"借火"辞典での中国語の意味

中国語で借火の発音

借	火
jiè	huǒ

中国語で借火はどんな意味ですか？

中国語辞典での借火の定義

火（〜子供）が火を使うために何かを借りたり、他の人の使用をしたりすると、煙が火を引くために点灯します。

借火 （～儿）吸烟时向别人借用引火的东西或利用别人点燃的烟来引火。

借火の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の借火を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への借火の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«借火»という単語です。

• 中国語: 借火
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pedir una luz
• 中国語翻訳家 - 英語: Asking for a light
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: एक प्रकाश के लिए पूछना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يسأل عن الضوء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Запрашиваемая для света
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: pedindo uma luz
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি হালকা চাওয়া
• 中国語翻訳家 - フランス語: demander une lumière
• 中国語翻訳家 - マレー語: Meminta lampu lalu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: fragt nach einem Licht
• 中国語翻訳家 - 日本語: 光のお願い
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 빛 에 대한 요구
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Takon lampu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: yêu cầu cho một ánh sáng
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு ஒளி கேட்டு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: एक प्रकाश विचारत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bir ışık için sorma
• 中国語翻訳家 - イタリア語: chiedendo una luce
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: prosząc o światło
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Запитувана для світла
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Solicitarea pentru o lumină
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ζητώντας για ένα ελαφρύ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vra vir ´n ligte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Att be om ett ljus
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: ber om et lys

«借火»に関連する中国語の本

以下の図書目録から借火の使いかたを見つけましょう。借火に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

粵普快譯通: - 第 93 页

你識功夫,要打低佢易過借火。 2.上台講幾句嘢啫,對你嚟講易過借火啦!【解釋】比借個火還容易,比喻易如反掌。例如:炒樓賺一百幾十萬易過借火啦。(炒賣樓房賺一百幾十萬,真是易如反掌。)意思相近的說法還有,「易過食生菜」、「食生菜咁食」。如「佢身材高 ...

張勵妍, ‎張美靈, 2014

Mystery World 2014 Collection Ⅰ(Chinese Edition)

借个火。”男人显然被吓了一跳。“哦,我不抽烟。”他绕过大树一样的小山,继续朝前走。小山扭身追了过去,举着烟跟在男人的身后。“借个火。 ... 可这样一来,小山的爸爸抽烟时就总是找不到打火机,所以常会出现嘴里叼着烟笑嘻嘻地问别人借火的情景。

Cai jun Studio, 2015

白話漢書: 白話古籍精選15

一天婦人家夜里肉不見了,婆婆認爲是鄉婦偷了,一怒之下將鄉婦趕走。鄉婦早上離去,遇到同她關繫好的老婦們,將發生的事說了,向她們告別。老婦說:你慢慢走,我現在讓你家追你回來。老婦馬上纏了亂麻到丟肉的這家借火,說:時夜里,狗得了肉,拚死爭鬥,借 ...

胡三元, 2015

八爪魚家長──孩子愛玩不是罪 - 第 132 页

各位煙民,若有孩子叼着煙,問你借火,你會怎樣反應?這「橋段」是來自泰國一個反吸煙的廣告 Smoking Kid。男男女女的街頭煙民,遇到男孩、女孩借火,全部斷然拒絕,然後對孩子說出各種吸煙的壞處,如:「死得好快、望落老好多、吸煙會生癌等等」,孩子向煙 ...

梁永樂、趙公梃, 2014

做个原始人 - 第 101 页

如果火种没了,习惯了用火的人类不得不到处去找火。这个时候,他们能够弄到火的办法只有两个,一个是傻坐着等候天火从天而降,另一个就是到别的部落里去借。去别的部落借火的效率最快,然而借火是个难度极大的技术活儿。就算是别的部落特别的好 ...

陈键翔, ‎语人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

時事玄機 - 第 4 页

蘇家興. 前言..................................................... 3 導覽..................................................... 6 第一章.天運篇曾特首臨危借火– 2012政改方案風波《離》為火的力量....................................... 11 權術.智慧.................................................. 12 天不得時,日月無光.

蘇家興, 2011

中国农民礼仪知识读本 - 第 85 页

如果借酒发疯、胡言乱语,说一些平时难以出口的话,做一些丑态百出的事,往往会使人追悔莫及。 ... (2)借火。向年轻者借火,年长者可先划火点烟,然后年轻者接过燃着的火柴点自己的烟;男子向女子借火,女子不必替他点火,把火柴或打火机递给他就行了。

聂丽芬, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

大膽玩孫子兵法: - 第 338 页

... 人可视是最失败的人。没有名片也可视是第一步就失败了。因为菊逼视明·一、自己的藏棠、身分不重、不把到方看在眼神性。一般而言,那些不具有视明自己身分、地位的名片的人,往往命曾始人一植冷印手,他偶们深知通用 T 借火的手段,就可以迅速蓬到 ...

唐笑虎, 2009

三合形理圖解: - 第 31 页

這個局收右後肩甲卯帝旺水,艮寅臨官水,癸丑冠帶水並乾亥長生水過堂,從辛戌火局之庫位而去火局自生向,若格龍是必須以乙丙交而趨戌之火局乙龍格龍。這又名借庫消水。乾亥向本是木局之生向,但借火局之庫位消水,則屬火局之自生向,水出辛戌不作 ...

麥榮耀, ‎博學出版社, 2013

平金川:

年大將軍問是何計,南國泰道:「我昨日想得一法,用顯微鏡改作借火鏡,先把昇天球升在半天,即用這鏡一頭向日,一頭向著駐火藥處,量准尺寸,度准遠近,不到半日,便可成功。但是燒別物,火力甚微,恐難見效,惟是火藥立見成功。」大將軍道:「既然如此,你速去乾 ...

朔雪寒, 2015

用語«借火»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から借火という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

70幅美国国家档案馆馆藏照片亮相福建

在展厅里，一幅题为《收复的腾冲点燃友谊之火》的老照片吸引了不少观众驻足欣赏。 ... 男人在满目疮痍的云南腾冲街头停下脚步，向一名美军军士借火，点燃他的烟。 «新华网江苏频道, 8月 15»

體育- 雷神捧盃易過借火

莫雷拉上季除了以145W封王技驚四座外，盃賽成績亦可謂一枝獨秀，共贏得28項錦標。當然，莫雷拉上季手執「步步友」、「威爾頓」兩大王牌，於多場大賽予取予攜，新 ... «香港蘋果日報, 7月 15»

慎防「借火騙財」

卑詩低陸平原商譽局（Better Business Bureau for Lower Mainland BC，簡稱BBB），周二提醒公眾，慎防有人「借火騙財」，訛稱為山火災民收集善款。 根據加拿大廣播 ... «加拿大星島日報, 7月 15»

11岁男孩街头借火点烟假如你是路人你会劝阻么

[摘要]今晚，腾讯视频《你会怎么做》将焦点聚集在“公共场合吸烟”这个社会话题上。当人们目睹男士在孕妇旁边吸烟，人们是否会阻止呢？当11岁小男孩街头借火点烟， ... «腾讯网, 6月 15»

世界无烟日孩子街头“借火”8人借了10人拒绝

5月31日是世界无烟日，而今日就是孩子们的节日——“六一”儿童节。 据了解，吸烟者肺癌发病率比不吸烟者高8~12倍，患冠心病的风险比普通人高4倍，50岁以下的冠 ... «凤凰网, 5月 15»

小学生街头拿烟向20人假装借火仅一人直接拒绝(图)

如果成年人拒绝借火，记者同样会送上一张纸条，劝对方戒烟。如果对方没有拒绝，记者也会进行采访，询问没有拒绝的理由。 需要说明的是，学生手中的烟从未点燃， ... «凤凰网, 5月 15»

男子酒驾连撞12辆车后烧自己车顺便借火点烟(图)

酒后驾车，连撞了停在路边的12辆车后，又把自己的车点燃(如下图)，甚至还用烧起来的大火点燃了一根香烟—这“任性”的一幕，发生在4月29日凌晨，郑州市南曹乡的 ... «人民网, 4月 15»

核電是「向天公借火」

9：核電是「向天公借火」：從歷史縱軸來看，核能科技尚不成熟，二十一世紀初人類尚無法完全掌控核能，偷吃會遭到天公懲罰！ 為台灣，更為下一代，寧可電費調漲，都 ... «蘋果日報, 3月 15»

跟意大利面借火5个实用厨房小妙招

炉灶上的电子打火器不工作了？用干的意大利面条来借火，很方便哦。 ... 在厨房做饭，经常遇到这样的小麻烦，就是当拧开炉灶上的电打火器时，却怎么都打不着火。 «大纪元, 2月 15»

跟義大利麵借火5個實用廚房小妙招

爐灶上的電子打火器不工作了？用干的意大利麵條來借火，很方便哦。 ... 在廚房做飯，經常遇到這樣的小麻煩，就是當擰開爐灶上的電打火器時，卻怎麼都打不著火。 «大紀元, 2月 15»