脸はどんな意味ですか？

中国語辞典での绞脸の定義

冷たい髪の顔を取り除くために一緒にひねった細い線の撚り線で古い顔を巻く顔。

绞脸の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の绞脸を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への绞脸の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«绞脸»という単語です。

• 中国語: 绞脸
• 中国語翻訳家 - スペイン語: cara torcida
• 中国語翻訳家 - 英語: Twisted face
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: मुड़ चेहरे
• 中国語翻訳家 - アラビア語: وجه الملتوية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Витая лицо
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: rosto torcido
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পাক মুখ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Twisted visage
• 中国語翻訳家 - マレー語: muka Twisted
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Twisted Gesicht
• 中国語翻訳家 - 日本語: ツイスト顔
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 트위스트 얼굴
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pasuryan bengkong
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mặt xoắn
• 中国語翻訳家 - タミル語: ட்விஸ்டட் முகம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पीळ चेहरा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kızgın yüzü
• 中国語翻訳家 - イタリア語: volto contorto
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Twisted twarzy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вита особа
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fata Twisted
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Twisted πρόσωπο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: gedraai gesig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Twisted ansikte
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Twisted ansikt

«绞脸»に関連する中国語の本

以下の図書目録から绞脸の使いかたを見つけましょう。绞脸に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

遍地月光

宋玉真过来了,正用绞子为自华绞脸。绞脸也叫净面,也叫开脸,是将要当新娘的闺女必不可少的一道程序。好比闺女家都是一个花苞,把脸一开,预示着这朵花就要开了。所谓开脸,就是用绞子把闺女的额头、耳前和鬓角下面的绒毛绞掉,把闺女的脸面扩大, ...

刘庆邦, 2009

文献字词考略 - 第 229 页

【绞、缴】(朱安国)复身到了城里,寻了原媒张篦娘,是会篦头绞脸卖髻花粉的。(《型世言》 25 回) ~吕达道: "我看如今老龙阳,剃眉、^脸要做个女人也不能彀... ... "〔同上, 37 回) ^良云道: "我也是这般说。那妇人死口认是我哥哥,教我认。我细认,只差得眉毛如今绞 ...

敏春芳, 2005

宁夏回族

... "离痕水" ;耍绞脸、用交叉的绒绞脸卜·的汗毛。妆卡·耍劳· L 红色的棉袄·叩使炎热的复大世埋穿,这叫"厚道" ,砧埋是讲究吉吠,如果穿得太腾则认为"浦惜寡意"。头上理搭上- ·块红绸子或红纱义巾,将新蚁的所孔蓝得严严实实。然厄,从近邻和米友中请扎位 ...

王正伟, 2002

纽约女孩 - 第 332 页

通常,在新娘子出嫁当天,娘家里会请绞脸高手为女儿做纹脸妆饰。一根细细的小麻绳子,紧紧缠着操作者的右手指间。小麻绳子留有两端细长些,嘴巴刁着一端,另一端交给左手拉紧。然后,贴近绞脸的新娘子脸部,双手和嘴巴同时扯拉细绳子,来回拨拉。

陈友敏, 2005

鲁迅家庭家族和当年绍兴民俗: 鲁迅堂叔周冠五回忆鲁迅全编

绍俗已婚妇女为要头面光洁,经常需要“绞脸” ,处女是称作“毛脸”的,不到婚期是不可以“绞脸”的, “开脸”也就是“绞脸”的又一名称,但只可用之于将婚的处女,因为是第一次的“绞脸” , “绞”有犯忌讳,所以怀说“绞”而叫作“开”。开罢脸以后,同样也得梳头,在梳头的 ...

周冠五, 2006

花轿传奇 - 第 240 页

有个小婶子还拿出了她平时绞脸用的线绳和官粉 1 ,还有胭脂什么的,要给他绞一绞脸上的汗毛和嘴唇上那一抹淡淡的茸胡子,然后再描一描眉毛,抹上口红。二响抬手挡住了小婶子。他早叫众人摆弄得出了一脸一身的汗。他说: "不用,不用。我又不是去和他 ...

李长华, 1980

北京土语辞典 - 第 546 页

绞脸 11501 : 60 妇女不用刀刮脸,而由别人用细丝线替自己"绞脸"。即绷紧两根线,一端衔在口中,用牙齿咬住,另外一端用手指扭紧,拔去脸上汗毛。旧规矩,姑娘不"绞脸" ,结婚后的妇女"开了脸"一才开始"绞脸"。^脚〗 160 江湖隐语,指数目"五" .参看"条"字.

徐世荣, 1990

黄土屋黑土屋 - 第 291 页

她拿出一根红线,双绞上三道劲,一头牙咬着,另一头绕了左手中指,双头二指和中指撑成环形。她双膝 ... 好不容易,传香的脸开完了,玉田老婆有些累,她双膝跪着挪到传香身后,又在脖颈上哧嘮起来。她的手 ... 娘嫁给爹过了多少年了,还用红线找人给她绞脸。

钟亦非, 1995

不安分的春天

扒财家的堂屋里挤满了人 o 新月先从窗户朝里看,看见桂花羞答答地坐在床边,红绸棉袄格外耀眼 o 脸庞白白的,眉清目秀 o 新月想起乡下的女人坐在太阳地里,弄一根细线咬在嘴里绷紧了互相绞脸的样子,桂花在出门前一天就绞过脸了 o 来闹洞房的全是 ...

王心丽, 2004

睡觉的回忆: ——记录永远消失在远方的时间 - 第 71 页

新月想到乡下的女人坐在太阳地里,弄一根细线咬在嘴里绷紧了互相绞脸的样子。桂花在出门前一天就绞过脸了。来闹洞房的全是男人。乡下的女人是不能来闹洞房的。城里来的女知青不是乡下的女人,每次女知青都可以去看闹洞房。燕青和华彩在堂屋里 ...

王心丽, 2009

用語«绞脸»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から绞脸という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

山东沂蒙婚俗：回娘家

婚后三日，一般都进行“薅脸”，也叫“净脸”、“开脸”、“绞脸”，就是用细线把脸上的汗毛绞掉。要找“全命人”操作。薅脸前先用干石灰粉在脸上搽一遍，这一方面石灰粉可 ... «山东新闻网, 9月 15»

南宁街头古老“绞脸”美容术仍受青睐技艺面临失传

南宁街头古老“绞脸”美容术仍受青睐技艺面临失传. 【解说】在广西南宁市不少街巷仍活跃着一群从事古老“绞脸”美容的中年妇女，这种美容方法看似简单，但在各类 ... «中国新闻网, 8月 15»

南宁街头古老“绞脸”美容术仍受欢迎

8月7日中午，广西南宁市中心一个小巷里，不少女顾客在接受“绞脸”美容。绞脸是一种古老的美容方法，它通过绞脸师灵巧的双手配合牙齿，用一根粗线一根细线形成 ... «中国新闻网, 8月 15»

老照片：闺房老手艺

说起来，绞面也称“挽面”、“挽脸”、“开脸”，南北方言叫法也不一样，北方人叫“绞脸”，广东人传统称“接口”，也有人称之为“拉面”、“猛面”。不管叫什么名称，绞面主要功能是拔除脸上的汗毛，让涂在脸上的粉妆更匀称光滑。 “绞面”是古代女性美容的“秘籍”。 «新浪网, 1月 15»

准新娘开脸再现中国古老“成人礼”

家住合肥市青翠路的阚微微今年11月即将举行婚礼，昨天上午，26岁的她在家人的陪伴下，来到辖区居委会的“城市生活E站”，通过“绞脸”的方式完成一个特殊的成人礼 ... «名城苏州, 11月 14»

古代美女咋美容？一根棉线来回绞（图）

家住合肥市青翠路的阚微微今年11月即将举行婚礼，昨天上午，26岁的她在家人的陪伴下，来到辖区居委会的“城市生活E站”，通过“绞脸”的方式完成一个特殊的成人礼 ... «中安在线, 10月 14»

抗战时期理发馆曾挂爱国对联:倭寇不除有何颜面

在街头巷口，我常看见专司“绞毛”的妇女，嘴里咬着一根细线，线的一端连着双手拇指 ... 这时候，真巴不得像女孩子那样绞绞脸算了，因为起码不用提心吊胆，害怕脸上“ ... «中国新闻网, 9月 14»

中国面孔揭古代美容术开脸仪式有讲究

新浪娱乐讯听说过“绞头”(理发)，有听说过“绞脸”吗？昨晚，《中国面孔》就揭示了古代民间的美容术——绞脸，俗称“开脸”。对于这种中国的古老美容术，不少嘉宾兴趣大 ... «新浪网, 8月 14»

90余张南京民国老照片热传现"妇女绞脸"照(图)

在网络及微信上流传的这组“弥足珍贵的南京老照片”共有90余张，这些老照片多为民国时期的照片，几乎全为黑白颜色，照片上拍摄的既有鼓楼、玄武湖公园、中山陵等 ... «中国新闻网, 4月 14»

细线指间游开脸待出阁

开脸，亦称绞脸、扯脸、开面、介面等，是一种使用麻线除去女子脸上汗毛的美容手段，也是女孩到女人的成人礼，属婚嫁习俗。后来风俗的开化，在物资匮乏的年代， ... «大洋网, 1月 14»