"郊外"辞典での中国語の意味

中国語で郊外の発音

郊	外
jiāo	wài

中国語で郊外はどんな意味ですか？

郊外

郊區

郊外（近隣の都市部、郊外としても知られている）は、都市部の人口が多い地域を指します。 通常、ビジネス地区は少なく、主に住宅、または農業活動のかなりの程度がありますが、地域の都市行政区域に属しています。 したがって、首都圏や先進国では、郊外に多くの人々が住んでいますが、雇用と日常活動は主に市内にあります。 都市の近所には、しばしば、 "郊外"条件として識別される自治区の人口の特定の程度があります：商業、行政基本サービスでは、継続的な領域です（郊外の詳細な定義、別の都市計画 教師には異なる意見があります）。 人口密度は一般的ですが、大都市圏周辺の密集した人口（都市内）（政府やコンソーシアムの計画的な開発により郊外人口が増えた場合）よりもはるかに低くなります。 ...

郊區（亦稱鄰近都市區域、市郊）是指城市外圍人口較多的區域。通常是商業區較少，而以住宅為主，或者還有相當程度農業活動但屬於都市行政轄區的地區。因此在都市圈和先進國家，有許多人口居住郊區但就業和日常活動空間主要在城市裡。 通常一個在城市的周邊、有一定程度的人口之自治區域，要被認定為是「郊區」的條件必須：具備商業、行政的基本服務、是連續區域（郊區的詳細定義，不同的都市計畫師有不同見解）。人口密度普通，但比都市中心周邊的住宅密集區域（內都市）要來得低（若因為政府或財團的計畫性開發，興建大規模的住宅，這時郊區的人口密度就會提高）。...

中国語辞典での郊外の定義

場所の外の都市の郊外（都市へ）：古代の首都〜多くのアトラクション。

郊外 城市外面的地方（对某一城市说）：古都～名胜很多。

郊外の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の郊外を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への郊外の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«郊外»という単語です。

• 中国語: 郊外
• 中国語翻訳家 - スペイン語: afueras
• 中国語翻訳家 - 英語: Outskirts
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सरहद
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ضاحية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: окраина
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: periferia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রান্তদেশ
• 中国語翻訳家 - フランス語: banlieue
• 中国語翻訳家 - マレー語: pinggir
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Stadtrand
• 中国語翻訳家 - 日本語: 周辺
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 교외
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: pinggiran
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khu ngoại ô
• 中国語翻訳家 - タミル語: புறநகரில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सीमा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: disi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: periferia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Przedmieścia
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: окраїна
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: periferie
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: περίχωρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: buitewyke
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: utkanten
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: outskirts

«郊外»に関連する中国語の本

以下の図書目録から郊外の使いかたを見つけましょう。郊外に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

伦敦郊外漫笔

尽管伦敦郊外的美景数之不尽趣味良多,彻底推翻了我之前的成见,但我仍感到某种缺失,一开始不可名状,后来日渐可解。每当我走在绿树成荫的小径上,看着巍然不动的松林,站在铺满紫色石南的山上,或在短暂冥思之后,心里一种感觉跃跃而出,想要离开到 ...

理查德·杰弗里斯, 2014

人間開眼──從小說與映像窺視下流日本: - 第 119 页

當然所謂東京郊外疆界的拓展,固然有實際上的需要。早有學者指出自 1923 年的關東大地震開始,日本政府已有計劃地把東京指涉的區域,一直向西發展,從而發展大量的所謂「郊外住宅地」。川本三郎指出其實自昭和時代起,不少日本作家如石井桃子、國 ...

湯禎兆, 2013

莫斯科郊外的回想

本书包括:《从“同志”到“男人女人”》、《抬头望见三色旗》、《超级政治家卢日科夫》、《集装箱市场》、《莫斯科人怎样过新年》、《冰天雪地中的跳蚤市场》等40篇随笔。

陈世雄, 2000

美國通史 - 第 477 页

1 ^ 1 居郊外汽車問世改變了美國人的生活,鄉村與小城鎭快速成長,熱愛陽光、新鲜空氣、喜好綠地以及大自然的人可以居住郊區,量販中心、大百貨公司興建大型停車場,方便鄉村居民採購,大企業亦由城市遷往郊區。城市開始面對一些困難,爲了解決交通 ...

林立樹, 2015

日本中毒: - 第 175 页

郊外的重生計劃日本郊外的變質以及問題叢生,早已成為了嚴重的社會滋擾溫床。日本雜誌《Aera》在2006年的11月6號一期,便推出「郊外病」的專題特輯,檢視了東京首都圈附近38個市町的情況後,論定三大令社區病入膏肓的「郊外病」,它們分別為高齡化、 ...

湯禎兆, 2015

40岁后要懂的120个养生常识:

野外聚餐——和同事一起到郊外玩玩郊外,是现实生活里散发明媚气息的一道布景;食材,是春光下安慰口腹之欲的一种乐趣;装备,是你手边制造情调的一味调料。野餐真正的趣味,在于能在这个大自然餐厅中远抛烦恼、放松身心,享受全家一起准备食物的 ...

宇琦 何佩繁, 2014

爾雅注疏(下): - 第 56 页

郊爲遠郊,牧、野、林、坰,自郊外爲垌爲邊畔,去國最遠。故毛傳以爲遠野也。此「假令」里之國,國都在中。去境五十里,每十里而異其名,則「假令百里之國,五十里之界,界各十里也」者,以其百居國城,或謂之邑,或謂之都。故以國都解邑也。云云:「彼都人士。

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

大型購物中心設置政策之影響評估 - 第 62 页

80 年代轉以郊外地區馬主' 291 家占全國設置總家數之 466 % '市中心的購物中心數僅新增 187 家。 90 年代於郊外地區設置購物中心之家數較之 80 年代倍增至 625 家,占全國設置總家數達 61.7 % ,設置於巿中心的家數僅 168 家。 2000 年之後,購物 ...

謝靜琪主持,行政院研究發展考核委員會編, 2007

用語«郊外»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から郊外という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

今秋假日多郊外撷野趣

2015年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，9月3日至5日调休放假，9月底又将迎来中秋节，10月则有七天的黄金周。在金九银十的季节里，今年的 ... «中国新闻网, 8月 15»

日本遗属前往平壤郊外祭奠亲人

二战结束前后，部分日本人死于朝鲜并被葬在平壤龙山墓地，其遗属组成“平壤龙山会”扫墓团，来到被认为是改葬地的平壤郊外丘陵地扫墓祭奠。扫墓团此行6人中有4 ... «人民网, 8月 15»

54名男女郊外庄园聚众吸毒内蒙古警方凌晨一锅端

8月初，内蒙古公安厅禁毒总队接到举报称，有人将在鄂尔多斯达拉特旗树林召镇郊外庄园内组织聚众吸毒等违法犯罪活动。获得这一线索后，公安厅禁毒总队立即成立 ... «中国新闻网, 8月 15»

曾志伟、曾宝仪打扮怀旧拍广告赴郊外骑单车(图)

据香港“明报”消息，日前，曾志伟与女儿曾宝仪相隔16年再合作拍摄广告。他们打扮怀旧，骑单车在郊外边唱歌边分享月饼。 据悉，两人是首次一起骑单车，曾志伟心情 ... «人民网, 7月 15»

古天乐郭采洁拍戏摸黑缠绵郊外亲热喝酒壮胆

他更即席示范签了一个巨大的签名，相当搞笑。古仔又指，《巴黎假期》这戏浪漫但不太激烈，戏中的亲热戏在郊外拍摄，那时又夜又冷，采洁才需要饮酒，但他就没有饮。 «大公网, 7月 15»

藏在郊外的“SM地牢”

7月9日报道，在英国肯特郡郊区，有人向警方投诉常能听到邻居家出现鞭打声和尖叫声，从而让本报道的主人公，31岁的女子伊芙琳走入人们的视线。伊芙琳在肯特郡 ... «凤凰网, 7月 15»

北石：到莫斯科郊外谈一场爱恋

这首《莫斯科郊外的晚上》，唱进过多少人的心里，那优美的旋律，似乎带我们走进了一个月光下宁静美好的俄罗斯村庄，那里有着一望无尽的田地，那里有着炊烟袅袅的 ... «搜狐, 6月 15»

萍乡小伙空旷郊外办汽车影院有人问“夏季车内闷热咋办”

把汽车停在空旷的郊外，夫妻俩坐在车内看一场露天电影，调皮的孩子打开天窗数星星。8日，是萍乡首家汽车影院试映的第6天，当天19时20许，位于萍乡开发区大星 ... «人民网, 5月 15»

高虎晒与友人踏青照郊外烧烤放风筝

照片中，郊外天气晴好，高虎与一众友人一起开心烧烤、放风筝。网友看到纷纷留言，“天气真好，虎哥要一直开心阿”、“这种惬意舒适的生活又是另一种美，虎哥，加油”。 «中国新闻网, 4月 15»

日本年轻人流行自建小屋在郊外买地过环保生活

中新网4月13日电据日本媒体13日报道，日本千叶县越来越多的年轻人不断自建小屋。他们买下郊外价格低廉的土地，参照网上信息，使用在批发大卖场采购的建材 ... «中国新闻网, 4月 15»