"阶层"辞典での中国語の意味

中国語で阶层の発音

阶	层
jiē	céng

中国語で阶层はどんな意味ですか？

社会階級

社會階層

社会階層化、または社会階層化（社会階層化または階級分割）は、社会学の概念であり、それは "一般的な社会経済的状況に応じて、人々の異なるグループに分かれるだろう"と分類する。 経済的、社会的、政治的、イデオロギー的なパターンを含む、一連の関係的社会的不平等へ。 これは、人々の間に矛盾がある場合、社会階級（social stratification）と呼ばれ、そのような相違によって、ある人は他の人よりも地位、権力、特権を持つことになりました。 社会は、すべてのカテゴリの人々を異なるクラスまたは成績（階層）に分類します。 社会階級には、4つの重要な基本原則があります。まず、社会階級は人の個体差や社会全体の特徴を反映するだけでなく、 第二に、社会階級は世代を通過することができます。 第三に、社会階級は普遍的ですが、変更することができます。 第四に、社会階級には社会的不平等だけでなく、人々の信念も含まれる。 現在の西欧社会では、社会階層は大まかに上下の3つの層に分かれており、それぞれの層は職業別に細分化することができます。 ...

社会阶层，或社会分层（英语：social stratification 或 class division），是社會學的一個概念，它指的是一種「依照共通的社會經濟狀況而將人們區分為不同群體」的分類方式，它牽涉到一系列關係性的社會不平等，包括經濟、社會、政治和意識型態等面向。當人群之中出現差異，並且這樣的差異已經導致部分人擁有凌駕其他人的地位、權力、特權時，這就稱為社會階層（或社會分層）。社會藉此而將各類人們分類成有高下之別的階層或等級（等級制度）。 社會階層有四個重要的基本原則：一，社會階層不單單反映了人與人之間的個體差異，還是整個社會的特質。二，社會階層是能夠透過世代傳遞的。三，社會階層具有普遍性，但是是可以改變的。四，社會階層不僅牽涉到社會不平等，還牽涉到人們的信念。在當代的西方社會，社會階層被粗略地分為上中下三層，每個階層又可以再被劃分為更細的分類，例如依照職業來進行區分。...

中国語辞典での阶层の定義

層状①は社会的・経済的に異なるため、同じ階級を指す。 貧しい農民、中等農民などに分かれた農民階級など。 ②は、脳力を基礎とする知識人のような、同じ特徴と社会集団の形成のために、異なるクラスの背景によって参照される。

阶层 ①指在同一个阶级中因社会经济地位不同而分成的层次。如农民阶级分成贫农、中农等。 ②指由不同阶级出身，因某种相同的特征而形成的社会集团，如以脑力劳动为主的知识分子。

阶层の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の阶层を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への阶层の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«阶层»という単語です。

• 中国語: 阶层
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Stratum
• 中国語翻訳家 - 英語: Stratum
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: परत
• 中国語翻訳家 - アラビア語: طبقة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: слой
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: estrato
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: থর
• 中国語翻訳家 - フランス語: strate
• 中国語翻訳家 - マレー語: stratum
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Schicht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 層
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 지층
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: stratum
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Stratum
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஸ்ட்ராட்டம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: समाजातील एक स्तर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: tabaka
• 中国語翻訳家 - イタリア語: strato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: warstwa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: шар
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: strat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κεράτινη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: stratum
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: stratum
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: stratum

«阶层»に関連する中国語の本

以下の図書目録から阶层の使いかたを見つけましょう。阶层に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中产阶层理财经（社会阶层理财智慧丛书）:

第4章投资量力而行,在安全基础上保值增值中产阶层人士大多都喜欢理财投资,但是投资也要量力而行,一口气吃不成大胖子。投资应该在保障安全的基础上进行保值增值,要不然钱没赚着,倒把老本赔进去了,那不可不妙!投资是中产的行为标志中产阶层 ...

才永发 郭丽香, 2014

社会阶层理财智慧丛书：工薪阶层理财经

有关专家表示,提前谋划很重要,但关键还要改变“吃利息”这种被工薪家庭普遍采用的消极型理财思路。“吃利息”不抵用如今对于普通的工薪阶层家庭而言,有个孩子上大学,家里就有了沉重的经济负担。大学的资金投入以及毕业后找工作的费用,对于普通 ...

才永发, ‎高沛, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

中國社會各階層分析:

梁曉聲. 梁曉聲山東榮成人,當代著名作家、中國作家協會會員、北京語言大學教授。 1949 年出生, 1968 年赴黑龍江生產建設兵團當「知青」, 1974 年入復旦大學中文系學習, 1977 年畢業後到北京電影製片廠任編輯, 1988 年調入中國兒童電影製片廠任 ...

梁曉聲, 2012

清末民初中国城市社会阶层研究, 1897-1927

国家社会科学基金资助

李明伟, 2005

大分化新组合: 当代中国社会各阶层分析

朱光磊(1959~ ),天津人,南开大学政治学系副教授.

朱光磊, 1994

中国当代社会各阶层分析

本书共三章,社会阶层的理论和分层标准、中国改革前的社会分层、决定分层因素的变动。

杨继绳, 2006

中国古代"富民"阶层研究

本书主要包括二部分,第一部分系统研究中国古代的“富民”阶层;第二部分是探索如何q2开展研讨式教学。

林文勋, 2008

中产阶层与和谐社会

本书介绍了不同国家中产阶级的组成、特征以及对社会发展的贡献,同时介绍、分析了我国中产阶级的发展并提出展望。

朱耀群, 2005

中国中间阶层教育与成就动机

本书内容包括:谁能从教育中获益更多、从个体的角度看文化资本的积累、文化资本如何传承等。

陈曙红, 2007

当代中国社会阶层研究报告/中国社会阶层研究丛书

本课题为中国社会科学院重大研究项目,本丛书为国家“十五”重点出版规划项目。

陆学艺, 2002

用語«阶层»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から阶层という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

互联网金融渐受中国大众富裕阶层青睐

13日，记者从《2015中国大众富裕阶层财富白皮书》解读会上获悉，继银行理财产品、股票和基金是大众富裕阶层青睐的三种理财产品，互联网金融渐受中国大众富裕 ... «cnBeta, 9月 15»

中产阶层如何保卫资产：炒股一不小心“踩地雷”

最近，关于“中产阶级”的话题很多，大部分是城市中产阶层该如何保卫自己的资产。 8月，著名财经作家吴晓波[微博]在南京作了一场1小时40分钟的演讲，题为：《如何 ... «新浪网, 9月 15»

我国大众富裕阶层达1528.2万人加速海外投资

福布斯自2010年起的相关研究表明，近年来，大众富裕阶层逐渐成为进行国际资产配置的生力军，其拥有海外资产的比例在2011年几乎为零，2012年却增长到26%。 «新浪网, 8月 15»

中国新富豪阶层成长的背后：资本加速流出

而各类财富阶层调研报告显示，中国的富豪一贯青睐投资房产，不同的变化是，国际化投资将成为趋势。而富豪阶层的不断增长，中国的豪宅也在不断突破历史新高。 «新浪网, 8月 15»

中产阶层兴起赴日购房？

高净值人群通常希望投资欧美的豪宅以彰显自己的身份，中产阶层因为在国内缺乏投资渠道，而日本这样投资门槛相对较低、深具性价比的国家成为他们的选择。 «一财网, 7月 15»

中国富裕阶层将达1528万人工资是财富来源

参考消息网7月13日报道《福布斯》杂志日前公布的《2015中国大众富裕阶层财富白皮书》显示，至2015年末，大陆大众富裕阶层将达1528万人，私人可投资资产总额 ... «新浪网, 7月 15»

中国中产阶层月入4.5万没150万流动资产不是成功

在中国，有多少财富才能算中产？月薪一万元早已被网友们惊呼“拖中产的后腿”了，最新一份关于北亚地区(中国内地、香港、台湾和韩国)的中产阶层调查报告显示， ... «新浪网, 7月 15»

看你的收入落在世界的哪个阶层？

最近皮尤研究中心（Pew Research Center）公布了一项研究成果，该研究详细分析了个人收入的世界分布，所用的数据来自世界银行和卢森堡收入研究数据 ... «搜狐, 7月 15»

美国摄影师拍摄中国富人阶层生活

美国摄影师拍摄中国富人阶层生活 ... 人，29岁的何佩嵘认为尽管在中国，财富一直在增长，但是很多人仍然缺乏更为优雅大方的礼仪和举止，特别是中国的富人阶层。 «腾讯网, 5月 15»

中国富裕阶层今年底将达1528万灰色收入或反弹

随着社会大众富裕阶层的扩大，收入分配所面临的问题更加受到重视。王小鲁介绍，“少部分高收入居民，拥有了大量的来源不明的灰色收入，这是一个突出问题。 «新浪网, 5月 15»