"捷径窘步"辞典での中国語の意味

中国語で捷径窘步の発音

捷	径	窘	步
jié	jìng	jiǒng	bù

中国語で捷径窘步はどんな意味ですか？

中国語辞典での捷径窘步の定義

ショートカットの難易度ショートカット：近接性;恥ずかしい：あまりにも速く歩くのが難しい。 比喩は、単純かつ迅速な方法で特定の目的を達成するために、結果は満足のいくものではありません。

捷径窘步 捷径：近道；窘步：因行走太急而感到困难。比喻为了达到某种目的所采用的简便的速成办法，其结果并不理想。

捷径窘步の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の捷径窘步を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への捷径窘步の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«捷径窘步»という単語です。

• 中国語: 捷径窘步
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Paso Links avergonzado
• 中国語翻訳家 - 英語: Links embarrassed step
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लिंक शर्मिंदा कदम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خطوة الروابط أحرج
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ссылки смущенный шаг
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Etapa ligações envergonhado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শর্টকাট বিব্রত পদক্ষেপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Liens étape embarrassé
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pintasan langkah malu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Links in Verlegenheit Schritt
• 中国語翻訳家 - 日本語: リンク恥ずかしいステップ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 링크 당황 단계
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Trabasan langkah isin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bước liên kết xấu hổ
• 中国語翻訳家 - タミル語: குறுக்குவழி சங்கடத்தில் படி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शॉर्टकट लज्जास्पद पाऊल
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kısayol utandım adım
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Passo collegamenti imbarazzato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Linki zakłopotany krokiem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Посилання збентежений крок
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Pas link-uri jenat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σύνδεσμοι αμηχανία βήμα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Links skaam stap
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Länkar generad steg
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Lenker flau trinn

«捷径窘步»に関連する中国語の本

以下の図書目録から捷径窘步の使いかたを見つけましょう。捷径窘步に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

時間的影跡: 離?晬論 - 第 104 页

試看「彼堯、舜之耿介兮,既遵道而得路;何桀、紂之猖被兮,夫唯捷徑以窘步。」一段,「耿介」與「昌(猖)被」形成對比;「遵道」/「捷徑」、「得路」/「窘步」則是二組對比,其間的邏輯簡化為:耿介→ ←遵道→ ←得路昌被→ ←捷徑→ ←窘步若加解釋則是:凡得路者皆因 ...

許又方, 2003

屈骚探幽/诗赋研究丛书 - 第 312 页

我以为"何桀纣之猖披兮,夫唯捷径以窘步"是说楚王。因为这节诗的前面紧接的一段是: '' ^恐美人之迟暮。不抚壮而弃秽兮,何不改乎此度?乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路! "自"不抚壮而弃秽兮"直至"夫唯捷径以窘步"十二句,上承"美人"一词(喻怀王) ,完全是 ...

赵逵夫, ‎屈原, 2004

古代汉语特殊句法 - 第 15 页

... 来跟句首的"惟" (唯〕相配合的。例如:何桀纣之昌被兮,夫惟捷径^窘步。〈《楚辞。离骚》》若如臣者,犹兽鹿也, ' ,荐^就。〈《韩非子,内储说上》〉 1 第一句,夫惟捷径以窘步,等于说: "夫惟捷径之 5 步" ,即"夫窘步捷径" (彼急行邪路〉。夫,彼。捷径,邪路。窘步,急行 ...

陈梦韶, ‎陈元胜, 1988

楚辞讲演录 - 第 261 页

夹睢捷径以窘步。“何” ,为什么,多么; “何桀纣之昌披扪就是“桀纣之何昌披%桀是夏代末代君王 μ 夏桀,纣是商代末代君王 _ 商纣,他们分别是夏商两代的著名暴君,也是夏商两代的亡国之君. “昌披” ,本意是穿衣服不系带子.中国古代人讲的“峨冠博带”就是指 ...

周建忠, 2007

文心雕龍 - 第 46 页

0 譏桀紂之猖披:〈離騷〉:「何桀紂之猖披兮,夫唯捷徑以窘步。」(而夏桀和殷紂怎那樣地糊塗,總愛贪走捷徑而屢次跌跤。〕披,邪僻。 0 傷羿澆之顚隕:〈離騷〉:「羿淫游以佚畋兮,又好射夫封狐;固亂流其鮮終兮,浞又貪夫厥家;澆身被服強圉兮,縱欲而不思,日康娛 ...

目加田誠, 1996

存悔齋集: 28卷, 外集 : 4卷 - 第 1-8 卷

捷徑以窘步既干進而務入兮願側身而無所吾胳檀回以娛. .。. . | @ | . @ . , . , | @ . @ | | | @ . . .。山. . , . . T . . | . | . ~ L . . . . . . . .憂兮譽獨懷此異路催佳人之蜀懷今具遭夜之方長胡為匱 J,: .廖」二 4 吋一方刀力八步二 ...

劉鳳誥, 1830

古典文學 - 第 9 页

而胡克家考異說:袁本、茶陵本改下有「乎」字參。如此衆說紛云, 18 者易惑。筆者按此係承上句「不撫壯而棄穢兮」七字之聯句,就誦讚之聲調效果;及屈子之楚聲造辭句法說,句中應有一虚字的六字句,以增加聲調廻旋之韻味,今改訂如上。唯捷徑以窘步:按此 ...

中國古典文學硏究會, 1979

離騒發微 - 第 43 页

路幽昧以险隘, "即是"捷径窘步"的原因,与尧舜的大路相反。当时七国交争,不进则退,故以桀纣猖败为戒。案:自"道夫先路"以下,尧舜"遵道得路, , ,桀纣"捷径窘步, "党人"路幽昧以险隘, ^直至"恐皇舆之败绩, , ,都是用道路比喻政治,说明屈原所导"先路"的实质, ...

魏炯若, 1980

楚辞发微: - 第 35 页

路幽昧以险隘" ,即是"捷径窘步"的原因,与亮舜的大路相反。当时七国之争,不进则退,故以桀纣猖败为戒。案:自"道夫先路"以下,尧舜"遵道得路" ,桀纣"捷径窘步" ,党人"路幽昧以险隘" ,直至"恐皇舆之败绩" ,都是用道路比喻政治,说明屈原所导"先路"的实质,即" ...

魏炯若, 2006

花月痕:

癡珠道:「人材有積薪之歎,捷徑多窘步之優。我就不做韓熙載,也要做個醇酒婦人的信陵君。那敢高比騎箕星宿、下鏡風流哩。」說得大家又笑了一陣。於是展開曼雲的扇,見是荷生楷書,便說道:「教我再寫這字,就寫不來了。」再看寫的是《齊天樂》兩闋, ...

魏秀仁, ‎魏子安, 2014