"骄吝"辞典での中国語の意味

中国語で骄吝の発音

骄	吝
jiāo	lìn

中国語で骄吝はどんな意味ですか？

中国語辞典での骄吝の定義

あまりにもひどい1.「傲慢さ」。 また、「プライド」として。 誇りと意味。 言語の「外にある言語」。 タボール "："周ゴングの美しさ、そんなに傲慢でかわいい場合、残りの不十分さもされている。

骄吝 1.亦作"骄"。亦作"骄吝"。 2.骄傲而吝啬。语出《论语．泰伯》:"如有周公之才之美，使骄且吝，其余不足观也已。"

骄吝の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の骄吝を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への骄吝の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«骄吝»という単語です。

• 中国語: 骄吝
• 中国語翻訳家 - スペイン語: tacaños arrogante
• 中国語翻訳家 - 英語: Arrogant stingy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अभिमानी कंजूस
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بخيل متكبر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Высокомерный скуп
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mesquinho arrogante
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অহংকারী বখিল
• 中国語翻訳家 - フランス語: avare Arrogant
• 中国語翻訳家 - マレー語: kedekut sombong
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: arrogant geizig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 尊大なけち
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 오만한 인색
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: stingy arrogant
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: keo kiệt ngạo mạn
• 中国語翻訳家 - タミル語: திமிர்பிடித்த இழிவான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गर्विष्ठ अपुरे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kibirli cimri
• 中国語翻訳家 - イタリア語: avaro arrogante
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: arogancki skąpy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: зарозумілий скупий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: zgârcit arogant
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αλαζονική τσιγκούνης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: arrogante suinig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: arroganta snål
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: arrogant gjerrig

«骄吝»に関連する中国語の本

以下の図書目録から骄吝の使いかたを見つけましょう。骄吝に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

四書集解釋義:

子曰:「如有周公之才之美,使驕且吝,其餘不足觀也已。」才美,謂智能技藝之美。驕,矜夸。吝,鄙嗇也。程子曰:「此甚言驕吝之不可也。蓋有周公之德,則自無驕吝;若但有周公之才而驕吝焉,亦不足觀矣。」又曰:「驕,氣盈。吝,氣歉。」愚謂驕吝雖有盈歉之殊,然其勢 ...

仙佛聖真, 2015

傳世藏書: 朱子语类 - 第 394 页

... 则无可矜夸于人,所以吝。某尝见两人,只是无紧要闲事,也抵死不肯说与人。只缘他要说自会,以是骄夸人,故如此。因曾亲见人如此,遂晓得这"骄吝"两字只是相匹配得在,故相靠得在〈池录作"相比配相靠在这里" )。(义刚) "骄吝"是挟其所有以夸其所无,挟其 ...

朱维铮, ‎李国钧, 1995

论语读诠 - 第 229 页

我意,总章一五谓"贫而无谄,富而无骄" ,则富者易骄、贫者易吝;上章"疾贫"而"乱"者,吝也,吝则"谄吝"之意,而上章"疾不仁已甚"者,骄也,盖自以为富有仁德,遂傲视于人也,骄则"骄泰"之意。,其余:骄吝以外其他方面之品质。或,其才之美而受骄吝日伤日损终所 ...

丁纪, ‎孔子, 2005

論語全書: - 第 42 页

孔子反覆說:「如有周公之才之美,使驕且吝,其餘不足觀也已。」可見,他對驕奢淫逸,為富不仁的痛恨。孔子想做真君子,有周公之 ... 朱熹《論語集注》評:愚謂驕吝雖有盈歉之殊,然其勢常相因。蓋驕者吝之枝葉,吝者驕之本根。故嘗驗之天下之人,未有驕而不吝 ...

孔子, ‎司馬志, 2013

將苑:

純柔純弱,其勢必削;純剛純彊,其勢必亡;不柔不剛,合道之常。〈將驕吝〉將不可驕,驕則失禮,失禮則人離,人離則眾叛;將不可吝,吝則賞不行,賞不行則士不致命,士不致命則軍無功,無功則國虛,國虛則寇實矣。孔子曰:「如有周公之才之美,使驕且吝,其餘不足觀 ...

諸葛亮, ‎朔雪寒, 2014

尔雅台答问 - 第 83 页

未证则不即,证而后能即也。故谓此非言说边事,直须修证始得。骄吝二字分说,则骄是增上慢,吝是微细我执。亦可骄是我执,吝是法执。合说则只是一身见,而骄吝二者是其所现之相也。身见即己私,亦曰有我之私。大而化之,是无私境界。私便小,小即是吝。

马一浮, 2005

吕纯阳得道 - 第 120 页

/em>,其才尚不足观;下于公者而骄吝,又奚足观乎。嗣而推焉,有天下者骄且吝则失其天下;有国者骄且吝则失其国;有家者骄且吝则失其家;有身者骄且吝则失其身。甚矣,骄吝之不可有也!尔诸生学为圣贤,将以上佐天子,下佐国家,中以立身扬名显其父母, ...

邓志谟, ‎汪象旭, 1990

漢唐思想史稿 - 第 115 页

顏之推的意思是說,寧可儉也最好不要吝嗇,因為一個人即使有周公之美才,如果驕吝,那麼這個人也就不足觀了。所以看人看本體,而非枝節。比如說這個人學問怎麼樣,學問再大,這個人不行,也還是不行、不值一論的。所以,不本質地看問題,就容易勢利。

季蒙, ‎程漢, 2010

朱熹思想硏究 - 第 620 页

张立文. 认为,骄与吝,是读书做学问的最大害处,而两者又是相互联系的。他说: "愚谓骄吝虽有盈歉之殊,然其势常相因。盖骄者吝之枝叶,吝者骄之本根。故尝验之天下之人,未有骄而不吝,吝而不骄者也。

张立文, 1981

中国文化精华全集: 哲学卷 - 第 264 页

才尽,则人皆可以为尧、舜矣。虽云气原无过,气失其理则有过; d 原无过,才失其用则有过。然而气失其理,犹然气也;才失其用,则不可谓才。且此既云"才之美"矣,则尽之而无不善矣,则 d 无过而有功矣,岂遂为召骄致吝之媒乎?程子云: "有周公之德,自无骄吝。

王书良, 1992

用語«骄吝»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から骄吝という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

专家谈晚明的“未富先奢”：奢靡之风自上而下

... 不及，然其风俗即已如此，且此种风俗，不仅限于南直隶、江、浙，当时的北方各地，也是“流风愈趋逾下，惯习骄吝，互尚荒佚。以欢宴放饮为豁达，以珍味艳色为盛礼。 «中国新闻网, 1月 14»

小宋佳大连庆生狂热粉丝送超大蛋糕讨欢心(图)

... 努力打拼的乡村男，如果单纯的把两个解释借比，倒是比较贴切的，不过在《桃花运》中，小宋佳的扮演的这个“孔雀女”却没有高傲，没有骄吝，而是出落大方，恬美。 «新浪网, 11月 08»

“薛宝钗”公开陈晓旭放弃治疗真相（图）

... 她的“忏悔”是彻底放下了骄吝心和虚荣心的内在的自愿和自觉，是心灵对自己的肯定，而不是由外在的压迫和挟制导致的消极的道德反应，所以，她在生前都力所能及 ... «搜狐, 5月 07»