"骄泰"辞典での中国語の意味

中国語で骄泰の発音

骄	泰
jiāo	tài

中国語で骄泰はどんな意味ですか？

中国語辞典での骄泰の定義

誇らしげなタイの傲慢な耽溺。

骄泰の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の骄泰を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への骄泰の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«骄泰»という単語です。

• 中国語: 骄泰
• 中国語翻訳家 - スペイン語: arrogancia tailandesa
• 中国語翻訳家 - 英語: Arrogance Thai
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अहंकार थाई
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الغطرسة التايلاندية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Высокомерие Тайский
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: arrogância Thai
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: থাই প্রাইড
• 中国語翻訳家 - フランス語: arrogance Thai
• 中国語翻訳家 - マレー語: Thai Pride
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Arroganz Thai
• 中国語翻訳家 - 日本語: 傲慢タイ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 오만 타이어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Thai Pride
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ngạo mạn Thái
• 中国語翻訳家 - タミル語: தாய் பிரைட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: थाई गर्व
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tay Gurur
• 中国語翻訳家 - イタリア語: arroganza Thai
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: arogancja tajski
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: зарозумілість Тайський
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Aroganța Thai
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αλαζονεία Ταϊλάνδης
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: arrogansie Thai
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: arrogans Thai
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: arroganse Thai

«骄泰»に関連する中国語の本

以下の図書目録から骄泰の使いかたを見つけましょう。骄泰に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

廉政箴言900句:

骄泰则失【原典】君子有大道,必忠信以得之,骄泰,以失之。(西汉戴圣 《礼记∙大学》)【注译】泰:贪图安逸。全句译意为:君子治国有个常理大道,必须忠诚守信才能得到它,如果骄纵奢侈就会失掉它。【品读】这里所说的治国之道,是容人举贤。而要能容人举贤必须 ...

许树侠, 2015

春秋考论 - 第 177 页

恃其富宠,以泰于国。" (韦昭注:奢泰于国)《晋语六》: "范文子谓其宗祝曰: '君骄泰而有烈。夫以德胜者,犹惧失之,而况骄泰乎? ... ... , "《论语》对"骄" "泰"则区别分明: "君子泰而不骄,小人骄而不泰。" (《子路》)《左传》用"泰"异于《国语》而同于《论语》。如上文《晋 ...

姚曼波, 2002

左传疏证 - 第 67 页

夫以德胜者,犹惧失之,而况骄泰乎?君多私,今以胜归,私必昭。昭私,难必作,吾恐及焉。凡吾宗祝为我祈死,先难为免。, ,七年夏,范文子卒。冬,难作,始于三郤,卒于公。《左传》:成公十七年,晋范文子反自鄢陵,使其祝宗祈死。曰: "君骄侈而克敌,是天益其疾也。

徐仁甫, 1981

上博楚簡容成氏注譯考證 - 第 556 页

又引伸為『泰侈』,如《左易》『泰,通也;否,塞也』;《左傳》『汰轔及鼓跗著於丁寧』,『汰轔以貫笠轂』,皆『滑』之《段注》云:「字從效水,水在手中,下溜甚利也,與〈^部〉『達』字義近,皆他達切。《周泰,滑 ... 1 亓喬大女是腊〜其驕泰如是狀第三九簡第三十九節上博楚簡〈容 ...

邱德修, 2003

论语解读 - 第 423 页

注释 O 泰从容达观,安静坦然。语译孔子说: “君子通达坦然而不骄横,小人处事骄横而不通达坦然。”解读本章谈“君子”和“小人”在“骄”和“泰”居处方式上的区别。有人说:君子小人辨之最难。为什么呢?明代思想家吕坤认为, “君子而近小人之迹,小人而为君子 ...

安德义, 2007

元代論語學考述 - 第 358 页

驕泰」均是否面的批評;《論語》所謂「君子泰而不驟,小人 8 而不泰。」是以「泰」稱揚君子,以「驕」批評小人,是互見滅否的。所以《大學章句》稱「鵜泰」爲「矜高侈肆」:《集注》則以「驕」爲「矜肆」,即《大學章句》「矜高侈肆」之省,而另注「泰」爲「安舒」。同是「驕泰」二 ...

廖雲仙, 2005

論語疑義探釋 - 第 43 页

1 :何晏集解曰:「君子自縱泰,似驕而不驕;小人拘忌,而實自驕矜。」 I !皇侃義 ... 君子所知所能,放而達之於世,故云縱泰,似?驕然實非驕也。小人所知所能,匿而不露,似乎不驕,不知其拘忌正其驕矜也。 ... 按:大學曰:「是故君子有大道,必忠信以得之,驕泰以失之。

汪淳, ‎孔子, 2003

無求備齋論語集成 - 第 41-52 卷 - 第 156 页

... 仁謂驕泰以失之是也然驕富貴非君子之成名時也至君子之成名則無驕矣不知有德行故爲驕而不能泰君子不驕有所謂驕荀子所謂志意修則富貴是也小人不泰有所謂泰傳所斯驕者累於利也能斯驕者累於名也君子安於能行而而不知有名利故能泰而不爲驕 ...

嚴靈峯, 1966

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

宣子曰:“吾有卿之名,而无其实,无以从二三子[2],吾是以忧。子贺我何故?”对曰:“昔栾武子无一卒之田[3],其官不备其宗器;宣其德行,顺其宪则,使越于诸侯。诸侯亲之,戎、狄怀之,以正晋国。行刑不疚,以免于难[4]。及桓子[5],骄泰奢侈,贪欲无艺[6],略则行志[7], ...

盛庆斌, 2015

丧家狗: 我读《论语 》 - 第 249 页

(君子和小人一) 13.26 子曰: "君子泰而不骄,小人骄而不泰。" "骄泰" ,古书连言,作为合成词,好像区别不大,骄是傲慢,泰是奢侈,都有负面含义,合起来,最像现在流行的"牛" ,但孔子却说"君子泰而不骄,小人骄而不泰" ,把骄当坏词,泰当好词,很奇怪。我怀疑,孔子 ...

李零, ‎Confucius, 2008