"俭吝"辞典での中国語の意味

中国語で俭吝の発音

俭	吝
jiǎn	lìn

中国語で俭吝はどんな意味ですか？

中国語辞典での俭吝の定義

倹約1。また、 "倹約"。 かわいらしい、ひどい

俭吝 1.亦作"俭吝"。 2.悭吝，吝啬。

俭吝の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の俭吝を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への俭吝の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«俭吝»という単語です。

• 中国語: 俭吝
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Jian tacaños
• 中国語翻訳家 - 英語: Jian stingy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जियान कंजूस
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جيان بخيل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Цзянь скуп
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Jian mesquinho
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: জিয়ান বখিল
• 中国語翻訳家 - フランス語: Jian radin
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jian kedekut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Jian geizig
• 中国語翻訳家 - 日本語: 建けち
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 지앤 인색
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nyepetake
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Jian keo kiệt
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஜியான் இழிவான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Jian अपुरे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Jian cimri
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Jian avaro
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Jian skąpy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Цзянь скупий
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: jian zgârcit
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Jian τσιγκούνης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Jian suinig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Jian snål
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Jian gjerrig

«俭吝»に関連する中国語の本

以下の図書目録から俭吝の使いかたを見つけましょう。俭吝に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

顏氏家訓:

孔子曰:「奢則不孫,儉則固;與其不孫也,寧固。」又云:「如有周公之才之美,使驕且吝,其餘不足觀也已。」然則可儉而不可吝已。儉者 ... 南陽有人,為生奧博,性殊儉吝,冬至後女婿謁之,乃設一銅甌酒,數臠獐肉;婿恨其單率,一舉盡之。主人愕然,俛仰命益,如此者再 ...

顏之推, ‎朔雪寒, 2014

顏氏家訓:

孔子曰:「奢則不孫,儉則固;與其不孫也,寧固。」又雲:「如有周公之才之美,使驕且吝,其餘不足觀也已。」然則可儉而不可吝已。儉者 ... 南陽有人,為生奧博,性殊儉吝,冬至後女婿謁之,乃設一銅甌酒,數臠獐肉;婿恨其單率,一擧盡之。主人愕然,俛仰命益,如此者再 ...

顏之推, 2015

太平廣記:

或人從之求丐者,不得已而入內,取錢十,自堂而出,隨步輒減。比至於外,才餘半在。閉目以授乞者。尋復囑云:「我傾家贍君,慎勿他說,復相效而來。」老人俄死,田宅沒官,貨財充於內帑矣。(出《笑林》)沈峻吳沈峻,字叔山,有名譽而性儉吝。張溫使蜀,與峻別。

李昉, ‎朔雪寒, 2014

古今談概: 明代葉昆池刻本

貧儉部第十三子猶曰:貧者,士之常也;儉者,人之性也。貧不得不儉,而儉者不必貧,故曰:性也。然則儉不可乎?曰:吝不可耳。夫儉非即吝,而吝必托之於儉。儉而吝,則雖堆金積玉,與貧乞兒可異?故吾統而名曰〈貧儉〉第十三。齒聲供奉官羅承嗣住州西。鄰人每夜 ...

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2015

漢唐思想史稿 - 第 115 页

季蒙, 程漢. 束一些,免不了挨打,因為小孩畢竟不懂事。但是像孔子、朱熹那樣的小孩,就不用多管了,因為他們能夠很好地打理自己,如果體罰,打一次就傷一次自尊心,這是實實在在的差別。所以顏之推的理論,不是為少數人預備的,而是為多數人準備的,故《顏 ...

季蒙, ‎程漢, 2010

中古近代汉语探微 - 第 148 页

试分述如次: (一)正如李慈铭所云, "检"疑当作"俭" ,言一人的性格特征,古文献中用"性检"或"性检厉"者,未尝有先例。 ... 俭"为节俭,因此常与"约"、"节"、"素\ "吝"、"率"等组成同义复词,用"俭约"、"俭节"、"俭素"、"俭吝"、"俭率"、"简俭冲素"来形容一个人的性格。

董志翘, 2007

北朝家庭形态研究 - 第 186 页

杨椿在《诫子书》中谆谆告诫, "今汝等服乘,以渐华好,吾是以知恭俭之德,渐不如上世也" ,希望子弟继承父祖辈俭约的美德。与此相反的,当是那些毫无计划、 ... 然"衣马弊瘦,食味粗薄" 4 。代人库狄伏连治家严苛,收支甚有条理,但为人俭吝, "家口有百数,盛夏 ...

邵正坤, 2008

圣人与日中文化 - 第 2 卷 - 第 1644 页

他认为俭是指去除奢侈,约是指节约。世人把俭约与吝啬 ... 2 但是俭索并不是吝啬而积蓄财富,积蓄财富的愿望是一种大欲,它已经违背了上天的冥虑。鹿台之财,矩桥之粟,殷纣 ... 吉田松阴也曾作文《俭吝辨》,强调辨别节俭和吝啬的不同。他指出俭本身是一 ...

王文亮, 1999

历代经典文丛——处事绝学:

雷海锋 主编. 人子弟者,当家置一册,奉为明训,不独颜氏。”治家篇【原文】夫风化1者,自上而行于下者也,自先而施于后者也。是以父不慈则子不孝,兄不友则弟不恭,夫不义则妇不顺矣。父慈而子逆,兄友而弟傲,夫义而妇陵,则天之凶民,乃刑戮之所摄,非训导之 ...

雷海锋 主编, 2013

趣說世事: - 第 28 页

博學出版社, 陳總明. (七)智愚:智者,思維敏捷,頭腦靈活,判斷力和分析力均高於他人,善於隨機應變,化險為夷。智分為理智和才智兩種:理智是,在選擇和決定一件事情時,言行比他人更為合乎事理;才智者,在選擇和決定一件事情時,表現出他人所不及的遠見 ...

博學出版社, ‎陳總明, 2012

用語«俭吝»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から俭吝という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

西晋名士王戎吝啬成性侄子结婚随份子又要回

核心提示：《世说新语》“俭啬”中说，“王戎俭吝，其从子婚，与一单衣，后更责之”。就是王戎说生性吝啬，他的一个侄子结婚，作为伯父的王戎当然要随个份子：“送他一件 ... «央视国际, 1月 14»