"借故敲诈"辞典での中国語の意味

中国語で借故敲诈の発音

借	故	敲	诈
jiè	gù	qiāo	zhà

中国語で借故敲诈はどんな意味ですか？

中国語辞典での借故敲诈の定義

借り入れによる堕胎：誤ったケア;したがって、言い訳。 言い訳を言い張り、他人の金を奪う。

借故敲诈 借：假托；故：借口。找借口敲诈、勒索别人的钱财。

借故敲诈の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の借故敲诈を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への借故敲诈の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«借故敲诈»という単語です。

• 中国語: 借故敲诈
• 中国語翻訳家 - スペイン語: extorsión excusa
• 中国語翻訳家 - 英語: Excuse extortion
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बहाना जबरन वसूली
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عذرا الابتزاز
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Извините вымогательство
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: desculpa extorsão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ব্ল্যাকমেল করার একটি অজুহাত
• 中国語翻訳家 - フランス語: excuse extorsion
• 中国語翻訳家 - マレー語: Alasan untuk memeras ugut
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Entschuldigung Erpressung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 言い訳恐喝
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 변명 갈취
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Alesan kanggo meres
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Excuse tống tiền
• 中国語翻訳家 - タミル語: மிரட்டலுக்கு ஒரு தவிர்க்கவும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ब्लॅकमेल करण्यासाठी निमित्त
• 中国語翻訳家 - トルコ語: şantaj için bir bahane
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Excuse estorsione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: usprawiedliwienia wymuszenie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вибачте вимагання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: scuză extorcare de fonduri
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: δικαιολογία εκβίαση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: verskoning afpersing
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Excuse utpressning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: unnskyldning utpressing

«借故敲诈»に関連する中国語の本

以下の図書目録から借故敲诈の使いかたを見つけましょう。借故敲诈に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

安徽民間故事集 - 第 428 页

州官連忙攔住了老頭子的話頭,「他有什麼本事,稱得上狀元?難道你不知道朝廷封的文狀元有滿腹文章,武狀元有全身武藝,會種田有什麼稀奇!」州官的話頭一轉,顯然是想把罪加在全州百姓身上,藉故敲詐 o 當時有一位很有名望的白鬍子老頭連忙跪下解釋 ...

民間故事, ‎遠流編輯部, 1998

午贊帝巾: - 第 1 卷 - 第 80 页

... 借故敲詐的無賴?如果不收,又怕王大哥過意不去,老大,怎麼辦?』拿剪刀的把刀擱在腰帶再探懷,又是拿出一張紙來:『小么,禮上往來就行了,一紙換一紙,你敬我一尺,我敬你一丈,現今世上,挑撥離間、煽風點火的奸徒太多,古道熱腸、排難解紛的好人太少了 ...

鄭而勤, ‎博學出版社, 2010

中原解放区工商稅收史料选编 - 第 2 卷 - 第 185 页

第八条凡未经工商、税务机关审核、登记、批准发给营业证及证章者,一律不准经营行业,或充当牙纪,一经査出,按敲诈人民论处 6 第九条凡行商如有偷漏隐瞒以多报少,一经查出,除补税外,处以漏税额 1 倍至 3 倍之罚金;如不按规定,借故勒索群众者,送司法 ...

河南省稅务局, ‎河南省档案馆, 1989

华中抗日根据地和解放区工商稅收史料选编 - 第 3 卷 - 第 18 页

三、赘叶行佣金根据政府规定为五分,三分归弘,二分归公。四、凡各地如仍有重点之行业,需单行征收,可由各地事先拟出方案)经省政府批准,始得执行。五、凡未单行征收之行佣,可派其营业税。第四条为了防止坏人藉故敲诈群众,凡各行商之牙纪,必须报经 ...

华中抗日根据地和解放区工商稅收史编写组, 1986

中国民间方言词典 - 第 107 页

I 清,文康《侠女奇缘》 19 :那些散了长随,还有几个没有找饭主,满处里打游飞的。打游飞^ 7 ( ^ 61 〔官话,北方北京〕同"打油飞" .打油火 0 ) ^ 61 ^ 00 〔湘语^长沙〕耍赖。借故敲诈。原指小孩撒娇借故要点吃的。蒋牧良《报复》一:不走还有什么?你今天又想来打 ...

段开琏, 1994

中国民间文学大辞典 - 第 2 卷 - 第 1065 页

故事写有一个贪財如命的財主,经常借故敲诈勒索穷人,其手段阴险毒辣。有个叫水保的穷人经常将柴担靠在他家的围墙上休息,便以压死他家金丝猫的罪名硬让水保賠五百两银子。水保的妻子是一个專明伶俐的人,便采用了以毒攻毒的办法,将一个木飘放 ...

马名超, ‎王彩云, 1996

中国文言小说史 - 第 768 页

鬼通人情世故,或敲诈勒索,或冒名顶替,如《鬼冒名索祭》、《瓜栩下二鬼》;鬼也欺软怕硬,如《叶老脱》,群鬼见到"心不怖,魂不离体"的有道之士, ... 又如《续子不语》卷六《夜航船》二则其二,是对口讲理学、借故敲诈, "髙坐大啖"酒肉的道学先生的绝妙讽刺。

吴志达, 1994

贵州军阀史 - 第 336 页

此外,军阀统治时期, "滥准词状,见案押人,纵丁差勒索,双方收费" , "善于搜罗"、"贪得无厌"、"动辄借故敲诈, ,的贪官比比皆是,如"一九二一年的毕节县长吴承钧,一九二〇年的荔波县长蒋峻" 1 等都是有名的酷吏。他们无休止的敲诈勒索,也是造成广大农民 ...

贵州军阀史研究会, ‎贵州省社会科学院. 历史研究所, 1987

瑤族民间故事选 - 第 50 页

从前,有个财主,贪财如命,常常借故敲诈勒索穷人,手段阴险毒辣。有个穷人叫水保,家境贫寒,靠打柴为生,他每天上山打柴回来,都经过财主家门口,门口有一道围墙,围墙对面有个粥店,水保每次挑柴回家都把柴担靠在围墙边,到粥店喝碗粥,然后挑回家。

苏胜兴, 1980

中国皇帝全传: 图文本 - 第 3 卷

但是并未因此放弃借故敲诈的机会。从宋仁宗康定元年 0040 )、辽重熙九年起,宋朝与西夏进行了激烈的战争,连吃败仗,北部边防空虚。耶律宗真听说此事,十分高兴,认为是趁火打劫的好机会。重熙十年 0041 )十二月发布伐宋诏令于全国,调诸道军队于 ...

乔继堂, 2003

用語«借故敲诈»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から借故敲诈という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

加纳未出现“排华潮” 警方未“为所欲为”执法(2)

警察执法“自由裁量”“为所欲为”不符合事实，包括华人在内的外国人偶尔被借故敲诈，但是只要你遵守法律，理由充分，沟通良好，一般不会有事。我本人在加纳没有被 ... «中国新闻网, 6月 13»

张学津正在给朱强说戏《画龙点睛》

在新丰县酒店内，县令赵元楷得知马周乃皇上重用之人，欲招赘为婿，马周不允，遂将其押入监牢，并借故敲诈勒索扮作客商的李世民，将他的玉佩、骏马以及衣裳据为 ... «新浪网, 7月 11»